Translation of "Foundation skills" in German
You
will
emerge
with
the
knowledge
and
foundation
skills
for
several
career
paths.
Sie
werden
mit
dem
Wissen
und
den
Grundkenntnissen
für
verschiedene
Karrierewege
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Foundation
skills
in
SET
for
women
returners
to
education.
Vermittlung
von
Grundkenntnissen
in
Naturwissenschaften
und
Technik
für
Frauen,
die
ihre
Ausbildung
wiederaufnehmen
wollen.
TildeMODEL v2018
This
enables
students
to
build
a
solid
foundation
and
core
skills
and
knowledge
in
mechanical
engineering.
Dies
ermöglicht
den
Studierenden
eine
solide
Grundlage
und
Kern
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
im
Maschinenbau
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Some
professionals
already
possess
a
foundation
of
skills
to
make
the
transition
easier.
Einige
Fachleute
bereits
über
eine
Stiftung
von
Fähigkeiten,
um
den
Übergang
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Equal
access
regardless
of
economic
means
to
acquiring
a
foundation
of
basic
skills
and
key
competences
in
initial
education
needs
to
be
complemented
by
quality
opportunities
for
adults
to
acquire
basic
skills
and
key
competences
throughout
the
life
course.
Der
gleichberechtigte,
von
ökonomischen
Mitteln
unabhängige
Zugang
zu
Bildung,
um
Grundfertigkeiten
und
Schlüsselkompetenzen
zu
erwerben,
muss
durch
qualitätsvolle
Möglichkeiten
für
Erwachsene
ergänzt
werden,
sich
während
des
gesamten
Lebens
Grundfertigkeiten
und
Schlüsselkompetenzen
anzueignen.
TildeMODEL v2018
Basic
skills
include
the
foundation
skills
of
reading,
writing
and
mathematics,
as
well
as
learning
to
learn
and
the
new
skills
set
out
at
Lisbon
–
IT
skills,
foreign
languages,
technological
culture,
entrepreneurship,
social
skills.
Die
Grundqualifikationen
umfassen
die
Kulturtechniken
Lesen,
Schreiben,
Rechnen,
Lernen
zu
lernen
und
die
in
den
Schlussfolgerungen
von
Lissabon
genannten
neuen
Grundfertigkeiten:
IT-Kenntnisse,
Fremdsprachen,
Technikwissenschaften,
Unternehmergeist
und
soziale
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
high-quality
education,
provided
early
in
life,
is
a
strong
foundation
for
acquiring
skills
more
easily
throughout
the
entire
life.
Eine
hochwertige
Bildung
im
frühen
Kindesalter
ist
dagegen
ein
solides
Fundament,
das
den
Erwerb
von
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
während
des
gesamten
Lebens
erleichtert.
TildeMODEL v2018
The
OECD
PIAAC
survey
also
shows
that
educational
attainment
is
closely
correlated
with
proficiency
in
foundation
skills,
even
though
skills
level
may
vary
considerably
among
individuals
with
similar
qualifications.
Die
OECD-Studie
zeigt
weiterhin,
dass
das
Bildungsniveau
eng
mit
der
Beherrschung
grundlegender
Fertigkeiten
bzw.
Kompetenzen
zusammenhängt,
auch
wenn
das
Kompetenzniveau
bei
Menschen
mit
ähnlichen
Qualifikationen
sehr
unterschiedlich
sein
kann.
TildeMODEL v2018
Effective
primary,
secondary
and
university
education
provide
a
foundation
of
basic
skills
to
enable
individuals
to
play
a
full
role
in
civil
society.
Ein
leistungsfähiges
Bildungswesen
auf
Primar-,
Sekundar-
und
Hochschulebene
bildet
ganz
allgemein
die
Basis
für
das
Beherrschen
von
Grundfertigkeiten,
die
den
Einzelnen
in
die
Lage
versetzen,
ein
vollwertiges
Mitglied
der
Zivilgesellschaft
zu
werden.
TildeMODEL v2018
To
gain
and
seek
employment,
and
in
turn
ensure
social
inclusion,
individuals
need
a
basic
foundation
of
skills
and
knowledge.
Um
eine
Beschäftigung
zu
suchen
und
zu
finden,
und
damit
auch
zur
Sicherung
ihrer
sozialen
Eingliederung
brauchen
die
Menschen
einen
Grundbestand
an
Fertigkeiten
und
Wissen.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
growth
will
be
weak
without
a
broad
foundation
of
knowledge,
skills
and
competences
which
promotes
talent
and
creativity
from
an
early
age
and
is
updated
throughout
adulthood.
Ohne
ein
breites
Fundament
aus
Wissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
–
das
darauf
beruht,
dass
vom
frühen
Kindesalter
an
Talente
und
Kreativität
gefördert
werden,
und
das
während
des
gesamten
Erwachsenenlebens
fortlaufend
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
wird
–
werden
wir
kaum
Fortschritte
bei
Innovation
und
Wachstum
erzielen.
TildeMODEL v2018
Today,
on
the
other
hand,
it
is
recognized
that
primary
school
teachers
need
to
have
education
and
training
at
higher
education
level
in
order
to
educate
young
children
and
provide
them
with
a
sound
foundation
in
basic
skills.
Demgegenüber
besteht
heute
die
allgemeine
Auffassung,
daß
Primarschullehrer
auf
Hochschulebene
ausgebildet
werden
sollten,
damit
sie
junge
Schülerinnen
und
Schüler
angemessen
unterrichten
und
ihnen
die
grundlegenden
Kulturtechniken
vermitteln
können.
EUbookshop v2
Basic
skills
includethe
foundation
skills
of
reading,
writing
and
mathematics,
as
well
as
learning
to
learnand
the
new
skills
set
out
at
Lisbon
–
IT
skills,
foreign
languages,
technological
culture,entrepreneurship,
social
skills.
Die
Grundqualifikationen
umfassen
die
Kulturtechniken
Lesen,
Schreiben,
Rechnen,
Lernen
zu
lernen
und
die
in
den
Schlussfolgerungen
von
Lissabon
genannten
neuen
Grundfertigkeiten:
IT-Kenntnisse,
Fremdsprachen,Technikwissenschaften,
Unternehmergeist
und
soziale
Fähigkeiten.
EUbookshop v2