Translation of "Founding year" in German
In
the
founding
year
of
the
league,
1999,
reached
the
eighth
place
in
the
league
table.
Im
Gründungsjahr
der
Liga,
1999,
erreichte
der
Klub
Tabellenplatz
Acht.
Wikipedia v1.0
In
the
founding
year
of
the
league
in
1999,
they
reached
a
9th
place.
Im
Gründungsjahr
der
Liga
1999,
erreichte
man
einen
9.
Platz.
WikiMatrix v1
Since
our
founding
year
in
1935
our
company
naturally
grew
strong.
Seit
unserem
Gründungsjahr
1935
ist
unser
Unternehmen
natürlich
stark
gewachsen.
CCAligned v1
The
focus
is
on
the
engraved
founding
year
1984
and
the
logo
of
THOMAS
SABO.
Im
Fokus
steht
das
eingravierte
Gründungsjahr
1984
sowie
das
Logo
von
THOMAS
SABO.
ParaCrawl v7.1
The
company's
experience
dates
back
to
well
before
the
founding
year
2014.
Die
Erfahrung
des
Unternehmens
reicht
weit
vor
das
Gründungsjahr
2014
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
first
specialist
periodical
was
released
in
the
founding
year:
TextilWirtschaft
.
Noch
im
Gründungsjahr
erschien
die
erste
Fachzeitschrift:
die
TextilWirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Founding
year:
1906
(History)
Gründungsjahr:
1906
(Siehe
auch
Geschichte)
CCAligned v1
With
the
founding
year
1889
counts
Mehrer
to
the
oldest
compressor
manufacturers
in
the
world.
Mit
dem
Gründungsjahr
1889
zählt
Mehrer
zu
den
ältesten
Kompressorenherstellern
der
Welt.
CCAligned v1
Development,
innovation
and
perfection
have
been
part
of
the
Rimadesio
DNA
since
its
founding
year
in1956.
Entwicklung,
Innovation
und
Perfektion
gehören
seit
dem
Gründungsjahr
1956
zur
Rimadesio-DNA.
ParaCrawl v7.1
The
then
young
businessmen
decided
to
buy
technology
from
Germany
as
early
as
his
founding
year.
Bereits
im
Gründungsjahr
entschied
sich
der
damalige
Jungunternehmer
für
die
Technik
aus
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
visual
symbol
was
modernized,
the
typography
refined
and
the
founding
year,
1891,
was
integrated.
Das
Bildzeichen
wurde
modernisiert,
die
Typografie
veredelt,
das
Gründungsjahr
1891
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
name
for
Pastis
51
goes
back
to
the
founding
year
of
the
spirits
1951.
Der
Name
für
Pastis
51
geht
auf
das
Gründungsjahr
der
Spirituose
1951
zurück.
ParaCrawl v7.1
Don
Julio
1942
is
named
after
the
founding
year
of
the
Mexican
brand.
Don
Julio
1942
ist
nach
dem
Gründungsjahr
der
mexikanischen
Marke
benannt.
ParaCrawl v7.1
This
year
is
used
as
the
founding
year.
Dieses
Jahr
gilt
als
Gründungsjahr.
WikiMatrix v1
Since
its
founding
in
year
1926,
our
first
goal
has
been
producing
the
best
egg
market.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1926,
unser
erstes
Ziel
wurde
die
Herstellung
der
besten
Eiermarkt.
CCAligned v1
Alt
called
his
visit
to
the
celebration
marking
the
university's
founding
this
year
"a
personal
joy."
Sein
Besuch
zur
Gründungsfeier
in
diesem
Jahr
war
für
Präsident
Alt
"eine
persönliche
Freude".
ParaCrawl v7.1
In
1918,
the
founding
year
of
the
Red
Army,
Zaryzin
was
liberated
in
the
Civil
War.
Im
Jahre
1918,
dem
Gründungsjahr
der
Roten
Armee,
wurde
Zaryzin
im
Bürgerkrieg
befreit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
founding
year
of
Böker
in
1869,
the
razor
workshop
lays
all
its
focus
on
best
materials
and
on
a
high
production
quality.
Seit
dem
Böker
Gründungsjahr
1869
setzt
die
Solinger
Messerschmiede
auf
beste
Materialien
und
höchste
Fertigungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
long
tradition
of
the
company
Franz
Kleine
confirms
experience,
which
begins
with
the
founding
in
the
year
1874.
Eine
lange
Tradition
des
Unternehmens
bestätigt
Erfahrungswerte,
die
mit
dem
Gründungsjahr
1874
ihren
Anfang
nehmen.
CCAligned v1
The
first
annual
film
programme
awards
were
already
presented
in
the
founding
year
of
1991
to
29
cinemas
in
NRW.
Die
ersten
Jahresfilmprogrammpreise
wurden
bereits
im
Gründungsjahr
1991
an
29
Filmtheater
in
NRW
vergeben.
ParaCrawl v7.1