Translation of "For at least one year" in German

Under the terms of Regulation 3281/94 the investigation must continue for at least one year.
Gemäß der Verordnung 3281/94 muß die Untersuchung mindestens ein Jahr dauern.
Europarl v8
Twenty six (26) patients were exposed to Imlygic for at least one year.
Sechsundzwanzig (26) Patienten waren Imlygic für mindestens ein Jahr ausgesetzt.
ELRC_2682 v1
Of these, 2166 rheumatoid arthritis patients were exposed to Olumiant for at least one year.
Von diesen Patienten wurden 2166 Patienten für mindestens ein Jahr mit Olumiant behandelt.
ELRC_2682 v1
Such documents shall be kept by the contracting parties for at least one year.
Diese Dokumente sind von den Vertragsparteien mindestens ein Jahr lang aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
These records shall be kept for at least one year.
Diese Aufzeichnungen sind mindestens ein Jahr lang aufzubewahren.
DGT v2019
This suspension can be kept for at least one year at 4 °C.
Diese Suspension ist bei + 4 °C mindestens ein Jahr haltbar.
DGT v2019
Those documents shall be valid for at least one year.
Diese Dokumente sind mindestens ein Jahr gültig.
TildeMODEL v2018
Those travel documents shall be valid for at least one year.
Diese Reisedokumente sind mindestens ein Jahr gültig.
TildeMODEL v2018
Old and new addresses will continue to work side-by-side for at least one year.
Die alten und neuen Adressen werden mindestens ein Jahr lang nebeneinander bestehen bleiben.
TildeMODEL v2018
Under normal conditions of storage, the recordings must remain clearly legible for at least one year.
Die Schaublätter müssen bei sachgemäßer Lagerung mindestens ein Jahr lang gut lesbar sein.
DGT v2019
That means he could be sentenced to jail for at least one year.
Er könnte zu einer Gefängnisstrafe von mindestens einem Jahr verurteilt werden.
OpenSubtitles v2018
He works in the institution for at least one year and no more than two.
Der Künstler arbeitet in dieser Einrichtung mindestens ein Jahr und höchstens zwei Jahre.
EUbookshop v2
The holder should apply for renewal at least one year before the expiry date.
Der Zulassungsnehmer muß eine Verlängerung spätestens ein Jahr vor Ablauf der Gültigkeit beantragen.
TildeMODEL v2018
The flavor lasts for at least one year.
Der Geschmack hält für mindestens ein Jahr lang an.
CCAligned v1
The job ticket is valid for at least one year.
Das Jobticket gilt mindestens für ein Jahr.
CCAligned v1
A reciprocal Hyatt Gold Passport tier membership will be valid for at least one calendar year.
Die entsprechende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsstufe ist mindestens ein Kalenderjahr gültig.
ParaCrawl v7.1
The Riserva matures for at least one year in oak vats.
Der Riserva reift hingegen mindestens ein Jahr lang in Eichenfässern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at least once a year more than one year for one year after one year
year after year during one year for at least one year from year to year
of at least one one year before