Translation of "Formation of clouds" in German
The
formation
of
clouds
in
the
sky
will
never
be
the
same
as
it
is
right
now.
Die
Wolkenbildung
am
Himmel
wird
nie
so
sein
wie
jetzt
in
diesem
Moment.
TED2020 v1
In
addition,
they
can
influence
the
formation
and
properties
of
clouds.
Sie
können
außerdem
zur
Bildung
von
Wolken
beitragen
und
deren
Eigenschaften
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
You
clearly
see
the
formation
of
clouds.
Man
erkennt
deutlich
den
Ablauf
der
Wolkenformation.
OpenSubtitles v2018
That
formation
of
clouds
in
the
sky
will
never
be
the
same
as
it
is
right
now.
Die
Wolkenbildung
am
Himmel
wird
nie
so
sein
wie
jetzt
in
diesem
Moment.
QED v2.0a
Another
useful
observation
is
the
successive
formation
of
clouds.
Eine
weitere
nützliche
Beobachtung
ist
die
zunehmende
Wolkenbildung.
ParaCrawl v7.1
This
video
shows
the
formation
of
polar
stratospheric
clouds.
Das
Video
zeigt
die
Bildung
von
polaren,
stratosphärischen
Wolken.
ParaCrawl v7.1
And
how
do
they
influence
the
formation
of
clouds
and
precipitation?
Und
wie
beeinflussen
sie
die
Bildung
von
Wolken
und
Niederschlag?
ParaCrawl v7.1
Aerosols
are
indispensable
for
the
formation
of
clouds.
Aerosole
sind
wichtig
für
die
Bildung
von
Wolken.
ParaCrawl v7.1
In
extreme
cases,
this
can
even
inhibit
the
formation
of
clouds
and
precipitation
entirely.
Das
kann
im
Extremfall
die
Bildung
von
Wolken
und
Niederschlag
sogar
ganz
verhindern.
ParaCrawl v7.1
But
they
are
also
important
for
the
formation
of
clouds
as
explained
in
the
edition
of
January
2006.
Sie
sind
aber
auch
für
die
Wolkenbildung
von
Bedeutung,
wie
in
der
Januarausgabe
erklärt.
ParaCrawl v7.1
They
therefore
trigger
the
formation
of
clouds
and
precipitation
and
drive
the
hydrological
cycle.
Sie
ermöglichen
somit
die
Bildung
von
Wolken
und
Niederschlag,
und
halten
den
Wasserkreislauf
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
air
particles
modify
the
formation
of
clouds
and
raindrops
in
the
clouds.
Zudem
können
die
Luftpartikel
auch
die
Bildung
von
Wolken-
und
Regentropfen
in
den
Wolken
selbst
verändern.
ParaCrawl v7.1
One
reason
why
aerosols
are
of
such
an
importance
is
that
they
are
essential
for
the
formation
of
clouds.
Ein
Grund
für
die
Wichtigkeit
der
Aerosole
ist,
dass
sie
essentiell
für
die
Wolkenbildung
sind.
ParaCrawl v7.1
They
scatter
sunlight
directly
back
into
space
and
can
also
start
the
formation
of
clouds.
Sie
reflektieren
Sonnenlicht
zurück
in
den
Weltraum
und
sie
können
die
Bildung
von
Wolken
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Because
both
the
global
climate
and
local
weather
events
are
extremely
dependent
on
the
formation
of
clouds.
Denn
sowohl
das
globale
Klimageschehen
als
auch
lokale
Wetterereignisse
hängen
massiv
von
der
Wolkenbildung
ab.
ParaCrawl v7.1
Unanswered
questions
about
the
formation
of
clouds
and
their
impact
on
the
climate
are
currently
setting
limitations
on
the
validity
of
global
climate
forecasts.
Offene
Fragen
zur
Bildung
und
Klimawirkung
von
Wolken
schränken
derzeit
die
Aussagekraft
globaler
Klimaprognosen
massiv
ein.
ParaCrawl v7.1
Tor
Bergeron
(15
August
1891
–
13
June
1977)
was
the
Swedish
meteorologist
who
proposed
a
mechanism
for
the
formation
of
precipitation
in
clouds.
Juni
1977)
war
ein
schwedischer
Meteorologe,
der
einen
Mechanismus
für
die
Bildung
von
Niederschlag
in
Wolken
vorschlug
(Bergeron-Findeisen-Prozess).
Wikipedia v1.0
And
the
changes
brought
about
in
the
formation
of
these
clouds
by
cosmic
rays
(which
are
tiny
charged
par
ticles
which
hit
all
the
planets
with
a
frequency
dependent
on
solar
winds)
could
explain
why
climate
changes
have
taken
place
and
are
variable.
Die
Veränderungen,
die
durch
kosmische
Strahlen
(dies
sind
winzige
geladene
Teilchen,
die
alle
Planeten
abhängig
von
der
Häufigkeit
von
Solarwinden
treffen)
bei
der
Formation
dieser
Wolken
hervorgerufen
werden,
könnten
erklären,
warum
es
Klimaveränderungen
gibt
und
warum
diese
schwanken.
EUbookshop v2
This
hypothesis
states
that
dimethyl
sulfide
from
the
ocean
is
converted
in
the
atmosphere
to
sulfate
particles,
which
then
influence
the
formation
of
clouds
and
therefore
the
climate.
Diese
besagt,
dass
Dimethylsulfid
aus
dem
Ozean
in
der
Atmosphäre
zu
Sulfatpartikeln
umgewandelt
wird,
welche
dann
die
Wolkenbildung
und
damit
das
Klima
beeinflussen.
WikiMatrix v1
These
conditions
were
therefore
particularly
favourable
to
the
formation
of
polar
stratospheric
clouds
(PSCs),
which
were
present
in
great
abundance
from
the
beginning
of
December
to
the
beginning
of
March.
Die
Bedingungen
waren
also
ausgesprochen
günstig
für
die
Bildung
der
stratosphärischen
Polarwolken
(PSC),
die
von
Anfang
Dezember
bis
Anfang
März
massiv
aufgetreten
sind.
EUbookshop v2
This
sulphur-organic
compound
is
oxidised
to
sulphuric
acid
in
the
air
and
leads
to
the
formation
of
marine
clouds.
Dieses
sogenannte
schwefelorganische
Gas
wird
in
der
Luft
zu
Schwefelsäure
oxidiert
und
führt
zur
Bildung
von
Wolken
über
den
Ozeanen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
affinity
to
water
ice,
which
plays
a
crucial
role
when
it
comes
to
the
formation
of
ice
clouds
in
the
lower
stratospheric
or
troposphere"
Weiss
says,
who
is
also
the
first
author
of
this
first
ice
cloud
experiment
with
neutrons.
Sie
hat
eine
hohe
Affinität
zu
Wassereis,
was
eine
entscheidende
Rolle
dabei
spielt,
wenn
es
um
die
Gründe
für
das
Entstehen
von
Eiswolken
in
der
unteren
Strato-
oder
der
Troposphäre
geht",
meint
Weiss,
der
auch
Erstautor
dieses
ersten
Eiswolkenexperiments
mit
Neutronen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
known
that
they
have
an
impact
on
climatic
phenomena
such
as
fluctuations
of
monsoon
rain,
El
Niño
events,
and
the
formation
of
polar
stratospheric
clouds.
Bekannt
ist
bereits,
dass
sie
selbst
auf
Klimaphänomene
wirken,
wie
auf
Schwankungen
des
Monsunregens,
die
El-Niño-Ereignisse
oder
die
Bildung
polarer
Stratosphärenwolken.
ParaCrawl v7.1
When
it
crosses
the
dew
point
line,
the
water
contained
in
the
air
condensates
and
causes
the
formation
of
clouds
followed
by
rain
(orographic
precipitation).
Nach
dem
Überschreiten
des
Taupunktes
kondensiert
das
in
der
Luft
enthaltene
Wasser
und
führt
zur
Wolkenbildung
mit
anschliessendem
Ausregnen
(Stauniederschlag).
ParaCrawl v7.1
In
meteorology,
understanding
the
molecular
properties
of
water
is
essential
to
describe
the
formation
of
clouds.
In
der
Meteorologie
ist
ein
Verständnis
der
molekularen
Eigenschaften
von
Wasser
essentiell,
um
die
Bildung
von
Wolken
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
spread
of
ice-active
bacteria
and
other
biological
aerosol
particles
in
the
atmosphere
and
their
impact
on
the
formation
of
clouds
and
precipitation
is
a
much-debated
topic
in
current
climate
and
Earth
system
research.
Die
Verbreitung
von
eisaktiven
Bakterien
und
anderen
Bioaerosolpartikeln
in
der
Atmosphäre
und
ihr
Einfluss
auf
die
Bildung
von
Wolken
und
Niederschlag
ist
ein
besonders
vieldiskutiertes
Thema
in
der
aktuellen
Klima-
und
Erdsystemforschung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
cultivation
and
wind
erosion,
dust
particles
(aerosols)
enter
the
atmosphere.
They
influence
the
formation
of
clouds
and
precipitation
and,
hence,
they
are
also
supposed
to
affect
the
climate.
Durch
Bewirtschaftung
und
Winderosion
gelangen
Staubpartikel
(Aerosole)
in
die
Atmo-sphäre:
Sie
beeinflussen
die
Wolken-
und
Niederschlagsbildung
–
und
damit
vermutlich
auch
das
Klima.
ParaCrawl v7.1