Translation of "Food economy" in German
It
is
a
win-win-win
situation
that
starts
the
food
economy
moving.
Es
ist
eine
win-win-win
Situation,
die
die
Lebensmittelwirtschaft
in's
Rollen
bringt.
QED v2.0a
So
you've
got
food
economy
and
local
food
at
the
top,
you've
got
greenhouse
gases,
solar
and
nuclear
waste.
Oben
haben
wir
also
Lebensmittelwirtschaft
und
regionale
Lebensmittel,
Treibhausgase,
Solarenergie
und
Atommüll.
TED2020 v1
It
also
considers
the
following
to
be
strategic
policy
areas
to
be
included
in
the
strategy:
infrastructure,
innovation,
cultural
and
artistic
activities,
sustainable
economic
development,
tourism,
food
safety,
the
economy,
cooperation
in
relation
to
small
and
medium-sized
enterprises,
research
and
development,
migration,
sport,
education,
employment,
health,
social
affairs,
along
with
other
areas
that
the
document
covers
extensively
and
ambitiously.
Die
folgenden
politischen
Bereiche
sollten
ein
strategischer
Teil
der
Strategie
sein:
Infrastruktur,
Innovation,
kulturelle
und
künstlerische
Aktivitäten,
nachhaltige
wirtschaftliche
Entwicklung,
Tourismus,
Lebensmittelsicherheit,
Wirtschaft,
Zusammenarbeit
bezüglich
Klein-
und
Mittelbetriebe,
Forschung
und
Entwicklung,
Migration,
Sport,
Bildung,
Beschäftigung,
Gesundheit,
soziale
Angelegenheiten
sowie
andere
Bereiche,
die
im
Dokument
ausführlich
und
ambitioniert
beschrieben
werden.
Europarl v8
We
must
address
all
the
questions
of
food,
health,
the
economy
and
political
stability
in
one
programme,
if
that
is
possible.
Wir
müssen
alle
Fragen
in
bezug
auf
Lebensmittel,
Gesundheit,
Wirtschaft
und
politische
Stabilität
möglichst
in
einem
Programm
zusammenfassen.
Europarl v8
If
we
split
along
gender
lines,
we
can
see
females
resonating
heavily
with
food
economy,
but
also
out
there
in
hope
and
optimism.
Wenn
wir
nach
Geschlechtern
trennen,
sehen
wir,
dass
Lebensmittelwirtschaft
bei
Frauen
starken
Widerhall
findet,
aber
auch
Hoffnung
und
Optimismus.
TED2020 v1
SDO
members
heard
a
presentation
by
Ms
Gravey,
researcher
at
the
IDDRI
in
Paris,
France,
who
placed
the
reform
in
the
general
debate
on
sustainable
development,
green
economy,
food?water?energy
nexus,
planet
boundaries,
resource
efficiency.
Die
Mitglieder
der
BNE
hören
einen
Vortrag
von
Viviane
Gravey,
Forscherin
am
Institut
IDDRI,
Paris,
Frankreich,
die
die
Reform
in
die
allgemeine
Debatte
über
die
Themen
nachhaltige
Entwicklung,
grüne
Wirtschaft,
den
Themenkomplex
Nahrung-Wasser-Energie,
Grenzen
des
Planeten
und
Ressourceneffizienz
einordnet.
TildeMODEL v2018
In
recent
months,
the
number
of
vulnerable
Yemeni
has
surged,
as
power
and
fuel
shortages
have
disrupted
the
local
economy,
food
prices
are
rising
and
the
food
crisis
is
deepening.
Seitdem
die
lokale
Wirtschaft
durch
Energie-
und
Treibstoffknappheit
nahezu
zum
Erliegen
gekommen
ist,
sind
in
den
letzten
Monaten
immer
mehr
Jemeniten
in
Not
geraten.
TildeMODEL v2018
Tourism,
energy,
agro-food,
environment,
blue
economy
and
logistics,
will
be
the
primary
drivers
for
growth
and
jobs,
while
culture,
specialised
health
services,
aquaculture,
pharmaceuticals,
ICT,
waste
management,
trade
and
freight
transport
services
will
also
play
a
prominent
role
for
Greece's
future
growth
model.
Fremdenverkehr,
Energieversorgung,
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie,
die
blaue
Wirtschaft
und
Logistik
werden
die
Hauptantriebskräfte
für
Wachstum
und
Beschäftigung
darstellen,
während
Kultur,
spezialisierte
Gesundheitsdienstleistungen,
Aquakultur,
Arzneimittel,
IKT,
Abfallentsorgung,
Handel
und
Güterverkehrs-dienstleistungen
ebenso
eine
herausragende
Rolle
für
Griechenlands
künftiges
Wachstumsmodell
spielen
werden.
TildeMODEL v2018
Born
in
Poland,
Mr
Jerzy
Bodgan
Plewa,
51,
was
hitherto
Associate
Professor
at
Warsaw
Agricultural
University,
member
of
the
Supervisory
Board
of
the
Bank
of
Food
Economy
and
Adviser
to
the
President
of
the
National
Bank
of
Poland
with
responsibility
for
farm-sector
analyses.
Der
in
Polen
geborene
Jerzy
Bodgan
Plewa,
51
Jahre,
war
bisher
Professor
an
der
Warschauer
Hochschule
für
Landwirtschaft,
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
Bank
für
Nahrungsmittelwirtschaft
und
Berater
beim
Präsidenten
der
polnischen
Nationalbank
für
Fragen
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
MoniQA
brought
together
155
scientists
from
33
organisations
based
in
20
countries
around
the
world
to
work
together
and
help
food
manufacturers,
retail
outlets
and
regulatory
bodies
to
cope
with
the
challenges
posed
by
a
global
food
economy.
Im
Projekt
MoniQA
arbeiteten
155
Wissenschaftler
aus
33
Organisationen
in
20
Ländern
weltweit
zusammen,
um
Nahrungsmittelhersteller,
Einzelhändler
und
Aufsichtsbehörden
für
die
Herausforderungen
der
globalen
Lebensmittelwirtschaft
zu
rüsten.
EUbookshop v2
The
government
has
also
made
provision
in
the
budget
for
the
recapitalization
of
the
Bank
for
Food
Economy,
but
this
has
been
criticized
on
the
grounds
that
no
prior
restructuring
of
the
bank
is
envisaged.
Sie
hat
femer
im
Haushalt
eine
Rücklage
für
die
Ausstattung
der
Bank
für
Nahrungsmittelwirtschaft
mit
neuem
Kapital
veranschlagt,
doch
ist
dies
kritisiert
worden,
weil
eine
vorherige
Umstrukturierung
der
Bank
nicht
vorgesehen
ist.
EUbookshop v2
In
today's
global
economy,
food
has
to
be
transported
over
large
distances
by
sea,
rail,
road
and
even
by
air.
In
unserer
heutigen
globalen
Wirtschaft
müssen
Lebensmittel
über
große
Entfernungen
auf
dem
Seeweg,
per
Schiene,
auf
der
Straße
und
sogar
durch
die
Luft
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bologna
boasts
a
diverse
economy:
food
(Granarolo,
Cirio,
Fabbri),
engine
(Ducati,
Lamborghini,
Moto
Morini),
engineering,
construction,
electronics,
environmental
(Hera).
Es
fehlen
auch
die
großen
Betriebe,
die
in
verschiedenen
Sektoren
tätig
sind,
nicht:
Lebensmittel
(Granarolo,
Cirio,
Fabbri),
Automobilindustrie
(Ducati,
Lamborghini,
Moto
Morini),
Umwelt
(Hera),
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
auction
is
a
tool
to
accelerate
the
transfer
of
scientific
results
to
marketplace,
thus
strengthening
the
competitiveness
of
the
European
food
economy,
especially
SMEs.
Diese
Art
der
Auktion
ist
ein
revolutionäres,
neues
Instrument,
um
die
Umsetzung
von
wissenschaftlichen
Ergebnissen
in
marktfähige
Produkte
zu
beschleunigen
und
so
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Lebensmittelwirtschaft,
insbesondere
kleiner
und
mittelständischer
Unternehmen,
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Life
Science
Open
Space
is
an
international
open
forum
of
innovation
for
Health
and
Life
Quality,
a
platform
for
cooperation
between
people
active
in
the
fields
of
science,
business,
politics
and
administration
–
professionals,
fans,
and
users
of
technologies
pertaining
to
life
science,
medicine,
pharmacy,
food,
environment
and
economy.
Life
Science
Open
Space
ist
ein
internationales
Forum
für
Innovation
für
Gesundheit
und
Lebensqualität,
eine
Plattform
für
Zusammenarbeit
von
Vertretern
der
Wissenschaft,
des
Business,
der
Politik
und
der
Verwaltung
–
von
Profis,
Fans
und
Benutzern
der
Life
Science
Technologien,
die
die
Gebiete
der
Medizin,
Pharmazie,
Medizintechnologie,
Lebensmittel,
Umwelt
und
Wirtschaft
umfassen.
ParaCrawl v7.1