Translation of "Four-wheel drive system" in German
The
four-wheel
drive
system
has
no
central
differential.
Der
Allradantrieb
hat
kein
zentrales
Differential.
ParaCrawl v7.1
The
quattro
permanent
four-wheel
drive
system
is
fitted
as
standard
in
all
variants.
Der
permanente
Allradantrieb
quattro
ist
bei
sämtlichen
Varianten
Serie.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
sporty
classics
in
the
Audi
portfolio
is
the
quattro
permanent
four-wheel
drive
system.
Ein
sportlicher
Klassiker
im
Audi-Portfolio
ist
der
permanente
Allradantrieb
quattro.
ParaCrawl v7.1
The
four-wheel
drive
system
and
100%
differential
lock
can
be
electrohydraulically
operated.
Allradantrieb
und
100%
Differenzialsperre
sind
elektrohydraulisch
schaltbar.
ParaCrawl v7.1
The
quattro
permanent
four-wheel
drive
system
is
a
matter
of
course
on
an
Audi
with
offroad
potential.
Selbstverständlich
für
einen
Audi
mit
Offroad-Potenzial
ist
der
permanente
Allradantrieb
quattro.
ParaCrawl v7.1
From
the
autumn
of
1985,
one
could
order
his
six-cylinder
W124
with
Mercedes
four-wheel
drive
system
4MATIC
in
1987.
Ab
Herbst
1985
konnte
man
1987
seinen
Sechszylinder
W124
mit
Mercedes
Allradantrieb
4MATIC
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
quattro
permanent
four-wheel
drive
system
ensures
that
optimum
grip
is
maintained
in
all
road
and
weather
conditions.
Der
permanente
Allradantrieb
quattro
sorgt
stets
für
optimalen
Grip
bei
allen
Straßen-
und
Wetterverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
main
kit
is
based
on
the
Ford
Sierra
and
can
even
use
the
four-wheel
drive
system
from
the
Sierra
4x4.
Das
Kit
Car
basiert
auf
dem
Ford
Sierra
und
sogar
der
Allradantrieb
des
Sierra
4x4
kann
eingesetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
compact
and
light
four-wheel
drive
system
is
fully
integrated
in
the
ABS
and
ESP
systems
and
supports
the
driver
effectively
in
all
driving
situations,
such
as
during
heavy
acceleration.
Das
kompakte
und
leichte
Allradsystem
ist
voll
in
die
ABS-
und
ESP-Steuerung
integriert
und
unterstützt
den
Fahrer
wirkungsvoll
in
allen
Fahrsituationen
wie
zum
Beispiel
bei
kraftvollen
Beschleunigungsvorgängen.
ParaCrawl v7.1
As
both
other
engine
versions,
this
version
also
provides
the
intelligent
four-wheel-drive
system
Q4
and
the
8-gear
automatic
transmission
made
by
ZF.
Wie
die
anderen
beiden
Antriebsvarianten
verfügt
auch
diese
Version
serienmässig
über
das
intelligente
Allradsystem
Q4
sowie
über
ein
8-Gang-Automatikgetriebe
von
ZF.
ParaCrawl v7.1
Four-wheel
drive
system
provides
maximum
traction
and
stability
on
various
terrains
and
the
power
to
climb
8°
inclines.
Vierrad-Antriebssystem
sorgt
für
maximale
Traktion
und
Stabilität
auf
verschiedenen
Terrains
und
die
Befugnis,
8°
Klettern
Steigungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
imagine
a
low
tyre
on
one
side
which
makes
the
Haldex
computer
think
the
tyre
is
moving
faster
than
the
others,
and
therefore
it
believes
a
wheel
is
slipping
and
it
will
engage
the
four
wheel
drive
system
to
compensate
the
difference
in
the
rotational
radius'.
Wenn
Sie
sich,
einen
niedrigen
Reifen
auf
der
einen
Seite
vorstellen
die
Macht
der
Haldex-Computer
Denken
der
Reifen
bewegt
sich
schneller
als
die
anderen,
und
es
ist
daher
der
Ansicht
einer
Rades
rutscht
und
es
rastet
das
Vierrad-Antriebssystem,
den
Unterschied
in
des
rotatorischen
Radius
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The
Antara's
four-wheel
drive
system
combines
the
benefits
of
front-wheel
drive
-
such
as
low
fuel
consumption
and
virtually
effortless
maneuvering
-
with
those
of
four-wheel
drive.
Das
intelligente
aktive
Allradsystem
des
Antara
verbindet
die
Vorteile
eines
reinen
Frontantriebs
-
wie
geringer
Kraftstoffverbrauch
und
praktisch
müheloses
Rangieren
-
mit
denen
eines
Vierradantriebs.
ParaCrawl v7.1
The
Antara’s
intelligent
active
four-wheel
drive
system
with
electro-hydraulic
differential
ensures
safe,
agile
handling
and
combines
the
benefits
of
pure
front-wheel
drive
?
effortless
maneuvering,
tracking
stability
when
accelerating
and
increased
driving
dynamics
?
with
those
of
four-wheel
drive.
Für
sicheres,
agiles
Fahrverhalten
sorgt
das
intelligente
aktive
Allradsystem
mit
elektrohydraulischer
Kupplung,
das
die
Vorteile
eines
reinen
Fronttrieblers
–
müheloses
Rangieren
und
spurstabiles
Beschleunigen
bei
erhöhter
Fahrdynamik
–
mit
denen
eines
Vierradantriebs
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
quattro
permanent
four-wheel
drive
system
distributes
the
power
evenly
between
all
four
wheels,
thereby
reducing
the
risk
of
slip.
Der
permanente
Allradantrieb
quattro
verteilt
die
Kraft
gleichmäßig
auf
alle
vier
Räder
und
reduziert
so
das
Schlupfrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
Antara’s
four-wheel
drive
system
combines
the
benefits
of
front-wheel
drive
-
such
as
low
fuel
consumption
and
virtually
effortless
maneuvering
-
with
those
of
four-wheel
drive.
Das
intelligente
aktive
Allradsystem
des
Antara
verbindet
die
Vorteile
eines
reinen
Frontantriebs
-
wie
geringer
Kraftstoffverbrauch
und
praktisch
müheloses
Rangieren
-
mit
denen
eines
Vierradantriebs.
ParaCrawl v7.1