Translation of "Forestry worker" in German
Yesterday
a
23
year
old
forestry
worker
died
near
Waitara
in
Taranaki.
Gestern
starb
ein
23-jähriger
Forstarbeiter
in
der
Nähe
von
Waitara
in
Taranaki.
ParaCrawl v7.1
He
had
also
applied
for
work
as
a
locksmith
and
a
precision
engineer,
once
even
as
a
forestry
worker,
he
remembered,
he
had
come
very
close
to
the
profession
of
gardener
there.
Auch
als
Schlosser
und
Feinmechaniker
hatte
er
sich
schon
beworben,
einmal
sogar
als
Waldarbeiter,
erinnerte
er
sich,
da
war
er
dem
Gärtnerberuf
schon
sehr
nahe
gekommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
court,
18-year-old
local
forestry
worker
kidnapped
during
the
night
in
an
apartment
plates,
spoons
and
a
coffee
pot
belonging
to
the
mistress
of
the
home.
Nach
Ansicht
des
Gerichts,
18-year-old
lokalen
Waldarbeiter
entführt
in
der
Nacht
in
einer
Wohnung
Teller,
Löffel
und
eine
Kaffeekanne
aus
der
Herrin
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wang
Tiesong,
a
32-year-old
forestry
worker
from
Jilin
Province,
China,
was
tortured
to
death
on
December
4th,
2001
in
the
Yanbian
Labor
Camp
for
refusing
to
renounce
his
practice
of
Falun
Gong.
Herr
Wang
Tiesong,
ein
32jähriger
Forstarbeiter
aus
der
Provinz
Jilin,
wurde
am
4.
Dezember
2001
im
Arbeitslager
Yanibian
aufgrund
seiner
Weigerung,
das
Ausüben
von
Falun
Gong
zu
widerrufen,
zu
Tode
gefoltert.
ParaCrawl v7.1
Forestry
workers
saw
strange
things.
Waldarbeiter,
die
irgendwelche
Dinge
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
Officially
Jägala
was
a
"labour
education
camp"
or
"Arbeitserziehungslager"
for
forced
forestry
and
field
workers.
Offiziell
war
Jägala
ein
„Arbeitserziehungslager“
für
Feld-
und
Waldarbeiter.
WikiMatrix v1
The
G3000
helmet
has
been
designed
in
close
collaboration
with
forestry
and
industrial
workers.
Der
Schutzhelm
G3000
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Forstwirtschaft
und
Industrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Forestry
workers
find
the
body
of
Angela
Schulte.
Waldarbeiter
finden
die
Leiche
von
Angie
Schulte.
ParaCrawl v7.1
They
lived
in
a
forest
village
and
were
forestry
workers
themselves.
Sie
lebten
in
einem
Walddorf
und
waren
selbst
Forstarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
pioneer
days
life
of
farmers
and
forestry
workers
was
impossible
without
horses.
Sie
waren
in
Pioniertagen
aus
dem
Leben
der
Farmer
und
Waldarbeiter
nicht
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
This
will
not
be
done
by
the
corrupt
local
elites,
nor
by
European
multinational
corporations
whose
key
motivation
is
private
profit,
but
by
the
forestry
workers
and
the
indigenous
peoples
themselves
taking
democratic
ownership
of
their
resources.
Dies
wird
nicht
durch
die
korrupten
lokalen
Eliten
oder
europäische
multinationale
Konzerne
getan
werden,
deren
Hauptmotivation
in
privatem
Profit
liegt,
sondern
von
den
Waldarbeitern
und
den
Eingeborenenvölkern
selbst,
die
eine
demokratisches
Eigentümerschaft
an
ihren
Ressourcen
übernehmen.
Europarl v8
Even
the
Spanish
Government’s
own
Environment
Minister
suggested
that
some
of
the
fires
could
have
been
started
by
forestry
workers
angry
at
not
being
drafted
over
the
summer
by
the
regional
firefighting
brigades.
Sogar
der
Umweltminister
der
spanischen
Regierung
hat
den
Verdacht
geäußert,
dass
einige
der
Brände
von
Waldarbeitern
gelegt
worden
sein
könnten,
die
verärgert
darüber
waren,
dass
sie
während
des
Sommers
keine
Arbeit
bei
den
regionalen
Feuerwehren
gefunden
haben.
Europarl v8
The
Contracting
Parties
shall
encourage
reinforcement
and
improvement
of
the
quality
of
the
services
indispensable
in
order
to
overcome
the
unfavourable
conditions
faced
by
farm
and
forestry
workers
in
mountain
areas
in
order
to
link
improvement
of
their
living
and
working
conditions
to
economic
and
social
development
in
other
fields
and
in
other
parts
of
the
Alpine
region.
Die
Vertragsparteien
setzen
sich
dafür
ein,
dass
die
erforderlichen
Dienstleistungen
zur
Überwindung
der
nachteiligen
Verhältnisse
der
in
den
Berggebieten
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
Tätigen
ausgebaut
und
verbessert
werden,
um
die
Entwicklung
ihrer
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
mit
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
in
den
anderen
Bereichen
und
Gebieten
im
Alpenraum
zu
verbinden.
JRC-Acquis v3.0
The
significance
of
forestry
as
an
employer
is
not
limited
to
the
wood-processing
sector,
but
also
includes
biological
production
on
forested
land
(i.e.
forestry
company
staff,
such
as
forestry
workers
and
wardens).
Der
Arbeitsplatzfaktor
der
Forstwirtschaft
beschränkt
sich
nicht
nur
auf
den
Verarbeitungssektor
des
Holzbereiches,
sondern
beinhaltet
vor
allem
auch
die
biologische
Produktion
auf
der
Waldfläche
(d.h.
das
forstbetriebseigene
Personal
wie
Waldarbeiter
und
Förster).
TildeMODEL v2018