Translation of "Freely given" in German
Energy
is
something
that
should
be
given
freely
to
the
masses.
Energie
ist
etwas,
das
der
Bevölkerung
kostenlos
zur
Verfügung
stehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
gift
that
must
be
freely
given.
Es
ist
ein
Geschenk,
dass
freiwillig
gemacht
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Believe
it
and
receive
the
gift
of
salvation
given
freely
to
you.
Und
erhalten
Sie
das
Geschenk
der
Errettung,
das
Ihnen
großzügig
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
above
copyrighted
material
is
freely
given
by
the
Authors.
Eine
Nutzung
des
Copyright-Materials
wird
von
den
Autoren
frei
gewährt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
gift
that
is
freely
given
through
Jesus
Christ.
Es
ist
eine
Gabe,
die
freilich
durch
Jesus
Christus
geschenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
given
to
us,
given
freely!
Alles
wird
uns
geschenkt,
unentgeltlich
geschenkt!
ParaCrawl v7.1
Your
consent
to
receive
the
newsletter
is
always
freely
given.
Ihre
Einwilligung
zum
Bezug
des
Newsletters
ist
stets
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
How
then
shall
we
present
that
which
has
been
so
freely
given
us?
Wie
sollten
wir
nun
bekanntmachen,
was
uns
so
frei
gegeben
wurde?
ParaCrawl v7.1
All
data
is
only
collected
and
processed
with
your
freely
given
consent.
Sämtliche
Daten
werden
nur
nach
Ihrer
freiwilligen
Zustimmung
erhoben
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
How
then
shall
we
present
that
which
had
been
so
freely
given
us?
Wie
sollten
wir
nun
bekanntmachen,
was
uns
so
frei
gegeben
wurde?
ParaCrawl v7.1
Love
freely
given,
Love,
Love
and
More
Love.
Liebe
großzügig
gegeben,
Liebe,
Liebe
und
mehr
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
given
freely
and
in
good
time.
Alles
wird
unentgeltlich
und
zu
seiner
Zeit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Financial
constraints:
Volunteering,
while
freely
given,
is
not
cost
free.
Finanzielle
Zwänge:
Auch
wenn
Freiwilligentätigkeit
kostenlos
geleistet
wird,
ist
sie
doch
nicht
kostenfrei.
TildeMODEL v2018
The
physician
should
then
obtain
the
subject's
freely-given
informed
consent,
preferably
in
writing.
Danach
kann
der
Arzt
ihre
frei
getroffene
informierte
Zustimmung
entgegennehmen,
vorzugsweise
in
schriftlicher
Form.
EUbookshop v2
I
have
the
same
claim
as
every
other
lover
to
whom
a
woman's
heart
has
been
freely
given.
Ich
habe
denselben
Anspruch
wie
jeder
Liebende...
dem
das
Herz
einer
Frau
freimütig
gegeben
wurde.
OpenSubtitles v2018
Salvation
is
freely
given,
but
only
to
those
who
are
genuine
believers.
Erlösung
wird
frei
gegeben,
aber
nur
zu
denjenigen,
die
echte
Gläubiger
sind.
ParaCrawl v7.1
But
Saturday
evening,
the
blood
was
given
freely
-
some
by
former
soldiers
who
have
refused
to
serve
in
the
military.
Aber
am
Samstagabend
wurde
Blut
geschenkt
-
teils
von
ehemaligen
Soldaten,
die
Militardienst
verweigert
haben.
ParaCrawl v7.1