Translation of "Frangibility" in German
The
Frangibility
Index
is
a
measure
to
characterize
the
mechanical
stability
of
hydrogel-forming
polymer
particles.
Der
Frangibility-Index
stellt
ein
Maß
zur
Charakterisierung
der
mechanischen
Stabilität
der
hydrogel-formenden
Polymer-Partikel
dar.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
hydrogel-forming
polymers
having
an
AUL
0.7
psi
(4826.5
Pa)
of
at
least
20
g/g,
a
Saline
Flow
Conductivity
of
at
least
40×10
?7
cm
3
s/g
and
a
Frangibility
Index
of
at
least
60%.
Demgemäß
wurde
gefunden,
daß
hydrogel-formende
Polymere,
mit
einer
AUL
0,7
psi
(4826,5
Pa)
von
mindestens
20
g/g,
einer
Saline
Flow
Conductivity
von
mindestens
40
x
10
-7
cm
3
s/g
und
einem
Frangibility-Index
von
mindestens
60
%
diese
Forderung
erfüllen.
EuroPat v2
The
hydrogel-forming
polymers
of
the
invention
possess
improved
mechanical
stability
which
may
be
characterized
in
terms
of
the
Frangibility
Index.
Die
erfindungsgemäßen
hydrogel-formenden
Polymere
zeigen
eine
verbesserte
mechanische
Stabilität,
die
durch
den
Frangibility-Index
charakterisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Thus
the
Frangibility
Index
of
the
hydrogel-forming
polymers
of
the
invention
is
at
least
60%,
preferably
at
least
70%,
particularly
at
least
80%,
most
preferably
at
least
90%.
So
beträgt
der
Frangibility-Index
für
die
erfindungsgemäßen
hydrogel-formenden
Polymere
mindestens
60
%,
bevorzugt
mindestens
70
%,
insbesondere
mindestens
80
%
und
ganz
besonders
bevorzugt
mindestens
90
%.
EuroPat v2
The
inventive
polymers
of
Examples
1c,
2,
3
and
4
have
a
significantly
higher
Frangibility
Index
than
the
noninventive
polymer
of
Example
1b.
Die
erfindungsgemäßen
Polymere
der
Beispiele
1c,
2,
3
und
4
zeigen
einen
deutlich
höheren
Frangibility-Index
als
das
nicht-erfindungsgemäße
Polymer
des
Beispiels
1b.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
hydrogel-forming
polymers
of
improved
mechanical
stability
which
have
an
AUL
0.7
psi
of
at
least
20
g/g,
a
Saline
Flow
Conductivity
of
at
least
40×10
?7
cm
3
s/g
and
a
Frangibility
Index
of
at
least
60%,
their
production
and
the
use
of
these
polymers
for
absorbing
aqueous
fluids,
especially
body
fluids
in
hygiene
articles
for
adults
and
infants.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
hydrogel-formende
Polymere
mit
verbesserter
mechanischer
Stabilität,
die
eine
AUL
0,7
psi
von
mindestens
20
g/g,
eine
Saline
Flow
Conductivity
von
mindestens
40
x
10
-7
cm
3
s/g
und
einen
Frangibility-Index
von
mindestens
60
%
aufweisen,
deren
Herstellung
sowie
die
Verwendung
dieser
Polymere
zur
Aufnahme
von
wäßrigen
Flüssigkeiten,
insbesondere
von
Körperflüssigkeiten
in
Hygieneartikeln
für
Erwachsene
und
Babys.
EuroPat v2