Translation of "For cooking" in German

The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
Die Menschen nutzen die Wärme des Lavastroms für ihre Kochfeuer.
Europarl v8

Furthermore, they would also have to do the cleaning and cooking for themselves.
Zudem müssten sie die Wohnung noch reinigen und selbst kochen.
Wikipedia v1.0

The provinces of Ourense and Lugo have by and large a reputation for good octopus cooking.
Bekannt sind beispielsweise Ourense und Lugo für diese Zubereitungsart.
Wikipedia v1.0

When I'm stressed, I start cooking for hours.
Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.
Tatoeba v2021-03-10

I love cooking for you.
Ich liebe es, für dich zu kochen.
Tatoeba v2021-03-10

She likes cooking for her family.
Sie kocht gerne für ihre Familie.
Tatoeba v2021-03-10

Now, take cooking for example.
Nehmen wir als Beispiel das Kochen.
TED2020 v1

Gas used only for cooking purposes may be exempted from this requirement.
Ausschließlich zum Kochen verwendetes Gas kann von dieser Anforderung ausgenommen werden.
DGT v2019

And here I am cooking for you.
Und jetzt koche ich hier für dich.
OpenSubtitles v2018

You've got a gas-stove for cooking.
Sie haben einen Gasherd zum Kochen.
OpenSubtitles v2018

How many of you women here use bottled gas for cooking?
Wie viele von den hier anwesenden Frauen benutzen zum Kochen Flaschengas?
OpenSubtitles v2018

I realize that cooking for this Kraut general is important.
Ich weiß, wie wichtig es ist, für diesen General zu kochen.
OpenSubtitles v2018

Say it's your mum's fault for cooking Moroccan.
Sag, es ist die Schuld deiner Mutter, marokkanisch zu kochen.
OpenSubtitles v2018

I always find cooking for family to be something of a mitzvah.
Ich finde, das Kochen für die Familie ist immer eine Art Mitzwa.
OpenSubtitles v2018

There's no better feeling than cooking for a hundred people and nailing it.
Nichts ist besser, als für Hunderte zu kochen und Erfolg zu haben.
OpenSubtitles v2018

Whether I'm cooking for one or two that makes no difference.
Ob ich für einen oder zwei koche, das macht keinen Unterschied.
OpenSubtitles v2018

Keep your boilers cooking for the next four months.
Halten Sie Ihre Kessel kochend für die nächsten 4 Monate.
OpenSubtitles v2018