Translation of "Freedom of action" in German
Such
a
serious
infringement
of
national
freedom
of
action
is
unacceptable.
Dies
ist
eine
unannehmbar
große
Einschränkung
der
nationalen
Handlungsfreiheit.
Europarl v8
What
gives
him
the
right
to
restrict
a
Member’s
freedom
of
action?
Was
gibt
ihm
das
Recht,
die
Handlungsfreiheit
eines
Abgeordneten
einzuschränken?
Europarl v8
Intelligence
tries
to
maximize
future
freedom
of
action
and
keep
options
open.
Intelligenz
versucht,
zukünftige
Handlungsfreiheit
zu
maximieren,
und
Optionen
offen
zu
halten.
TED2020 v1
That
doesn't
leave
me
much
freedom
of
action.
Das
lässt
mir
nicht
viel
Handlungsfreiheit.
Tatoeba v2021-03-10
The
EESC
believes
that
this
freedom
of
action
should
not
be
restricted.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
diese
Freiheit
nicht
angetastet
werden
darf.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
ensure
its
freedom
of
action
and
autonomy.
Europa
muss
seine
Handlungsfreiheit
und
Unabhängigkeit
absichern.
TildeMODEL v2018
The
freedom
of
action
of
the
Member
States
would
be
maintained.
Die
Handlungsfreiheit
der
Mitgliedstaaten
bliebe
gewahrt.
TildeMODEL v2018
Yet
'sovereignty'
in
the
sense
of
unfettered
freedom
of
action,
is
a
nonsense.
Die
"Souveränität"
im
Sinne
von
uneingeschränkter
Handlungsfreiheit
ist
jedoch
völliger
Unsinn.
TildeMODEL v2018
As
Germany
was
losing
the
war,
the
Lithuanians
received
more
freedom
of
action.
Nachdem
sich
Deutschlands
Niederlage
im
Krieg
abzeichnete,
erhielten
die
Litauer
mehr
Handlungsfreiheit.
WikiMatrix v1
This
involves
a
restriction
of
their
freedom
of
action.
Darin
liegt
eine
Beschränkung
ihrer
Handlungsfreiheit.
EUbookshop v2
Therefore,
the
so-called
freedom
of
action
is
but
a
sorry
idea.
Es
ist
also
auch
mit
der
Freiheit
seines
Handelns
sehr
windig
bestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
world
in
which
you
have
complete
freedom
of
action!
Dies
ist
eine
Welt,
in
der
Sie
die
vollständige
Handlungsfreiheit!
ParaCrawl v7.1
Inner
freedom
of
action
is
conceivable
only
from
the
standpoint
of
ethical
individualism.
Die
Freiheit
des
Handelns
ist
nur
denkbar
vom
Standpunkte
des
ethischen
Individualismus
aus.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
a
pronounced
need
for
freedom
of
action.
Ausgeprägt
ist
auch
Ihr
Bedürfnis
nach
Handlungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1