Translation of "Foreclosure action" in German
A
foreclosure
is
an
action
taken
against
a
property
owner
by
seizure
of
his/her
real
property.
Eine
Abschottung
ist
eine
Aktion
gegen
die
Eigentümer
durch
die
Beschlagnahme
seiner
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
litigation
was
more
complex
than
the
ordinary
foreclosure
by
action
solely
because
of
McGaughey
himself.
Darüber
hinaus
war
der
Rechtsstreit
komplexer
als
die
gewöhnlichen
Abschottung
durch
Maßnahmen
allein
wegen
McGaugheys
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
stated
by
the
district
court,
BWB
was
not
obligated
to
negotiate
with
McGaughey
before
commencing
a
foreclosure
action.
Wie
das
Landgericht
festgestellt,
BWB
wurde
nicht
mit
McGaughey
zu
verhandeln
verpflichtet,
vor
einer
Abschottung
Aktion
beginnt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
Appellant's
defaults,
Respondent
was
forced
to
initiate
a
foreclosure
by
action,
seeking
an
award
of
its
monetary
damages
and
an
order
permitting
it
to
foreclose
the
mortgage.
Als
Ergebnis
der
Beschwerdeführerin
in
Verzug,
wurde
Gegner
eine
Abschottung
durch
Maßnahmen
einzuleiten
gezwungen,
eine
Auszeichnung
ihrer
konkretisierten
Schadenersatz
und
eine
um
die
Hypothek
abzuschotten
ermöglicht
es
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
his
memorandum
of
law
submitted
to
the
court
on
September
3,
2015,
attorney
Kelly
S.
Hadac
wrote:
"Moreover,
the
litigation
was
more
complex
than
the
ordinary
foreclosure
by
action
solely
because
of
McGaughey
himself.
In
seinem
Memorandum
vom
Gesetz
dem
Gericht
am
3.
September
vorgelegt,
2015,
Rechtsanwalt
Kelly
S.
Hada?
schrieb:
"Darüber
hinaus
war
der
Rechtsstreit
komplexer
als
die
gewöhnlichen
Abschottung
durch
Maßnahmen
allein
wegen
McGaugheys
selbst.
ParaCrawl v7.1
In
his
memorandum
of
law
submitted
to
the
court
on
September
3,
2015,
attorney
Kelly
S.
Hadac
wrote:
“Moreover,
the
litigation
was
more
complex
than
the
ordinary
foreclosure
by
action
solely
because
of
McGaughey
himself.
In
seinem
Memorandum
vom
Gesetz
dem
Gericht
am
3.
September
vorgelegt,
2015,
Rechtsanwalt
Kelly
S.
Hada?
schrieb:
"Darüber
hinaus
war
der
Rechtsstreit
komplexer
als
die
gewöhnlichen
Abschottung
durch
Maßnahmen
allein
wegen
McGaugheys
selbst.
ParaCrawl v7.1
Section
582.01
says
that,
in
the
case
of
foreclosure
by
action,
the
judge
decides
the
amount
of
legal
fees.
Section
582,01
sagt,
dass
in
dem
Fall,
der
Abschottung
von
Maßnahmen
entscheidet
der
Richter
die
Höhe
der
gesetzlichen
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Pertinent
statutes
The
matter
of
attorney
fees
in
foreclosures
by
action
is
governed
by
two
Minnesota
statutes.
Die
Frage
der
Anwaltskosten
in
Zwangsvollstreckungen
durch
die
Wirkung
wird
durch
zwei
Minnesota
Statuten
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
matter
of
attorney
fees
in
foreclosures
by
action
is
governed
by
two
Minnesota
statutes.
Die
Frage
der
Anwaltskosten
in
Zwangsvollstreckungen
durch
die
Wirkung
wird
durch
zwei
Minnesota
Statuten
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Are,
then,
nearly
100
percent
of
foreclosures
by
action
accomplished
through
summary
judgments,
the
fact
of
nonpayment
being
beyond
dispute?
Sind
also
nahezu
100
Prozent
der
Zwangsversteigerungen
von
Maßnahmen
durch
Zusammenfassung
Urteile,
die
Tatsache
der
Nichtzahlung
ist
unstrittig
erreicht?
ParaCrawl v7.1
It
is,
therefore,
totally
up
to
the
court
to
decide
how
much
the
mortgagor
should
be
charged
for
attorney
fees
in
the
case
of
foreclosures
by
action,
including
this
case.
Es
ist
daher
völlig
bis
zu
dem
Gericht,
zu
entscheiden,
wie
viel
die
Hypothekenschuldner
sollten
für
Anwaltskosten
im
Falle
von
Zwangsversteigerungen
von
Maßnahmen,
einschließlich
diesem
Fall
berechnet.
ParaCrawl v7.1