Translation of "Flow arrow" in German
From
this,
it
is
clear
that
the
power
flow
according
to
arrow
50
(FIG.
Hieraus
wird
deutlich,
dass
der
Kraftfluss
gemäß
dem
Pfeil
50
(Fig.
EuroPat v2
Fig.
2:
Test
panel
cleaned,
right-hand
edge
(arrow
=
flow
direction)
Abb.
2:
Testblech
gereinigt,
rechts
strömungsabgewandte
Kante
(Pfeil
=
Strömungsrichtung)
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
remember
when
installing
the
flow
direction
(see
arrow).
Hinweis:
Bitte
beim
Einbau
die
Flussrichtung
(siehe
Pfeil)
beachten.
ParaCrawl v7.1
This
flow
of
air
is
indicated
by
a
flow
arrow.
Diese
Luftströmung
ist
durch
einen
Strömungspfeil
angedeutet.
EuroPat v2
The
arrows
9
a
are
oriented
in
the
main
flow
direction
(arrow
90
in
FIG.
Die
Pfeile
9a
sind
in
der
Hauptströmungsrichtung
(Pfeil
90
in
Fig.
EuroPat v2
Direction
of
flue
gases
flow
indicates
the
arrow
on
the
side
of
the
body.
Die
Richtung
der
Strömung
der
Abgase
wird
der
Pfeil
auf
der
seitlichen
Wand
des
Körpers
indiziert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
channel
8
is
filled
by
the
capillary
force
exerted
in
the
direction
of
flow
(arrow
S).
Der
Kanal
8
wird
dabei
durch
die
ausgeübte
Kapillarkraft
in
Strömungsrichtung
(Pfeil
S)
gefüllt.
EuroPat v2
The
arrows
represent
the
direction
of
the
local
energy
flow,
and
the
arrow
length
the
logarithm
of
its
amount.
Die
Pfeile
repräsentieren
die
Richtung
des
lokalen
Energieflusses
und
die
Pfeillänge
den
Logarithmus
seines
Betrags.
EuroPat v2
A
main
volume
flow
(comparatively
thick
arrow)
of
the
coolant
liquid
will
be
used
for
preheating
the
internal
combustion
engine
100
.
Ein
Hauptvolumenstrom
(vergleichsweise
dicke
Pfeile)
der
Kühlflüssigkeit
wird
zur
Vorwärmung
des
Verbrennungsmotors
100
genutzt.
EuroPat v2
Although
the
branched-off
sub-flow
has
in
any
case
a
relatively
low
dust
content
because
it
is
withdrawn
on
the
inside
of
the
flow
of
the
waste
gases
deflected
after
leaving
the
kiln,
a
further
dust
depletion
results
from
the
second
deflection
which
the
branched-off
sub-flow
(arrow
16)
undergoes
with
respect
to
the
main
gas
flow
(arrow
8).
Wenngleich
der
abgezweigte
Teilstrom
ohnehin
bereits
verhältnismässig
staubarm
ist,
da
er
auf
der
strömungsinneren
Seite
der
nach
Austritt
aus
dem
Drehrohrofen
umgelenkten
Ofenabgase
abgezogen
wird,
so
ergibt
sich
noch
eine
weitere
Staubverarmung
durch
die
zweite
Umlenkung,
die
der
abgezweigte
Teilstrom
(Pfeil
16)
gegenüber
dem
Hauptabgasstrom
(Pfeil
8)
erfährt.
EuroPat v2
For
making
certain
that
the
fatty
particles
come
up
against
the
rods
3
to
an
even
greater
degree
and
to
make
certain
that
the
fat
particles
are
cleared
from
the
waste
air
current,
the
rods
3
are
specially
designed
and
the
free
distance
t
measured
in
the
direction
of
the
current
or
flow,
(arrow
4),
between
the
rods
3
of
two
rod
lines
3a
and
3b
next
to
each
other
is
generally
equal
to
the
side-to-side
distance
d
between
single
rods
3,
next
to
each
other,
of
a
line
3a
or
3b,
and
in
the
example
of
the
invention
considered
the
distance
t
is
made
somewhat
smaller
than
this.
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Beaufschlagung
der
Stäbe
3
mit
Fettpartikeln
und
damit
der
Abscheidung
dieser
Fettpartikel
aus
der
Abluftströmung
sind
die
Stäbe
3
in
besonderer
Weise
ausgebildet
und
entspricht
der
in
Strömungsrichtung
gemäss
Pfeil
4
gemessene
freie
Abstand
t
zwischen
den
Stäben
3
aufeinanderfolgender
Stabreihen
3a
und
3b
etwa
dem
seitlichen
Abstand
d
zwischen
benachbarten
Einzelstäben
3
einer
Reihe
3a
oder
3b,
wobei
im
Beispielsfalle
ein
demgegenüber
geringfügig
verringerter
Abstand
t
gewählt
ist.
EuroPat v2
To
activate
the
organ
pipe,
the
required
air
flow
(black
arrow)
must
be
generated
first
in
a
sufficient
quantity
and
supplied
from
below
through
the
pipe
foot.
Bei
der
Orgelpfeife
muss
die
für
den
Betrieb
benötigte
Luftströmung
(schwarze
Pfeile)
erst
in
ausreichendem
Maße
erzeugt
und
von
unten
durch
den
Pfeifenfuß
zugeführt
werden.
WikiMatrix v1
These
two
layers
of
fabric
15
and
16
are
arranged
displaced
relative
to
one
another
by
the
interval
(a)
in
the
exhaust
gas
flow
direction
(arrow
22).
Die
beiden
Gewebelagen
15
und
16
selbst
sind
dabei
in
Abgasströmungsrichtung
(Pfeil
22)
um
den
Abstand
a
versetzt
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
flow
indicated
by
arrow
35
and
the
air
flow
indicated
by
arrow
36
both
contain
dirt
particles
and
continue
to
flow
along
the
supply
duct
34
until
they
finally
flow
tangentially
into
tube
27
as
indicated
by
arrows
37.
Die
mit
Pfeil
35
gekennzeichnete
Luftströmung
und
die
mit
Pfeil
36
gekennzeichnete
Lufströmung
enthalten
beide
Schmutzteilchen
und
strömen
weiter
entlang
des
Zuführkanals
34,
bis
sie
schließlich
tangential
in
das
Rohr
27
ein
strömen,
so
wie
mit
den
Pfeilen
37
gekennzeichnet.
EuroPat v2