Translation of "Four-stroke engine" in German
In
October
1973
the
two-stroke
was
replaced
by
a
358
cc
rear-mounted,
watercooled,
two-cylinder,
four-stroke
engine
called
the
EK21.
Im
Oktober
1973
wurde
der
Zweitakt-Motor
durch
den
wassergekühlten
Viertakt-
Motor
EK21
ersetzt.
Wikipedia v1.0
It's
got
a
Zanardi
chassis
and
a
four-stroke
Briggs
Stratton
engine.
Er
hat
ein
Zanardi-Chassis,
und
der
Motor
ist
ein
Briggs
Stratton-4-Takter.
OpenSubtitles v2018
The
kinematic
arrangement
was
developed
in
1899
by
the
inventor
of
the
four-stroke
engine,
Christian
Reithmann.
Die
kinematische
Anordnung
entwickelte
1899
der
Erfinder
des
Viertaktmotors
Christian
Reithmann.
WikiMatrix v1
Such
an
engine
equipped
with
four
working
chambers
operates
as
so
called
four-stroke
engine.
Ein
derartiger,
mit
vier
Arbeitskammern
ausgestatteter
Motor
arbeitet
als
sogenannter
Viertaktmotor.
EuroPat v2
The
above
picture
shows
a
replica
of
the
first
car
with
four-stroke
combustion
engine.
Das
Bild
oben
zeigt
den
Nachbau
des
ersten
Wagens
mit
Viertakt-Verbrennungsmotor.
ParaCrawl v7.1
With
the
typical
four
stroke
engine,
the
cylinder
head
also
has
to
take
on
the
valve
control.
Beim
typischen
Viertaktmotor
muss
der
Zylinderkopf
auch
die
Ventilsteuerung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
models
and
four-stroke
engine.
Es
gibt
zwei
Modelle
und
Viertaktmotor.
ParaCrawl v7.1
Since
the
four
four-stroke
engine
was
developed,
DEUTZ
feels
commitment
to
this
heritage.
Seit
der
Erfindung
des
Viertaktmotors
fühlt
sich
DEUTZ
diesem
Erbe
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
engine
could
also
be
a
four-stroke
combustion
engine.
Es
kann
auch
ein
Viertakt-Verbrennungsmotor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
the
internal
combustion
engine
4
can
also
be
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine.
Der
Verbrennungsmotor
4
kann
jedoch
auch
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor
sein.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
can
be
a
two-stroke
engine
or
a
four-stroke
engine
that
is
mixture-lubricated.
Der
Verbrennungsmotor
kann
dabei
ein
Zweitaktmotor
oder
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor
sein.
EuroPat v2
The
combustion
engine
27
is
advantageously
a
two-stroke
engine
or
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine.
Der
Verbrennungsmotor
27
ist
vorteilhaft
ein
Zweitaktmotor
oder
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor.
EuroPat v2
The
movement
of
these
punches
is
comparable
with
the
operation
of
a
conventional
four-stroke
engine.
Die
Bewegung
dieser
Preßstempel
ist
mit
der
Arbeitsweise
eines
üblichen
Viertaktmotors
vergleichbar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
combustion
engine
7
is
a
two-stroke
engine
or
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine.
Vorteilhaft
ist
der
Verbrennungsmotor
7
ein
Zweitaktmotor
oder
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor.
EuroPat v2
Instead
of
the
two-stroke
engine
1,
a
mixture-lubricated
four-stroke
engine
may
also
be
provided.
Anstatt
des
Zweitaktmotors
1
kann
auch
ein
gemischgeschmierter
Viertaktmotor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
fuel
composition
contains
a
two-stroke
engine
oil
for
lubricating
the
two-stroke
engine
or
mixture-lubricated
four-stroke
engine.
Vorteilhaft
enthält
die
Kraftstoffzusammensetzung
Zweitaktöl
zur
Schmierung
des
Zweitaktmotors
oder
gemischgeschmierten
Viertaktmotors.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
may
be
a
two-stroke
or
a
four-stroke
engine.
Der
Verbrennungsmotor
kann
ein
Zweitakt-
oder
ein
Viertaktmotor
sein.
EuroPat v2
The
movement
of
these
compression
punches
is
comparable
with
the
way
in
which
a
customary
four-stroke
engine
works.
Die
Bewegung
dieser
Preßstempel
ist
mit
der
Arbeitsweise
eines
üblichen
Viertaktmotors
vergleichbar.
EuroPat v2