Translation of "Formation costs" in German
The
assumptions
in
the
Decopaint
study
that
there
are
linear
relationships
between
VOC
emissions,
ozone
formation
and
costs
incurred
are
known
to
be
incorrect
and
can
lead
to
measures
that
do
not
protect
human
health.
Die
Annahme
der
Decopaint-Studie,
dass
eine
lineare
Beziehung
zwischen
VOC-Emissionen,
Ozonbildung
und
den
Kosten
besteht,
ist
bekanntlich
falsch
und
kann
zu
Maßnahmen
führen,
die
die
menschliche
Gesundheit
nicht
schützen.
TildeMODEL v2018
Mandatory
minimum
capital
requirements
account
for
a
large
part
of
company
formation
costs
and
are
no
longer
considered
as
appropriate
creditors'
protection.
Verbindliche
Mindestkapitalanforderungen
verursachen
bei
einer
Gesellschaftsgründung
einen
großen
Teil
der
Kosten,
werden
aber
mittlerweile
nicht
mehr
als
angemessener
Gläubigerschutz
angesehen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
nonproduced
assets
(such
as
land,
or
patented
assets
such
as
production
rights)
which
are
not
included
in
gross
fixed
capital
formation,
these
costs
must
be
separated
from
the
acquisition/disposal
of
these
assets
and
recorded
under
a
different
heading
as
gross
fixed
capital
formation
of
the
acquirer.
Im
Falle
von
nichtproduzierten
Vermögensgütem
(wie
Grund
und
Boden
oder
Patente
wie
z.B.
Produktionsrechte),
die
nicht
zu
den
Bruttoanlageinvestitionen
zählen,
sind
diese
Kosten
vom
Erwerb
bzw.
der
Veräußerung
dieser
Aktiva
zu
trennen
und
in
einer
eigenen
Position
als
Bruttoanlageinvestitionen
des
Käufers
auszuweisen.
EUbookshop v2
Since
this
loop
formation
costs
valuable
bandwidth
in
a
wireless
mesh
data
network,
the
contemplated
embodiments
of
the
invention
provide
for
each
routing
table
entry
to
be
supplemented
by
a
precursor
list.
Da
diese
Schleifenbildung
wertvolle
Bandbreite
in
einem
drahtlosen
vermaschten
Datennetz
kostet,
werden
bei
der
Erfindung
die
Routing-Tabelleneinträge
jeweils
um
eine
Precursor-Liste
ergänzt.
EuroPat v2
Due
to
the
almost
complete
suppression
of
the
dust
formation
the
costs
for
a
reprocessing
and/or
a
disposal
of
the
resulting
dust
are
avoided.
Durch
die
nahezu
vollständige
Unterdrückung
der
Staubbildung
entfallen
die
Kosten
für
eine
Wiederaufbereitung
bzw.
Entsorgung
des
anfallenden
Staubes.
ParaCrawl v7.1
Such
statement
include
but
are
not
limited
to:
the
commencement,
timing
and
completion
of
the
firs
t
two
wells
planned
for
the
mult
i
well
drill
program
at
the
Elmworth
project,
the
successful
targeting
of
the
upper
and
middle
Montney
formation
and
the
costs
associated
with
the
drill
program.
Zu
solchen
Aussagen
zählen
unter
anderem
der
Beginn,
der
zeitliche
Ablauf
und
die
Fertigstellung
der
ersten
beiden
Bohrlöcher,
die
im
Rahmen
des
Mehrloch-Programms
im
Projekt
Elmworth
geplant
sind,
die
erfolgreiche
Erkundung
der
oberen
und
mittleren
Montney-Formation
und
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Bohrprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
48-page
brochure
in
DIN
A5
format
costs
18
Sfr.
Die
48
Seiten-Broschüre
im
DIN
A5-Format
kostet
18
Sfr.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
an
order
of
formation
of
cost
of
tickets
in
more
detail.
Wir
betrachten
eine
Ordnung
der
Bildung
des
Wertes
der
Karten
ausführlicher.
ParaCrawl v7.1
By
creating
content
using
a
standardised
data
format
approach,
the
costs
of
re-authoring
of
applications
can
be
avoided.
Durch
die
Produktion
der
Inhalte
in
einem
Standard-Datenformat
entfallen
die
zusätzlichen
Kosten
der
Neubearbeitung.
TildeMODEL v2018
A
study
or
survey
will
have
to
be
launched
to
gather
formation
on
the
cost
of
preparing
and
getting
a
prospectus
approved
compared
to
the
current
costs.
Zur
Sammlung
von
Informationen
über
die
Kosten
für
die
Prospekterstellung
und
-billigung
im
Vergleich
zu
den
derzeitigen
Kosten
wird
eine
Studie
oder
Erhebung
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
be
delivered
on
a
cdrom,
with
additional
sources
and
a
converter
for
the
mesh-format,
and
it
costs
10,00
€.
Das
PDF-Buch
"3D-Grafik
und
Animation
mit
PureBasic"
wird
auf
einer
CD,
welche
zusätzliche
Quellcodes
und
einen
Konverter
für
das
Mesh-Format
beinhaltet,
geliefert
und
kostet
10,00
€.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
is
in
DIN
A4
format,
costs
10
SFr,
and
is
reported
to
have
a
print
run
of
500
exemplars.
Das
Magazin
ist
im
Format
DIN
A4
vervielfältigt,
kostet
zehn
Franken
und
erscheint
angeblich
in
einer
Auflage
von
500
Exemplaren.
ParaCrawl v7.1
This
is,
perhaps,
the
very
reason
why
it
contributes
only
in
part
to
the
formation
of
the
cost-price,
but
totally
to
the
formation
of
the
surplus-value.
Dies
ist
vielleicht
eben
der
Grund,
dass
es
nur
theilweis
zur
Bildung
des
Kost-
preises,
aber
ganz
zur
Bildung
des
Mehrwerths
beiträgt.
ParaCrawl v7.1