Translation of "Frequency analysis" in German
Consequently,
the
automatic
analysers
with
high
analysis
frequency
which
are
today
usual
cannot
be
fully
utilised.
Infolgedessen
können
die
heute
üblichen
Analysenautomaten
mit
hoher
Analysenfrequenz
nicht
voll
ausgelastet
werden.
EuroPat v2
Reduction
of
the
analysis
frequency
results
in
difficulties
with
the
calibration
in
routine
applications.
Eine
Verringerung
der
Analysenfrequenz
bringt
Schwierigkeiten
mit
sich
mit
der
Eichung
bei
Routineanwendungen.
EuroPat v2
The
analysis
frequency
was
120
measurements
per
hour.
Die
Analysenfrequenz
betrug
120
Messungen
pro
Stunde.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
algorithm
can
use
static
methods
such
as
frequency
spectrum
analysis,
as
well
as
dynamic
speech
characteristics.
Hierzu
kann
der
Algorithmus
statische
Methoden
wie
Frequenzspektrum-Analyse
ebenso
wie
dynamische
Sprachcharakteristika
verwenden.
EuroPat v2
The
sound
measurement
values
obtained
are
preferably
subjected
to
a
frequency
analysis.
Die
erhaltenen
Schallmesswerte
werden
vorzugsweise
einer
Frequenzanalyse
unterzogen.
EuroPat v2
In
general,
the
frequency
of
analysis
was
the
same
as
the
frequency
of
sampling.
Im
allgemeinen
wurden
Analysen
und
Probenahmen
mit
der
gleichen
Häufigkeit
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
frequency
of
analysis
corresponded
with
the
frequency
of
sampling
for
most
parameters.
Für
die
meisten
Parameter
entsprach
die
Analysehäufigkeit
der
Häufigkeit
der
Probenahmen.
EUbookshop v2
The
frequency
of
analysis
corresponded,
in
general,
to
the
frequency
of
sampling
for
:
Die
Analysehäufigkeit
entsprach
im
allgemeinen
der
Probenahmehäufigkeit
für
die
nachstehenden
Parameter:
EUbookshop v2
The
frequency
of
analysis
was,
in
general,
identical
to
frequency
of
sampling.
Im
allgemeinen
entsprach
die
Häufigkeit
der
Analysen
der
Häufigkeit
der
Probenahmen.
EUbookshop v2
The
frequency
analysis
showed
prevailing
frequencies
of
125
to
63
Hz.
Die
Frequenzanalyse
ergab
die
vorherrschenden
Frequenzen
bei
125
bis
63
Hz.
EUbookshop v2
A
drift-free
indication
about
the
damping
force
adjustment
to
be
selected
becomes
possible
therewith
without
frequency
analysis.
Damit
wird
ohne
Frequenzanalyse
eine
driftfreie
Aussage
über
die
zu
wählende
Dämpfkraft-Einstellung
möglich.
EuroPat v2
The
motor
currents
from
drives
of
the
withdrawal
device
are
subjected
to
a
frequency
analysis.
Die
Motorströme
von
Antrieben
der
Abzugseinrichtung
werden
einer
Frequenzanalyse
unterzogen.
EuroPat v2
Thus,
a
considerable
increase
in
the
degree
of
sensitivity
can
be
achieved
with
high
analysis
frequency.
Damit
kann
bei
hoher
Analysenfrequenz
eine
erhebliche
Erhöhung
der
Empfindlichkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
There
are
limitations
to
the
use
of
FFT
for
frequency
analysis
due
to
two
basic
relations.
Die
Verwendung
der
FFT
zur
Frequenzanalyse
ist
durch
zwei
grundlegende
Beziehungen
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
analysis
makes
sound
waves
audible.
Durch
die
Frequenzanalyse
werden
Schallwellen
hörbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
basis
forms
an
acoustic
frequency
spectrum
analysis
and
the
Sone
assessment
according
to
Zwicker.
Grundlage
bilden
dabei
eine
akustische
Frequenzspektrum-Analyse
und
die
Sone-Bewertung
nach
Zwicker.
ParaCrawl v7.1
This
advantageously
takes
place
by
using
and
evaluating
a
frequency
analysis.
Dies
geschieht
vorteilhafter
Weise
durch
Anwenden
und
Auswerten
einer
Frequenzanalyse.
EuroPat v2