Translation of "Foreign currency exposure" in German

The financial market risks are limited to foreign currency exposure, in particular in the Eurozone.
Die Finanzmarktrisiken beschränken sich auf das Fremdwährungsexposure, vorwiegend im Euroraum.
CCAligned v1
Moreover, in many cases, the corporate sector, having grown accustomed to taking advantage of cheap funds from abroad to finance domestic activities, has significant foreign-currency exposure.
Nachdem sich der Unternehmenssektor daran gewöhnt hatte, mit günstigem Kapital aus dem Ausland Aktivitäten im Inland zu finanzieren, ist er nun einem erheblichen Fremdwährungsrisiko ausgesetzt.
News-Commentary v14
The following table shows the Group's foreign currency exposure on monetary items against the major functional currencies Swiss franc and euro:
Die folgende Tabelle zeigt die Fremdwährungsrisiken der Gruppe bei monetären Posten in den wichtigsten funktionalen Währungen Schweizer Franken und Euro:
ParaCrawl v7.1
The following table shows the Group's foreign currency exposure against the major functional currencies Swiss franc and euro:
Die folgende Tabelle zeigt die Fremdwährungsrisiken der Gruppe in den wichtigsten funktionalen Währungen Schweizer Franken und Euro:
ParaCrawl v7.1
The following table shows the foreign currency exposure before hedging on the Group's balance sheet against the major functional currencies Swiss franc and euro:
Die folgende Tabelle zeigt die Fremdwährungsrisiken der Konzernbilanz in den wichtigsten funktionalen Währungen Schweizer Franken und Euro, vor Absicherung:
ParaCrawl v7.1
Doco’s foreign currency transaction exposure is determined by foreign currency movements that are not likely to be passed on to customers.
Die transaktionsbezogenen Fremdwährungsrisiken von Doco werden von Fremdwährungsbewegungen bestimmt, die voraussichtlich nicht an die Kunden weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Doco's foreign currency transaction exposure is determined by foreign currency movements that are not likely to be passed on to customers.
Die transaktionsbezogenen Fremdwährungsrisiken von Doco werden von Fremdwährungsbewegungen bestimmt, die voraussichtlich nicht an die Kunden weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The remaining foreign currency exposure, resulting primarily from exports to the "non-eurozone" and raw material purchases, is significantly lower than the USD risk.
Das restliche Fremdwährungsexposure, das insbesondere aus Exporten in den "Nicht-EUR-Raum" und Rohstoffzukäufen resultiert, ist deutlich geringer als das USD-Risiko.
ParaCrawl v7.1
The remaining foreign currency exposure, resulting primarily from exports to the "non-euro area" and raw material purchases, is significantly lower than the USD risk.
Das restliche Fremdwährungsexposure, das insbesondere aus Exporten in den "Nicht-EUR-Raum" und Rohstoffzukäufen resultiert, ist deutlich geringer als das USD-Risiko.
ParaCrawl v7.1
The Group uses derivative instruments, i.e. mainly currency and interest rate swaps, as part of its asset and liability management activities to manage exposures to interest rate and foreign currency risks, including exposures arising from forecast transactions.
Die Gruppe verwendet derivative Instrumente, d.h. im Wesentlichen Zins- und Währungsswaps, im Rahmen ihres Aktiv-Passiv-Managements zur Absicherung von Zins- und Fremdwährungsrisiken, einschließlich der Risiken von vorhergesehenen Transaktionen.
EUbookshop v2
The Group uses derivative instruments mainly for hedging market exposure on borrowings and lending transactions, and also as part of its asset and liability management activities to manage exposures to interest rate and foreign currency risk, including exposures arising from forecast transactions.
Die Gruppe verwendet derivative Instrumente im wesentlichen zur Absicherung der Marktrisiken bei ihren Mittelaufnahme- und Darlehensoperationen sowie im Rahmen ihres Aktiv-Passiv-Managements zur Absicherung von Zins- und Fremdwährungsrisiken, einschließlich der Risiken von geplanten Transaktionen.
EUbookshop v2
The Bank uses derivative instruments, i.e. mainly currency and interest rate swaps, as part of its asset and liabilitymanagement activities tomanage exposures to interest rate and foreign currency risks, including exposures arising from forecast transactions.
Die Bank verwendet derivative Instrumente, d.h. imWesentlichen Zins- undWährungsswaps, im Rahmen ihres Aktiv-Passiv-Managements zur Absicherung von Zins- und Fremdwährungsrisiken, einschließlich der Risiken von vorhergesehenen Transaktionen.
EUbookshop v2
Corporations traditionally have been entering into currency transaction in order to hedge (cover) their foreign currency exposures so as to minimize risks.
Konzerne sind traditionell ein Devisentermingeschäft eingegangen, um ihre Fremdwährungsrisiken abzusichern, um Risiken so gering wie möglich zu halten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

foreign currency conversion foreign currency foreign currencies foreign currency loans
foreign currency risk foreign exchange exposure foreign currency hedging currency exposure
foreign currency exposure foreign exposure