Translation of "Fork-lift truck" in German
I
had
a
seven-ton
electric
fork-lift
truck.
Ich
hatte
einen
sieben
Tonnen
schweren
elektrischen
Gabelstapler.
OpenSubtitles v2018
The
fork-lift
truck
has
moved
back
and
has
removed
the
carriage
completely
from
the
channel.
Der
Gabelstapler
ist
zurückgefahren
und
hat
den
Wagen
ganz
aus
dem
Kanal
herausgenommen.
EuroPat v2
Both
static
and
dynamic
loads
on
the
fork
lift
truck
can
be
indicated.
Es
können
sowohl
statische
als
auch
dynamische
Belastungen
des
Gabelstaplers
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Finally
the
stacks
are
removed
by
a
fork
lift
truck.
Zum
Schluss
werden
die
Stapel
von
einem
Gabelstapler
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
The
container
is
driven
into
the
discharge
station
by
means
of
a
fork-lift
truck
or
guide
carriage.
Der
Container
wird
mit
Hilfe
eines
Stapler
oder
Hubwagens
in
die
Entleerstation
eingefahren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
need
equipment
like
this
Steinbock
10
tons
fork
lift
truck.
Dazu
gehören
auch
Umschlaggeräte
wie
z.B.
diese
Steinbock
10
Tonnen
Gabelstapler.
ParaCrawl v7.1
If
the
need
arises,
the
goods
are
pulled
out
again
by
this
fork
lift
truck.
Bei
Bedarf
werden
die
Güter
von
diesem
Gabelstapler
auch
wieder
herausgezogen.
EuroPat v2
A
fork
lift
truck
of
this
type
is
described
in
DE
100
05
285
A1,
for
example.
Ein
derartiger
Gabelstapler
ist
beispielsweise
in
der
DE
100
05
285
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
battery
pack
can
then
be
removed
from
the
industrial
truck
with
the
fork-lift
truck.
Der
Batterieblock
kann
dann
mit
dem
Gabelhubwagen
vom
Flurförderzeug
entfernt
werden.
EuroPat v2
After
lifting
up
they
can
be
tipped
by
means
of
a
hand
lever
from
the
fork
truck
lift.
Können
nach
dem
Hochfahren
durch
einen
Handhebel
vom
Stapler
aus
gekippt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
vacuum
lifting
device
can
be
used
immediately
with
a
crane
or
a
fork-lift
truck.
Ein
solches
Vakuumhebegerät
kann
sofort
mit
einem
Kran
oder
Gabelstapler
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
uses
the
packaging
of
pallet
directly
from
the
fork
of
fork-lift
truck.
Das
System
verwendet
die
Verpackung
der
Palette
direkt
von
der
Gabel
des
Gabelstaplers.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
damage
from
a
fork-lift
truck
is
thereby
minimised.
Die
Gefahr
der
Beschädigung
durch
Gabelstapler
ist
dadurch
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
fork-lift
truck
has
been
engineered
in
a
very
compact
design.
Der
ganze
Stapler
ist
in
einem
sehr
kompakten
Design
konstruiert
worden.
ParaCrawl v7.1