Translation of "Fluid filter" in German
After
passage
through
the
fluid
filter
the
cleaned
water
is
removed
by
way
of
troughs
15.
Das
gereinigte
Wasser
wird
nach
Durchgang
durch
das
Fluidfilter
über
Rinnen
15
abgeführt.
EuroPat v2
The
construction
of
the
fluid
filter
1
corresponds
essentially
to
that
of
the
first
embodiment.
Der
Aufbau
-
des
Fluidfilters
1
entspricht
im
wesentlichen
dem
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
dialyzing
fluid
flow
with
filter
FX
100
with
the
lowest
blood
flow.
Dieser
entspricht
dem
Dialysierflüssigkeitsfluss
mit
dem
Filter
FX
100
bei
dem
niedrigeren
Blutfluss.
EuroPat v2
The
intermediately
positioned
flow
space
serves
for
axial
outflow
of
the
filter
fluid.
Der
zwischenliegende
Strömungsraum
dient
zum
axialen
Abströmen
des
gereinigten
Fluids.
EuroPat v2
Moreover,
a
method
for
producing
a
fluid
filter
is
proposed.
Es
wird
ferner
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
Fluidfilters
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
flowability
of
the
fluid
can
be
improved
before
the
fluid
reaches
the
filter.
So
kann
die
Fließfähigkeit
des
Fluids
vor
Erreichen
des
Filters
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
outlet
is
at
the
bottom
of
the
receiving
space
in
the
installed
state
of
the
fluid
filter.
Dieser
Leerlauf
findet
sich
im
Einbauzustand
des
Flüssigkeitsfilters
unten
am
Aufnahmeraum.
EuroPat v2
Easy-Life
Fluid
Filter
Medium
is
the
most
versatile
water
treatment
product
on
the
market.
Easy-Life
flüssiges
Filtermedium
Easy-Life
flüssiges
Filtermedium
ist
das
vielseitigste
Wasserbehandlungsprodukt
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Easy-Life
Fluid
Filter
Medium
is
100
%
natural
and
safe.
Easy-Life
flüssiges
Filtermedium
ist
zu
100
%
natürlich
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Any
fluid
exiting
from
filter
55
can
be
recycled
to
tank
16.
Flüssigkeit,
die
den
Filter
55
verläßt,
kann
wieder
zum
Tank
16
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
An
additional
object
of
the
invention
is
to
specify
a
filter
insert
suitable
for
such
a
fluid
filter.
Weiterhin
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
für
einen
derartigen
Fluidfilter
geeigneten
Filtereinsatz
anzugeben.
EuroPat v2
In
the
drawings,
reference
designation
1
indicates
a
fluid
filter
that
serves
as
a
fuel
filter.
In
den
Zeichnungen
ist
mit
1
insgesamt
ein
Fluidfilter
gekennzeichnet,
der
als
Kraftstofffilter
dient.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
during
regular
maintenance
servicing,
when
the
fluid
filter
is
already
being
worked
on.
Dies
kann
beispielsweise
im
Rahmen
regelmäßiger
Wartungsarbeiten
erfolgen,
wenn
ohnehin
an
dem
Fluidfilter
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
When
the
fluid
penetrates
the
filter
layer,
typically
a
layer
of
kieselguhr,
the
filtration
occurs.
Bei
Durchtritt
der
Flüssigkeit
durch
die
Filterschicht,
typischerweise
eine
Schicht
aus
Kieselgur
erfolgt
die
Filtration.
EuroPat v2
The
present
invention
further
encompasses
a
fluid
filter
for
a
motor
vehicle
produced
according
to
the
aforementioned
method.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
ferner
einen
Kraftfahrzeugfluidfilter,
welcher
nach
dem
zuvor
offenbarten
Verfahren
hergestellt
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
present
invention
encompasses
a
fluid
filter
for
a
motor
vehicle
with
a
filter
end
disc
as
described
in
the
various
embodiments.
Weiterhin
umfasst
die
vorliegende
Erfindung
einen
Kraftfahrzeugfluidfilter
mit
einer
Filterendscheibe
wie
in
den
verschiedenen
Ausführungsformen
beschrieben.
EuroPat v2
A
suction
port
56
is
connected
to
the
tank
40,
if
appropriate
via
a
fluid
filter.
Ein
Sauganschluss
56
ist,
ggf.
über
ein
Fluidfilter,
mit
dem
Tank
40
verbunden.
EuroPat v2
The
fluid
flow
occurring
inside
the
fluid
filter
1
during
operation
is
indicated
by
arrows
here.
Die
im
Betrieb
auftretende
Flüssigkeitsströmung
innerhalb
des
Flüssigkeitsfilters
1
ist
hier
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2