Translation of "For proper operation" in German
The
OBD
system
shall
monitor
the
three-way
catalyst
on
engines
so-equipped
for
proper
operation:
Das
OBD-System
muss
den
Dreiwegekatalysator
damit
ausgestatteter
Motoren
auf
ordnungsgemäßen
Betrieb
überwachen:
DGT v2019
Following
assembly,
the
boards
must
be
tested
for
proper
operation.
Nach
der
Bestückung
müssen
die
Platinen
auf
ordnungsgemäße
Funktion
getestet
werden.
EuroPat v2
Vitamin
Animal
Weight
Gain
Medicine
are
essential
for
the
proper
operation
of
numerous
physiological
functions.
Vitamin-
Tier-Gewichtszunahme-Medizin
sind
für
die
korrekte
Operation
der
zahlreichen
physiologischen
Funktionen
wesentlich.
CCAligned v1
We
highly
recommend
to
orientate
each
magnet
as
Active
for
a
proper
operation.
Wir
empfehlen
dringend,
jeden
Magneten
als
Aktiv
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
For
proper
Operation
of
the
vocom
II
hardware
the
following
Firewall
Rules
have
to
be
setup.
Für
sinngemässe
Funktion
der
vocom
II
Hardware
müssen
die
folgenden
Brandmauer-Regeln
gegründet
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
require
crystals
for
proper
operation.
Für
den
richtigen
Betrieb
erfordern
sie
beide
Quarzoszillatoren.
ParaCrawl v7.1
Applying
suitable
bulking
material
regularly
is
essential
for
proper
operation
of
the
toilet.
Die
regelmäßige
Zugabe
von
Streumaterial
ist
wesentlich
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Toilette.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
important
for
the
proper
operation
of
the
website.
Die
Cookies
sind
wichtig
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
primarily
for
the
proper
operation
of
our
website.
Diese
Cookies
sind
in
erster
Linie
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
von
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
Animal
Mineral
Premix
are
essential
for
the
proper
operation
of
several
physiological
functions.
Tier
Mineral
Premix
sind
wichtig
für
die
ordnungsgemäße
Funktion
mehrerer
physiologischer
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Such
sound
level
values
are
highly
critical
for
the
proper
operation
of
magnetic
drives
in
data
centers.
Derartige
Schallpegelwerte
sind
hochkritisch
für
den
ordnungsgemässen
Betrieb
von
magnetischen
Laufwerken
in
Datencentern.
EuroPat v2
In
conventional
non-hybrid
vehicles
this
function
is
strictly
required
for
proper
operation.
Bei
konventionellen
nicht
hybridischen
Fahrzeugen
ist
diese
Funktion
für
den
bestimmungsgemäßen
Betrieb
unerlässlich.
EuroPat v2
High-pressure
discharge
lamps
require
a
defined
energy
balance
for
proper
operation.
Hochdruckentladungslampen
benötigen
für
ihren
ordnungsgemäßen
Betrieb
einen
definierten
energetischen
Haushalt.
EuroPat v2
This
gives
a
relatively
narrow
operating
range
for
proper
operation
of
the
tube
reactor.
Dies
ergibt
einen
relativ
engen
Betriebsbereich
für
den
bestimmungsgemäßen
Betrieb
des
Rohrreaktors.
EuroPat v2
The
cylinder
capacities
and
strokes
must
usually
be
carefully
matched
for
proper
cylinder
operation.
Für
einen
richtigen
Zylinderbetrieb
müssen
deren
Kapazitäten
und
Zylinderhübe
sorgfältig
aufeinander
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
This
is
sufficient
for
the
proper
operation
of
the
roll
stand.
Dies
ist
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
Walzgerüsts
hinreichend.
EuroPat v2
Spring
U-bolts
with
appropriate
resistance
grade
are
the
basis
for
proper
operation
of
suspension
spring.
Steigbügel
mit
einer
entsprechenden
Festigkeitsklassen
stellen
die
Grundlage
der
richtigen
Funktion
von
Fahrzeugfedern.
CCAligned v1
For
proper
operation
indicated
air
volume
per
meter
in
the
table
below:
Für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
angezeigt
Luftvolumen
pro
Meter
in
der
folgenden
Tabelle:
CCAligned v1
For
proper
operation,
follow
the
installation
guidelines
described
in
the
manual.
Für
sinngemässe
Funktion
folgen
Sie
den
Installationsrichtlinien,
die
im
Handbuch
beschrieben
werden.
CCAligned v1
This
site
uses
cookies
for
proper
operation.
Diese
Website
verwendet
Cookies
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb.
CCAligned v1
Enable
basic
functions
and
are
necessary
for
the
proper
operation
of
the
website.
Ermöglichen
Grundlegende
Funktionen
und
sind
für
den
einwandfreien
Betrieb
der
Webseite
erforderlich.
CCAligned v1
The
Company’s
website
uses
cookies
for
its
proper
operation.
Die
Website
der
Firma
verwendet
Cookies
für
ihre
einwandfreie
Funktionsweise.
CCAligned v1