Translation of "Freethinker" in German

Thus, he has been described as a pessimistic freethinker.
Er wurde daher als pessimistischer Freidenker bezeichnet.
Wikipedia v1.0
This, along with his general negative view on life, has made him described as a pessimistic freethinker.
Aufgrund seiner negativen Weltsicht wurde er als pessimistischer Freidenker bezeichnet.
WikiMatrix v1
His father was an educated Protestant freethinker, his mother, however, was a practising Catholic.
Sein Vater war ein gebildeter protestantischer Freigeist, seine Mutter hingegen eine engagierte Katholikin.
WikiMatrix v1
But here steps in Satan, the eternal rebel, the first freethinker and the emancipator of worlds.
Aber da kam Satan, der ewige Rebell, der erste Freidenker und Weltenbefreier.
ParaCrawl v7.1
In 2012 the Berlin architect and freethinker Van Bo Le -Mentzel approached Mr. Solterbeck.
So wendet sich 2012 der Berliner Architekt und Freigeist Van Bo Le-Mentzel an Marc Solterbeck.
ParaCrawl v7.1
He was a freethinker.
Er war ein Freigeist.
Tatoeba v2021-03-10
You seem to be a freethinker who might imagine a world less constrained by what we think we know of as "truth."
Sie erscheinen mir wie ein Freigeist, der sich eine Welt vorstellen kann, die außerhalb des momentan Vorstellbaren liegt.
OpenSubtitles v2018
Regine Lettner portrays the eccentric, freethinker and artist, Adrover, as she tells his story and lets him recount it himself.
Regine Lettner porträtiert den Exzentriker, Freidenker und Künstler Adrover, indem sie seine Geschichte erzählt und ihn erzählen lässt.
ParaCrawl v7.1
His anatomical examinations of corpses, for example, brought him into conflict with the church - and could have ended up at the stake for the freethinker.
Seine anatomischen Untersuchungen an Leichen etwa brachten ihn in Konflikt mit der Kirche – und hätten für den Freigeist durchaus auf dem Scheiterhaufen enden können.
ParaCrawl v7.1
Freethinker meets tradition.
Freigeist trifft auf Tradition.
ParaCrawl v7.1
The expression mentioned in the text "ruble cannot" be similar a mamzer to a saying "money does not smell" that is unacceptable for the freethinker.
Der im Text erwähnte Ausdruck "Rubel mamserom" kann der sprichwörtlichen Redensart "das Geld nicht ähnlich sein riechen" nicht, was für den Freigeist unannehmbar ist.
ParaCrawl v7.1
Most Estonians are likewise looking forward to the day when freethinker Jaan Kaplinski (1941) – a famous poet, writer, translator and essayist – will receive a well-deserved Nobel Prize.
Viele Esten hoffen auch auf den Tag, an dem der Freigeist Jaan Kaplinski (1941) – ein berühmter Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und Essayist – den wohlverdienten Nobelpreis verliehen bekommt.
ParaCrawl v7.1
In his application, he left the column "religion" blank; Emil Wohlwill considered religion a private matter and described himself as a "freethinker."
In seinem Antrag ließ er die Rubrik "Religion" frei, Emil Wohlwill hielt Religion für Privatsache und bezeichnete sich als "Freidenker".
ParaCrawl v7.1
Aron, that great humanist and critical freethinker, had been boycotted by the students and most of the academic world.
Der große Humanist und kritische Freigeist wurde damals von Studenten und einem Großteil der akademischen Welt boykottiert.
ParaCrawl v7.1
The Meran freethinker and artist Harry Reich, ever recognizable by his hat, bicycle and his open character, took us to very particular spots in Merano.
Der Meraner Freigeist und Künstler Harry Reich, mit seinem Hut, Fahrrad und vor allem seiner offenen Art stets erkennbar, hat uns an ganz besondere Plätze von Meran gebracht.
ParaCrawl v7.1
The lyrics of inspired simplicity, the songs of simpler finesse, he packs the traditions of his homeland into his rucksack and finally works his way to being a world music freethinker, an alpine Ry Cooder, without frontiers, without a care in his head.
Die Texte von genialer Schlichtheit, die Songs von schlichter Raffinesse, packt er die Traditionen seiner Heimat in den Rucksack und schwingt sich endgültig zu einem weltmusikalischen Freigeist auf, einem alpenländischen Ry Cooder, ohne Grenzen, ohne Scheren im Kopf.
ParaCrawl v7.1
When in his early teens, Helder told his father, a Masonic freethinker, that he wanted to be a priest, his father said to him, Do you know what it means to be a priest?
Wenn in seiner frühen Jugend, Helder sein Vater, ein Freimaurer Freidenker, das wollte er Priester werden erzählt, sagte sein Vater zu ihm: "Weißt du, was es heißt, ein Priester zu sein?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freethinking freethinker