Translation of "Flow test" in German
The
figures
show
details
which
can
be
built
into
flow
test
machines.
Die
Figuren
zeigen
Einzelheiten,
die
in
Fließprüfmaschinen
verbaut
sein
können.
EuroPat v2
The
viscosity
is
predictable
using
evaluated
measurement
data
of
a
flow
test
machine.
Die
Viskosität
ist
mittels
ausgewerteter
Messdaten
einer
Fließprüfmaschine
berechenbar.
EuroPat v2
The
flow
test
machine
is
designed
for
the
determination
of
flow
properties
of
thermoplastics.
Die
Fließprüfmaschine
ist
zur
Ermittlung
von
Fließeigenschaften
von
thermoplastischen
Kunststoffen
ausgestattet.
EuroPat v2
At
least
one
service
piston
can
also
be
provided
as
a
component
of
the
flow
test
machine.
Es
kann
auch
mindestens
ein
Servicekolben
als
Komponente
der
Fließprüfmaschine
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
favorable
embodiment
of
a
flow
test
machine,
a
path
measurement
device
is
provided.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
einer
Fließprüfmaschine
ist
eine
Wegmesseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
flow
test
machine
can
have
a
time
control
unit,
which
includes
in
particular
a
stopwatch.
Die
Fließprüfmaschine
kann
eine
Zeitkontrolleinheit,
die
insbesondere
eine
Stoppuhr
umfasst,
aufweisen.
EuroPat v2
The
time
control
unit
sets
switching
times
in
the
course
of
a
flow
test.
Die
Zeitkontrolleinheit
legt
Schaltzeiten
im
Ablauf
einer
Fließprüfung
fest.
EuroPat v2
Test
material
remaining
in
the
test
channel
after
a
precise
flow
test
is
efficiently
ejectable.
Nach
einer
präzisen
Fließprüfung
im
Prüfkanal
verbliebenes
Prüfmaterial
ist
effizient
ausstoßbar.
EuroPat v2
A
weighing
device
can
be
a
part
of
the
flow
test
machine.
Eine
Wägeeinrichtung
kann
ein
Teil
der
Fließprüfmaschine
sein.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
flow
test,
the
test
piston
is
located
in
the
experiment
end
position.
Am
Ende
der
Fließprüfung
befindet
sich
der
Prüfkolben
in
der
Versuchsendstellung.
EuroPat v2
The
calculation
unit
can
be
a
part
of
the
flow
test
machine.
Die
Recheneinheit
kann
ein
Teil
der
Fließprüfmaschine
sein.
EuroPat v2
With
flow
test
machines
designed
in
this
way,
more
test
cycles
can
be
carried
out
in
a
unit
of
time.
Mit
derart
ausgebildeten
Fließprüfmaschinen
können
mehr
Prüfzyklen
in
einer
Zeiteinheit
durchgeführt
werden.
EuroPat v2