Translation of "Fresh air" in German
In
these
dark
and
overcast
times,
the
Kirilov
report
may
be
a
breath
of
fresh
air.
In
diesen
dunklen
und
wolkenverhangenen
Zeiten
kann
der
Kirilov-Bericht
frischen
Wind
bringen.
Europarl v8
It
is
a
basic
consumer
right
that
consumers
should
be
able
to
breathe
fresh
air.
Es
ist
ein
grundlegendes
Verbraucherrecht,
frische
Luft
atmen
zu
können.
Europarl v8
This
will
blow
fresh
air
and
bring
transparency
into
the
offices
of
the
Commission.
Das
bringt
frischen
Wind
und
mehr
Transparenz
in
die
Büros
der
Kommission.
Europarl v8
In
many
ways
the
new
team
offers
a
breath
of
fresh
air.
Die
neue
Mannschaft
hat
in
vielerlei
Hinsicht
für
frischen
Wind
gesorgt.
Europarl v8
Accusations
against
a
large
German
quality
newspaper
could
breathe
some
fresh
air
into
the
discussion.
Anschuldigungen
an
eine
große
deutsche
Qualitätszeitung
könnte
neuen
Wind
in
die
Diskussion
bringen.
GlobalVoices v2018q4
John
is
sure,
that
fresh
air
is
a
good
thing.
John
ist
sicher,
dass
frische
Luft
gut
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
need
to
go
outside
and
get
some
fresh
air.
Ich
muss
wirklich
raus
und
ein
bisschen
frische
Luft
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
need
is
fresh
air.
Was
ich
brauche,
ist
frische
Luft.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
opened
the
window
to
let
in
some
fresh
air.
Tom
öffnete
das
Fenster,
um
frische
Luft
hereinzulassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
that
he
needed
to
get
some
fresh
air.
Tom
sagte,
er
brauche
etwas
frische
Luft.
Tatoeba v2021-03-10
She
went
outside
to
get
a
breath
of
fresh
air.
Sie
ging
nach
draußen,
um
ein
wenig
frische
Luft
zu
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
went
out
for
some
fresh
air.
Tom
ist
nach
draußen
gegangen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
want
to
get
a
little
fresh
air.
Ich
will
einfach
nur
etwas
frische
Luft
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
go
outside
for
a
breath
of
fresh
air.
Ich
möchte
nach
draußen
gehen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
opened
the
window
and
let
in
some
fresh
air.
Tom
öffnete
das
Fenster
und
ließ
frische
Luft
herein.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
breathe
some
fresh
air.
Ich
will
etwas
frische
Luft
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
opened
the
window
to
get
some
fresh
air.
Tom
öffnete
das
Fenster,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
to
go
outside
and
get
a
breath
of
fresh
air.
Ich
wollte
hinausgehen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tatoeba v2021-03-10
Perhaps
it
is
time
for
another
breath
of
fresh
air.
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit
für
einen
weiteren
frischen
Luftzug.
News-Commentary v14