Translation of "For oneself" in German
But
what
one
doesn't
permit
for
oneself,
one
can't
allow
in
a
picture
either.
Aber
was
nicht
erlaubt
ist,
wird
auch
nicht
im
Bild
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
This
wisdom
must
be
realized
for
oneself.
Diese
Tatsache
muss
man
selber
erkennen.
OpenSubtitles v2018
That
must
be
realized
for
oneself.
Aber
das
muss
man
selber
erkennen.
OpenSubtitles v2018
That's
the
tragedy
of
feeling
sorry
for
oneself.
Das
ist
die
Tragödie,
wenn
man
sich
selbst
bemitleidet.
OpenSubtitles v2018
When
one
has
a
beautiful
house,
it's
never
for
oneself
alone.
So
ein
wunderschönes
Haus
hat
man
nie
für
sich
allein.
OpenSubtitles v2018
In
the
final
analysis
it
is
effort
for
oneself
-
for
one’s
own
jobsecurity,
for
better
relationships
at
work
and
in
society.
Und
das
gilt
nicht
nur
für
die
qualifiziertesten
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Can
one
prepare
oneself
for
this
better
in
the
clinic?
Kann
man
sich
in
der
Klinik
darauf
besser
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Inability
to
care
for
oneself.
Unfähigkeit,
für
sich
selbst
zu
sorgen.
CCAligned v1
Identifying
systems,
transmuting
entanglements
and
finding
a
comfortable
space
for
oneself.
Systeme
erkennen,
Verstrickungen
verwandeln
und
einen
guten
Platz
für
sich
selbst
finden.
CCAligned v1
Thus
not
for
oneself,
but
in
the
Great
Service
is
kindled
Raj-Agni.
Somit
wird
Raj-Agni
nicht
für
sich
selbst,
sondern
im
Großen
Dienst
entfacht.
ParaCrawl v7.1
But
one
must
test
oneself
for
everything.
Aber
zu
allem
muss
man
sich
prüfen.
ParaCrawl v7.1
So
it
will
imperceptibly
create
karma
for
oneself.
Und
so
wird
dies
unmerklich
Karma
für
einen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
awakening
can't
be
only
for
oneself.
Das
Erwachen
kann
nicht
nur
für
einen
selbst
sein.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
useless
life
which
lives
for
oneself.
Es
ist
ein
nutzlosen
Leben,
nur
für
einen
selbst
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
One
should
pray
for
oneself
first
and
then
for
others.
Man
sollte
für
sich
und
andere
beten,
aber
für
sich
zuerst.
ParaCrawl v7.1
To
leave
someone
or
something
because
that's
good
for
oneself.
Jemanden
oder
etwas
verlassen,
weil
dies
gut
für
uns
selbst
ist.
ParaCrawl v7.1
Regard
this
time
for
oneself
and
let
other
people
know
about
it.
Regard
diese
Zeit
für
sich
selbst
und
lassen
Sie
andere
Menschen
wissen.
ParaCrawl v7.1
To
keep
Jesus
for
oneself
means
to
lose
Him.
Jesus
für
sich
behalten
bedeutet
Ihn
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
One
must
prepare
oneself
for
constancy
in
everything.
Man
muss
sich
für
Beständigkeit
in
allem
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
A
commitment
to
act
for
oneself
and
for
all
women
Die
Bekenntnis,
für
sich
selbst
und
für
alle
Frauen
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
dangerous
to
live
to
and
for
oneself.
Es
ist
gefährlich
zu
sich
selbst
hin
und
für
sich
selbst
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
it's
better
to
make
things
easier
for
oneself.
Manchmal
ist
es
besser,
die
Dinge
für
sich
selbst
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1