Translation of "Floorboard" in German
There's
a
loose
floorboard
in
the
bedroom.
Im
Schlafzimmer
gibt
es
eine
lose
Diele.
OpenSubtitles v2018
The
next
day,
Frank
fixed
the
loose
floorboard
on
the
stairs.
Am
nächsten
Tag
reparierte
Frank
die
lose
Holzdiele
auf
der
Treppe.
OpenSubtitles v2018
Can't
build
another
floorboard.
Ich
kann
keine
weitere
Holzdiele
bauen.
OpenSubtitles v2018
This
was
found
beneath
a
floorboard
under
your
bunk.
Das
wurde
unter
einer
Holzdiele
in
Ihrer
Schlafkabine
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
pulled
up
her
floorboard
and
found
a
box
of
her
stuff.
Ich
habe
ihre
Holzdiele
hochgezogen
und
fand
eine
Kiste
mit
ihren
Sachen.
OpenSubtitles v2018
That
has
to
go
there
to
cover
up
the
splintery
floorboard.
Der
muss
hier
stehen,
um
die
kaputte
Holzdiele
zu
verdecken.
OpenSubtitles v2018
He
said
she
kept
it
under
a
floorboard,
because
she
didn't
trust
the
bank.
Es
war
unter
einer
Diele,
weil
sie
den
Banken
nicht
traute.
OpenSubtitles v2018
Thus,
significantly
reduces
the
risk
of
damage
to
the
floorboard.
Somit
reduziert
die
Gefahr
einer
Beschädigung
der
Bodenplatte.
ParaCrawl v7.1
Wondering
which
species
floorboard
is
best
for
you?
Sie
fragen
sich,
welche
Arten
Diele
am
besten
für
Sie?
CCAligned v1
It
was
only
after
the
concrete
has
dried,
you
can
start
laying
the
floorboard.
Erst
nachdem
der
Beton
getrocknet
ist,
können
Sie
die
Bodenplatte
Verlegung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
"cake"
reliably
provides
maximum
stability
floorboard.
Dieses
"Kuchen"
sorgt
zuverlässig
für
eine
maximale
Stabilität
Diele.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
no
oil
film
remains
on
the
floorboard.
Achten
Sie
darauf,
dass
kein
Ölfilm
auf
der
Diele
zurückbleibt.
ParaCrawl v7.1