Translation of "For my age" in German
They've
pounded
into
my
head
I'm
backward
for
my
age...
Die
haben
mir
immer
eingetrichtert,
dass
ich
rückständig
bin...
OpenSubtitles v2018
I'm
really
quite
mature
for
my
age.
Schließlich
bin
ich
viel
älter
als
mein
eigentliches
Alter.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
I'm
in
decent
shape
for
my
age.
Komm
schon,
für
mein
Alter
bin
ich
gut
in
Form.
OpenSubtitles v2018
It
ain't
easy
for
a
man
my
age
out
there.
Es
ist
nicht
leicht
für
einen
Mann
in
meinem
Alter.
OpenSubtitles v2018
They
always
used
to
say
I
was
advanced
for
my
age.
Über
mich
sagten
sie,
ich
wäre
weit
für
mein
Alter.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
bad
for
my
age,
wouldn't
you
say?
Obwohl
ich
mich
ganz
gut
gehalten
habe,
oder?
OpenSubtitles v2018
Is
it
grown
up
enough
for
my
coming
of
age
party?
Ist
es
erwachsen
genug
für
meine
Sweet-16-Party?
OpenSubtitles v2018
For
my
age
I'm
always
pretty
namely
wuschig.
Für
mein
Alter
bin
ich
nämlich
immer
ganz
schön
wuschig.
OpenSubtitles v2018
I
look
young
for
my
age.
Ich
sehe
für
mein
Alter
jung
aus.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
mature
for
my
age.
Ich
bin
nur
etwas
reif
für
mein
Alter.
OpenSubtitles v2018
I
look
good
for
my
age.
Ich
sehe
gut
aus
für
mein
Alter.
OpenSubtitles v2018
But
you
do
think
I'm
mature
for
my
age.
Aber
du
findest
mich
reif
für
mein
Alter.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that's
all
I
have
for
my
old
age.
Das
ist
alles,
was
ich
für
später
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
good
shape
for
someone
my
age.
Ich
bin
aber
gut
in
Form
für
mein
Alter.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
probably
gonna
have
to
put
that
away
for
my
old
age.
Ja,
aber
den
muss
ich
sicher
fürs
Alter
zurücklegen.
OpenSubtitles v2018
Richard,
would
you
say
I'm
tight
for
a
woman
my
age?
Richard,
findest
du,
dass
ich
für
mein
Alter
eng
bin?
OpenSubtitles v2018
But
small
gestures
won't
do
it
for
a
man
my
age.
Aber
kleine
Gesten
werden
nicht
ausreichen...
für
einen
Mann
meines
Alters.
OpenSubtitles v2018