Translation of "Flying out" in German

Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
Gib auf die Funken acht, die aus dem Kamin stieben!
Tatoeba v2021-03-10

Say, is he really flying out here all that way?
Fliegt er wirklich die ganze Strecke her?
OpenSubtitles v2018

I'm flying out myself tomorrow for a briefing in New York.
Ich fliege morgen selbst zu einem Termin nach New York.
OpenSubtitles v2018

By the way, how did you know I was flying out today?
Woher wussten Sie eigentlich, dass ich heute fliege?
OpenSubtitles v2018

She came flying out of window.
Sie kam aus dem Fenster geflogen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, he was flying me out the window.
Ja, er flog mich aus dem Fenster.
OpenSubtitles v2018