Translation of "For travelling" in German
It
will
allow
increased
competition,
greater
choice
for
the
travelling
public.
Es
wird
mehr
Wettbewerb
ermöglichen,
mehr
Auswahl
für
die
Reisenden.
Europarl v8
This
will
make
travelling
for
all
Europeans
quicker
and
easier.
Dies
macht
das
Reisen
für
alle
Europäer
schneller
und
leichter.
Europarl v8
Both
angle
requirements
shall
be
valid
for
all
normal
travelling
positions
of
the
front
seats.
Beide
vorgeschriebenen
Winkelbereiche
gelten
für
alle
üblichen
Benutzungsstellungen
der
Vordersitze.
DGT v2019
If
rear
seats
are
adjustable
the
above
angles
shall
be
valid
for
all
normal
travelling
positions.
Sind
die
Rücksitze
einstellbar,
so
gelten
diese
Werte
für
alle
üblichen
Benutzungsstellungen.
DGT v2019
Health-related
expenditure
is
defined
as
the
total
expenditure
by
those
travelling
for
medical
reasons.
Gesundheitsausgaben
sind
die
Gesamtausgaben
von
Personen,
die
aus
medizinischen
Gründen
reisen.
DGT v2019
They
are
higher
for
passengers
travelling
to
a
port
that
is
not
in
Greece.
Sie
sind
höher
für
Passagiere,
deren
Ankunftshafen
kein
griechischer
Hafen
ist.
TildeMODEL v2018
Similar
legislation
has
already
been
adopted
for
passengers
travelling
by
air
or
by
rail.
Ähnliche
Rechtsvorschriften
sind
bereits
für
Fluggäste
und
Fahrgäste
im
Eisenbahnverkehr
angenommen
worden.
TildeMODEL v2018
I
have
to
do
some
travelling
for
my
father.
Ich
werde
für
meinen
Vater
auf
Reisen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
have
been
travelling
for
as
long
as
I
can
remember.
Ich
habe
das
Gefühl,
ewig
gereist
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
always
travelling
for
his
work.
Er
ist
ständig
auf
Reisen
wegen
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
They're
looking
for
a
man
travelling
alone.
Sie
suchen
nach
einem
einzelnen
Mann.
OpenSubtitles v2018
Also,
it's
a
very
dangerous
trip
for
a
woman
travelling
on
her
own.
Außerdem
ist
es
für
eine
Frau
allein
eine
gefährliche
Reise.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
looking
for
a
man
travelling
alone.
Die
suchen
nach
einem
allein
reisenden
Mann.
OpenSubtitles v2018