Translation of "Flying into" in German

We are, in short, flying blind into our environmental future.
Wir fliegen sozusagen im Blindflug in die Zukunft unserer Umwelt.
TED2013 v1.1

In another variation, the flight approaches from the south, preferably near sundown, and one of the aircraft will suddenly split off to the west, flying into the sunset.
Ein Flugzeug bricht dann nach Westen aus und fliegt in den Sonnenuntergang.
Wikipedia v1.0

Some were still flying into the 1930s.
Einige flogen noch in den 1930er Jahren.
Wikipedia v1.0

Yup. And Keith is always doing things like flying into asteroid fields and black holes and cool junk like that.
Keith fliegt ständig in Asteroiden-Felder und schwarze Löcher und so.
OpenSubtitles v2018

It turns stuff into flying chunks of stuff.
Es verwandelt Zeug in fliegende Fetzen von Zeug.
OpenSubtitles v2018

There are a lot of cases of birds getting injured flying into windows.
Vögel verletzen sich oft, weil sie durch Fenster fliegen.
OpenSubtitles v2018

I was flying directly into his digestion chamber.
Ich flog direkt in seine Verdauungskammer.
OpenSubtitles v2018

I am actually flying into a star!
Ich fliege praktisch in einen Stern hinein!
OpenSubtitles v2018

Angel's always flying off, getting into trouble.
Angel läuft auch immer los und gerät in Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018