Translation of "Foil wrapping" in German
Use
within
3
months
of
removing
from
foil
wrapping.
Innerhalb
von
3
Monaten
nach
Entnahme
aus
der
Folienverpackung
aufbrauchen.
TildeMODEL v2018
Keep
the
mouthpiece
cover
closed
after
removal
of
the
foil
wrapping.
Halten
Sie
die
Kappe
des
Mundstücks
nach
der
Entnahme
aus
der
Folienverpackung
geschlossen.
TildeMODEL v2018
Keep
the
mouthpiece
cover
closed
and
use
within
3
months
of
removing
from
foil
wrapping.
Mundstückkappe
geschlossen
halten
und
innerhalb
von
3
Monaten
nach
Entnahme
aus
der
Folienverpackung
aufbrauchen.
ELRC_2682 v1
Use
within
3
months
of
removing
from
the
foil
wrapping.
Brauchen
Sie
das
Arzneimittel
innerhalb
von
3
Monaten
nach
der
Entnahme
aus
der
Folienverpackung
auf.
TildeMODEL v2018
The
handling
unit
carrier
may
be
a
pallet,
a
box,
a
cardboard
box
or
a
foil
wrapping.
Der
Gebindeträger
kann
eine
Palette
sein,
ein
Kasten,
ein
Karton
oder
eine
Folienverpackung.
EuroPat v2
Use
the
product
within
6
months
of
removing
from
foil
wrapping.
Verwenden
Sie
das
Arzneimittel
innerhalb
von
6
Monaten,
nachdem
Sie
es
aus
der
Folienverpackung
entnommen
haben.
ELRC_2682 v1
Keep
the
mouthpiece
cover
closed
and
use
within
6
months
of
removing
from
foil
wrapping.
Halten
Sie
die
Mundstückkappe
geschlossen
und
verwenden
Sie
das
Arzneimittel
innerhalb
von
6
Monaten
nachdem
Sie
es
aus
der
Folienverpackung
entnommen
haben.
ELRC_2682 v1
The
same
considerations
apply
to
the
alternative
proposal
to
sell
a
line
capable
of
lacquering
aluminium
foil
for
wrapping
processed
cheese
together
with
a
licence
of
the
technology.
Die
gleichen
Überlegungen
gelten
für
den
anderen
Vorschlag,
eine
Linie
zu
verkaufen,
die
fähig
ist,
Aluminiumfolie
zur
Verpackung
von
Schmelzkäse
zu
beschichten,
zusammen
mit
einer
Lizenz
der
entsprechenden
Technologie.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
relation
to
cheese
foil,
Alcan
proposed
to
grant
a
licence
to
a
third
party
in
respect
of
its
technology
used
in
the
lacquering
of
aluminium
foil
for
wrapping
processed
cheese
or
to
sell
a
line
that
is
capable
of
lacquering
aluminium
foil
for
wrapping
processed
cheese
together
with
a
licence
of
the
technology
used
in
respect
of
the
relevant
line.
Schließlich
in
bezug
auf
die
Käsefolie
schlug
Alcan
vor,
eine
Lizenz
Dritten
in
bezug
auf
seine
Technologie
zu
bewilligen,
die
in
der
Beschichtung
der
Aluminiumfolie
zur
Verpackung
von
Schmelzkäse
eingesetzt
wurde,
oder
eine
Produktionslinie
zur
Beschichtung
von
Alufolien
zur
Verpackung
von
Schmelzkäse
gemeinsam
mit
der
Lizenz
jener
Technologie,
die
dafür
verwendet
wird,
zu
verkaufen.
TildeMODEL v2018
Another
special
feature
of
the
invention
is
that
the
outer
plastics
foil
wrapping
has
two
transverse
tearing-strips,
being
spaced
apart,
so
that
when
the
cigarette
pack
is
put
into
use,
the
outer
wrapping
is
removed
save
for
a
roughly
centric
encircling
strip,
which
makes
it
possible
to
introduce
smoked
cigarettes
through
the
insert-opening.
Eine
weitere
Besonderheit
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
eine
Außenumhüllung
aus
Kunststoffolie
mit
zwei
im
Abstand
voneinander
angeordneten,
querlaufenden
Aufreißstreifen
versehen
ist,
derart,
daß
bei
Ingebrauchnahme
der
Zigaretten-Packung
die
Außenumhüllung
bis
auf
einen
etwa
mittigen
Umhüllungsstreifen
beseitigt
werden
kann.
EuroPat v2