Translation of "Following the conversation" in German
The
following
conversation
was
recorded
at
6:15
this
morning.
Die
folgende
Unterhaltung
wurde
heute
Morgen
um
6.15
Uhr
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
It
seemed
to
be
following
the
conversation.
Es
schien
der
Unterhaltung
zu
folgen.
TED2020 v1
Fortunately,
someone
in
the
room
had
the
presence
of
mind
to
record
the
following
conversation.
Glücklicherweise
hatte
jemand
im
Raum
die
Geistesgegenwart,
das
nun
folgende
Gespräch
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
She
is
going
to
appear
in
the
following
conversation.
Sie
wird
im
folgenden
Gespräch
auftreten.
ParaCrawl v7.1
After
the
following
conversation,
go
west.
Nach
der
nun
folgenden
Konversation
gehen
wir
Richtung
Westen.
ParaCrawl v7.1
On
November
7th
1977
the
following
conversation
took
place:
Am
7.
November
1977
fand
die
folgende
Konversation
statt:
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
this
French
official
the
following
conversation
took
place:
In
Gegenwart
also
dieses
französischen
Beamten
hatte
folgendes
Gespräch
statt:
ParaCrawl v7.1
The
following
conversation
is
the
saddest
memory
of
my
seventeen
years
of
meetings
with
Mother.
Das
folgende
Gespräch
ist
die
traurigste
Erinnerung
an
seine
langjährigen
Treffen
mit
Mutter.
ParaCrawl v7.1
DermoTopics
had
the
following
conversation
with
him.
Mit
ihm
führte
DermoTopics
das
folgende
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
In
the
entry
phase
of
a
sales
conversation
the
course
for
the
following
conversation
is
set.
In
der
Einstiegsphase
eines
Verkaufsgesprächs
werden
die
Weichen
für
das
weitere
Gespräch
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Try
to
imagine
the
following
conversation:
Versuchen
Sie,
das
folgende
Gespräch
vorstellen:
ParaCrawl v7.1
On
December
14,
1996,
the
following
strange
conversation
with
the
C's
took
place:
Die
folgende
seltsame
Konversation
mit
den
Cassiopaeaner
fand
am
14.
Dezember
1996
statt:
ParaCrawl v7.1
The
following
conversation
arises:
Es
entwickelt
sich
folgendes
Gespräch:
ParaCrawl v7.1
Somehow,
though,
the
following
conversation
was
taped
with
his
permission.
Dennoch,
aus
irgendeinem
Grund,
wurde
das
folgende
Gespräch
mit
seiner
Erlaubnis
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
To
assist
you
with
this
I
found
the
following
conversation
table.
Um
dir
bei
einer
eventuellen
Umrechnung
zu
helfen,
habe
ich
die
folgende
Tabelle
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
discussion,
the
conversation
was
continued
in
a
nearby
restaurant
in
an
informal
atmosphere.
Im
Anschluss
an
die
Diskussion
wurde
das
Gespräch
in
einem
naheliegenden
Restaurant
in
informeller
Atmosphäre
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
entails
the
following
conversation
techniques
which
can
be
applied
flexibly
by
the
interviewer.
Hierzu
stehen
die
im
folgenden
dargestellten
Gesprächstechniken
zur
Verfügung,
die
flexibel
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
sat
down
without
following
the
conversation,
just
took
the
scene
into
my
mind.
Ich
setzte
mich,
ohne
dem
Gespräch
zu
folgen,
nahm
die
Szene
in
mich
auf.
ParaCrawl v7.1