Translation of "Fly blind" in German

A lateral guide strip 51 of a fly screen roller blind 5 is guided into the groove 213 of the guide profile member 2.
In der Nut 213 des Führungsprofiles 2 ist die seitliche Führungsleiste 51 des Insektenschutzrollos 5 geführt.
EuroPat v2
Large planes, under such guidance, can fly literally blind and land safely.
Große Flugzeuge, unter solcher Führung, können buchstäblich blind fliegen und sicher landen.
ParaCrawl v7.1
With VisualCV, you no longer have to fly blind when applying for a job.
Mit VisualCV, müssen Sie nicht mehr blind fliegen, wenn für eine Stelle bewerben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, one leg of the U-shaped guide profile may terminate in an open groove for receiving guide means of a fly screen roller blind.
Darüber hinaus endet der eine U-Schenkel des Führungsprofiles in einer offenen Nut zur Aufnahme der Führung eines Insektenschutzrollos.
EuroPat v2
With the nuclear treat, climate change, Inequality and the possibility of super intelligence and data-dictatorship, we can no longer afford to fly blind and on autopilot.
Mit der nuklearen Bedrohung, dem Klimawandel, der Ungleichheit und der Möglichkeit von Superintelligenz und Datendiktatur können wir es uns nicht länger leisten, blind und auf Autopiloten zu fliegen.
CCAligned v1
When it is high, the answer isn’t to ignore the data and fly blind, but to establish priorities for tipping the scales through strength and confidence…”.
Wenn diese Fähigkeit groß ist, kann die Antwort jedoch nicht lauten, die Daten zu ignorieren und blind vorzugehen, sondern Prioritäten so festzulegen, dass Stärke und Vertrauen den Ausschlag geben …”.
ParaCrawl v7.1
In the light of these reflections, my question is: on what basis a guy can get today to establish itself as a person and in a society, in what could believe in a world that has lost any fixed reference point, where everything is fluid, flowing, change, where nothing has a solid foundation and the future is more than ever an unknown, a fly blind into the uncertainty fog?
In Anbetracht dieser Überlegungen, meine Frage ist,: auf welcher Grundlage kann ein Mann heute zu etablieren sich als Person und in einer Gesellschaft erhalten, in dem, was in einer Welt glauben könnte, dass jeder festen Bezugspunkt verloren hat, wo alles ist flüssig, fließend, Veränderung, wo nichts ein solides Fundament hat und die Zukunft ist mehr denn je ein unbekanntes, eine Fliege Blind in die Unsicherheit Nebel?
ParaCrawl v7.1
We are, in short, flying blind into our environmental future.
Wir fliegen sozusagen im Blindflug in die Zukunft unserer Umwelt.
TED2013 v1.1
You want us flying blind, Or maybe you wanna open up, this once?
Sollen wir das im Blindflug machen, oder öffnest du dich diesmal?
OpenSubtitles v2018
If you stay, you're flying blind.
Wenn du bleibst, bist du blind.
OpenSubtitles v2018
If we're flying blind, so should they.
Wenn wir blind sind, dann sie auch.
OpenSubtitles v2018
Once you're through the entry point, you're flying blind.
Sobald Sie durch den Eingang sind, fliegen Sie blind.
OpenSubtitles v2018
So our boys are flying blind on empty tanks.
Unsere Jungs fliegen blind, mit leeren Tanks.
OpenSubtitles v2018
If they don't get that third vertical up, Alex is flying blind.
Aber wenn sie das dritte Ortungsgerät nicht aufstellen... dann fliegt Alex blind.
OpenSubtitles v2018
Program monitoring is still offline, so we're flying blind here.
Die Programmüberwachung ist noch offline, wir handeln also blind.
OpenSubtitles v2018
Since there was no wireless monitor system, the work was done flying blind.
Da es noch kein drahtloses Monitorsystem gab, erfolgte die Arbeit im Blindflug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to blind flying blind she flies fly in fly out
fly over fly blind blinded blind
a blind blinded out