Translation of "Football fever" in German

Football fever has the whole world in its grip again.
Das Fussball-Fieber erfasst wieder die ganze Welt.
ParaCrawl v7.1

Experience the Football Fever on your computer now.
Erleben Sie das Fußball-Fieber auf Ihrem Computer zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

Football Fever is a Saucify powered slot with 5 reels and 243 lines.
Fußball-Fieber ist eine Saucify angetrieben Slot mit 5 Walzen und 243 Zeilen.
ParaCrawl v7.1

Football fever will soon give way to Olympic excitement.
Das Fußballfieber wird schon bald der Olympia-Spannung weichen.
ParaCrawl v7.1

The football fever napkins 20 pieces are green paper napkins with soccer player motif.
Die Fußball Fieber Servietten 20 Stück sind grüne Papierservietten mit Fußballspieler Motiv.
ParaCrawl v7.1

The football fever is taking over, and we are so ready for it.
Alle Welt ist im Fußballfieber und wir sind es auch.
ParaCrawl v7.1

Russia and the world are in football fever from 14th June to 15th July.
Russland und die Welt sind vom 14. Juni bis 15. Juli im Fußball-Fieber.
ParaCrawl v7.1

The football fever has reached the European Consumer Centres too.
Das Fußballfieber hat auch die Europäischen Verbraucherzentren erfasst.
ParaCrawl v7.1

The football fever is back and will certainly infatuate many more within the next three weeks.
Das Fußball-Fieber hält Einzug und wird in den kommenden drei Wochen wohl noch so einige anstecken.
ParaCrawl v7.1

Football fever has spread throughout the industry, and it is also benefiting women.
Die dänische Floristikbranche befindet sich im Fußballfieber, was auch dem weiblichen Bevölkerungsteil zugute kommt.
ParaCrawl v7.1

Their enthusiasm, their abilities and their personalities are what fan the flames of football fever around the globe time and again.
Ihre Begeisterung, ihre Fähigkeiten und ihre Persönlichkeit sind das, was das Fußballfieber rund um den Globus immer weiter anfacht.
ParaCrawl v7.1

If you sit in front of the TV excitedly watching the game of your favorite team, then the football fever has reached its peak.
Wenn du mit Freunden aufgeregt vor dem Fernseher sitzt, um das Spiel eurer Lieblingsmannschaft zu verfolgen, dann hat das Fußball Fieber seinen Höhepunkt erreicht.
ParaCrawl v7.1

Simone Westerwinter picked up on our curatorial idea of a 'friendly match' and 'married' a child's set of goalposts with a bridal veil, creating a cryptically ironic homage to masculinity and football fever.
Simone Westerwinter hat unsere kuratorische Idee eines "Freundschaftsspiels" aufgegriffen und ein Kinder-Fußballtor mit einem Brautschleier "vermählt" zu einer ironisch-hintersinnigen Hommage an Männlichkeit und Fußballfieber.
ParaCrawl v7.1

The ›virtual penalty kick‹ is a brand-new creation that guarantees to spark authentic football fever in young and old.
Der ›virtual penalty kick‹ ist eine brandneue Entwicklung, die bei Jung und Alt garantiert für echtes Fußballfieber sorgt!
ParaCrawl v7.1

Many Lufthansa employees are already in football fever and are keeping their fingers crossed for the German team," said Klaus Froese, CEO Lufthansa German Airlines Frankfurt Hub, at the send-off in the Lufthansa First Class Terminal in Frankfurt.
Viele Lufthanseaten sind bereits im Fußballfieber und drücken der deutschen Elf ganz fest die Daumen", sagte Klaus Froese, CEO Lufthansa Hub Frankfurt, bei der Verabschiedung im Lufthansa First Class Terminal in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

A short while after the Kolonie Wilhelmsruh was founded on 28th August 1893, an idea was put forward to form a club inspired by the general football fever.
Nachdem am 28. August 1893 die Kolonie Wilhelmsruh gegründet wurde, gab es bereits kurze Zeit später den Wunsch, vom aufkommenden Fußballfieber inspiriert, einen Verein zu gründen.
ParaCrawl v7.1