Translation of "Flushing water" in German
The
wet
electrostatic
precipitator
consists
of
a
wet
scrubber
stage,
which
scrubs
and
condenses
the
waste
gas,
and
an
electrostatic
precipitator
operating
in
wet
mode
in
which
the
collected
material
is
removed
from
the
plates
of
the
collectors
by
flushing
with
water.
Vor
seiner
Freisetzung
kann
aus
dem
behandelten
Abgas
Wärme
rückgewonnen
werden.
DGT v2019
After
flushing
with
water,
the
ligand
is
eluted
with
0.5-normal
aqueous
ammonia
solution.
Nach
Spülung
mit
Wasser
wird
der
Ligand
mit
0,5
normaler
wäßriger
Ammoniak-Lösung
eluiert.
EuroPat v2
This
involves
relinquishing
the
recirculation
and
flushing
with
water.
Dabei
wird
die
Rezirkulation
aufgehoben
und
mit
Wasser
freigespült.
EuroPat v2
The
flushing
water
present
in
the
flush
tank
enters
the
toilet
bowl
through
the
outlet
opening.
Das
im
Spülkasten
befindliche
Spülwasser
gelangt
durch
die
Auslauföffnung
in
die
Klosettschüssel.
EuroPat v2
The
flushing
water
is
drawn
from
the
starting
water.
Das
Spülwasser
wird
dem
Rohwasser
entnommen.
EuroPat v2
The
urinal
basin
2
is
supplied
with
flushing
water
through
a
water
line
3
.
Das
Urinalbecken
2
wird
über
eine
Wasserleitung
3
mit
Spülwasser
versorgt.
EuroPat v2
The
flushing
water
can
be
used
directly
and
with
less
energy
loss
in
the
flushing
module.
Das
Spülwasser
kann
im
Spülmodul
direkt
und
mit
weniger
Energieverlust
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
also
concerned
with
a
method
for
flushing
a
water
closet.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Spülen
eines
Wasserklosetts.
EuroPat v2
The
cup-shaped
housing
can
moreover
serve
as
a
measuring
cup
for
adjusting
the
flushing
water
quantity.
Das
becherförmige
Gehäuse
kann
zudem
als
Messbecher
für
die
Einstellung
der
Spülwassermenge
dienen.
EuroPat v2
The
eluate
contained
the
catalyst
solution
and
traces
of
the
flushing
water.
Das
Eluat
enthielt
die
Katalysatorlösung
und
Reste
des
Spülwassers.
EuroPat v2
During
flushing
of
the
toilet
a
portion
of
the
flushing
water
is
used
for
three
functions.
Beim
Spülen
wird
ein
Teil
des
Spülwassers
für
drei
Funktionen
verwendet.
EuroPat v2
Different
houses
with
water
flushing
out
the
windows.
Verschiedene
Häusertypen,
bei
denen
allen
Wasser
das
aus
den
Fenstern
fließt.
OpenSubtitles v2018
A
part
of
the
flushing
water
is
fed
under
comparatively
high
pressure
to
this
jet
nozzle.
Ein
Teil
des
Spülwassers
wird
unter
vergleichsweise
hohem
Druck
dieser
Jet-Düse
zugeführt.
EuroPat v2
This
should
be
possible
with
a
comparatively
small
quantity
of
flushing
water.
Dies
soll
mit
einer
vergleichsweise
kleinen
Spülwassermenge
möglich
sein.
EuroPat v2
This
can
be
done
using
comparatively
low
water
pressure
and
a
comparatively
small
quantity
of
flushing
water.
Dies
kann
bei
vergleichsweise
kleinem
Wasserdruck
und
vergleichsweise
geringer
Spülwassermenge
erfolgen.
EuroPat v2
This
region
can
be
cleaned
with
a
first
part-quantity
of
the
flushing
water.
Dieser
Bereich
kann
mit
einer
ersten
Teilmenge
des
Spülwassers
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
total
quantity
of
flushing
water
is
hence
about
four
liters
of
water.
Die
gesamte
Spülwassermenge
beträgt
somit
etwa
vier
Liter
Wasser.
EuroPat v2
In
addition,
the
salt-containing
flushing
water
contaminates
the
waste
waters.
Zusätzlich
kontaminiert
das
salzhaltige
Spülwasser
die
Abwässer.
EuroPat v2
The
embodiment
is
not
limited
to
the
flushing
of
potable
water
lines,
however.
Die
Ausführungsform
ist
jedoch
nicht
auf
das
Spülen
von
Trinkwasserleitungen
begrenzt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
the
flushing
gas
contains
water.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
enthält
das
Spülgas
Wasser.
EuroPat v2
Furthermore,
the
volume
flow
of
the
flushing
water
can
usually
not
be
controlled.
Schliesslich
kann
auch
in
der
Regel
der
Strom
des
Spülwassers
nicht
dosiert
werden.
EuroPat v2
The
flushing
water
can
be
caught
in
a
container.
Das
Spülwasser
kann
in
einem
Behälter
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1