Translation of "Freight corridor" in German
The
results
of
this
study
shall
be
used
to
adjust
the
implementation
plan
for
the
freight
corridor.
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
zur
Anpassung
des
Umsetzungsplans
für
den
Güterverkehrskorridor
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
freight
corridor
shall
be
proposed
by
the
Member
States
concerned.
Die
Einrichtung
eines
Güterverkehrskorridors
wird
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen.
DGT v2019
The
management
board
shall
promote
coordination
of
priority
rules
relating
to
capacity
allocation
on
the
freight
corridor.
Der
Verwaltungsrat
unterstützt
die
Koordinierung
von
Vorrangregeln
für
die
Kapazitätszuweisung
im
Güterverkehrskorridor.
DGT v2019
The
creation
or
modification
of
a
freight
corridor
shall
be
proposed
by
the
Member
States
concerned.
Die
Schaffung
oder
Änderung
eines
Güterverkehrskorridors
wird
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
They
shall
form
part
of
the
implementation
plan
for
the
freight
corridor.
Sie
sind
Bestandteil
des
Umsetzungsplans
für
den
Güterverkehrskorridor.
TildeMODEL v2018
This
relatively
unknown
route
is
an
integral
part
of
the
Rotterdam-Genoa
freight
transport
corridor.
Diese
relativ
unbekannte
Strecke
ist
fester
Bestandteil
des
Güterverkehrskorridors
Rotterdam-Genua.
ParaCrawl v7.1
The
Gotthard
base
tunnel
was
built
to
create
an
efficient
freight
transport
corridor
for
modal
shift.
Der
Gotthard-Basistunnel
wurde
gebaut,
um
einen
leistungsfähigen
Güterverkehrskorridor
für
die
Verkehrsverlagerung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
programme
shall
be
drawn
up
for
creating
and
improving
performance
in
the
freight
corridor.
Für
die
Schaffung
des
Güterverkehrskorridors
und
zur
Verbesserung
seiner
Leistungsfähigkeit
wird
ein
Programm
erstellt.
TildeMODEL v2018
Authorization
will
enable
the
Vectron
family
to
further
extend
its
coverage
by
serving
an
important
freight
corridor
between
Europe
and
Asia.
Mit
Erreichung
der
Zulassung
könnte
die
Vectron-Lokfamilie
den
wichtigen
Frachtkorridor
zwischen
Europa
und
Asien
bedienen.
ParaCrawl v7.1
I
also
support
the
idea
of
a
one-stop
shop
introduced
in
the
form
of
a
joint
body
established
by
the
management
board
of
each
freight
corridor,
offering
applicants
the
opportunity
to
request
a
slot
crossing
at
least
one
border
in
a
single
place
and
in
a
single
operation.
Ich
unterstütze
auch
die
Idee
einer
einzigen
Anlaufstelle,
die
vom
Verwaltungsrat
jedes
Güterverkehrskorridors
eingerichtete
Stelle,
die
es
Antragstellern
ermöglicht,
an
einem
einzigen
Ort
und
in
einem
einzigen
Vorgang
Bahntrassen
zu
beantragen,
bei
denen
mindestens
eine
Grenze
überquert
wird.
Europarl v8
This
is
also
the
case
for
the
first
rail
freight
corridor
which
was
set
up
on
the
basis
of
cooperation
between
public
services.
Dies
gilt
auch
für
den
ersten
Frachtkorridor,
der
auf
der
Grundlage
der
Zusammenarbeit
zwischen
staatlichen
Unternehmen
eingerichtet
wurde.
Europarl v8
I
think
that
it
is
vital
for
infrastructure
administrators
involved
in
the
freight
corridor
to
use
interoperable
IT
applications
for
handling
requests
for
international
paths
and
managing
international
traffic
within
the
corridor.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
in
den
Güterkorridor
einbezogene
Betreiber
von
Infrastrukturen
die
interoperablen
Informationstechniken
benutzen,
um
Anfragen
für
internationale
Trassen
zu
bearbeiten
und
den
internationalen
Verkehr
innerhalb
des
Korridors
zu
regeln.
Europarl v8
Freight
corridor
5
has
already
been
drafted
at
ministerial
level
in
2006,
according
to
the
Baltic-Adriatic
corridor,
pan-European
corridor
VI
and
Priority
Project
23.
Güterkorridor
5
wurde
bereits
im
Jahr
2006
auf
Ministerebene
und
gemäß
dem
Ostsee-Adria-Korridor,
dem
paneuropäischen
Korridor
VI
und
dem
prioritären
Projekt
23
ausgearbeitet.
Europarl v8