Translation of "Fluid circuit" in German
In
that
way
the
flow
in
the
fluid
circuit
of
the
feed
motor
can
be
precisely
influenced.
Auf
diese
Weise
kann
die
Strömung
im
Flüssigkeitskreislauf
des
Vorschubmotors
präzise
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Fill-controlled
fluid
couplings
have
an
external
fluid
circuit
that
is
also
used
for
cooling.
Füllungsgesteuerte
Kupplungen
haben
einen
externen
Flüssigkeitskreislauf,
der
auch
zur
Kühlung
dient.
ParaCrawl v7.1
The
extracorporeal
blood
circuit
and
the
dialysis
fluid
circuit
are
communicated
via
a
dialyser.
Der
extrakorporale
Blutkreislauf
und
der
Dialysierflüssigkeitskreislauf
stehen
über
einen
Dialysator
in
Verbindung.
EuroPat v2
This
allows
the
design
of
such
a
fluid
circuit
as
a
closed
high
pressure
circuit.
Dies
ermöglicht
es,
einen
derartigen
Fluidkreislauf
als
geschlossenen
Hochdruckkreislauf
auszugestalten.
EuroPat v2
The
fluid
systems
can
be
connected
or
connectable
to
a
(higher
level)
fluid
circuit.
Die
Fluidsystem
können
mit
einem
(übergeordneten)
Fluidkreislauf
verbunden
oder
verbindbar
sein.
EuroPat v2
They
can
form
sections
or
areas
of
the
fluid
circuit.
Sie
können
Abschnitte
oder
Bereiche
des
Fluidkreislaufs
bilden.
EuroPat v2
The
fluid
systems
can
be
integrated
into
the
fluid
circuit.
Die
Fluidsysteme
können
in
den
Fluidkreislauf
eingebunden
sein.
EuroPat v2
The
fluid
circuit
is
represented
schematically
and
identified
by
the
reference
number
7
.
Der
Fluidkreislauf
ist
schematisch
dargestellt
und
mit
dem
Bezugszeichen
7
bezeichnet.
EuroPat v2
In
some
exemplary
embodiments
of
the
present
invention,
the
first
area
is
part
of
a
fluid
circuit.
In
manchen
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
erste
Bereich
Teil
eines
Fluidkreislaufs.
EuroPat v2
In
certain
exemplary
embodiments
of
the
present
invention,
the
second
area
is
part
of
a
fluid
circuit.
In
bestimmten
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
zweite
Bereich
Teil
eines
Fluidkreislaufs.
EuroPat v2
The
line
may
be
part
of
an
(optionally
superior)
fluid
circuit.
Die
Leitung
kann
Teil
eines
(ggf.
übergeordneten)
Fluidkreislaufs
sein.
EuroPat v2
Thereby
it
is
a
normal
fluid
circuit
or
a
working
circuit
of
the
fluid.
Dabei
handelt
es
sich
um
den
normalen
Fluidkreislauf
bzw.
den
Arbeitskreislauf
des
Fluids.
EuroPat v2
Only
very
small
voltage
amplitudes
are
measurable
between
skin
surface
R
2
and
dialysis
fluid
circuit
II.
Zwischen
Hautoberfläche
R2
und
Dialysierflüssigkeitskreislauf
I
sind
nur
kleine
Spannungsamplituden
messbar.
EuroPat v2