Translation of "Flock size" in German
The
flock
size
here
should
preferably
be
1
to
4
mm.
Die
Flockengröße
soll
dabei
bevorzugt
1
bis
4
mm
betragen.
EuroPat v2
The
flock
size
of
these
waste
plastics
is
less
than
6
mm.
Die
Flockengröße
dieser
Kunststoffabfälle
ist
kleiner
als
6
mm.
EuroPat v2
In
the
present
connection,
the
flock
size
is
defined
as
the
black-colored
areas
of
the
copies.
Unter
Flockengröße
sind
im
vorliegenden
Zusammenhang
die
schwarz
eingefärbten
Flächen
der
Kopien
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
shaped
part
of
injected
or
extruded
plastic
parts
with
plastic
waste
contained
in
them,
with
a
flow
point
which
is
greater
than
a
maximum
processing
temperature
of
the
shaped
part,
and
these
are
welded
in
dispersed
form
and/or
embedded
in
the
shaped
part,
with
a
flock
size
of
less
than
6
mm.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Formteil
aus
gespritzten
oder
extrudierten
Kunststoffteilen
mit
darin
enthaltenen
Kunststoffabfällen,
die
einen
Fließpunkt
aufweisen,
der
höher
ist
als
eine
maximale
Verarbeitungstemperatur
des
Formteils
und
diese
im
Formteil
verteilt
eingeschweißt
und
bzw.
oder
eingebettet
sind
mit
einer
Flockengröße
von
kleiner
6
mm.
EuroPat v2
The
surprising,
unforeseeable
advantage
of
this
solution
lies
in
that
through
the
mixture
of
so-called
hard
and
soft
plastics,
namely
plastic
waste
with
wall
thicknesses
greater
than
0.5
mm
and
less
than
0.5
mm
and
with
a
flock
size
of
less
than
6
mm,
with
the
additional
use
of
plastic
waste,
the
flow
point
of
which
is
higher
than
the
maximum
processing
temperature
inside
the
shaped
part,
through
this
incompletely
plasticized
plastic
waste
a
reinforcement
structure
is
formed.
Der
nicht
vorhersehbare
überraschende
Vorteil
dieser
Lösung
liegt
darin,
daß
durch
die
Mischung
von
sogenannten
harten
und
weichen
Kunststoffen
nämlich
Kunststoffabfällen
mit
Wandstärken
größer
als
0,5
mm
und
kleiner
als
0,5
mm
und
einer
Flockengröße
von
kleiner
6
mm
unter
Mitverwendung
von
Kunststoffabfällen,
deren
Fließpunkt
höher
ist
als
die
maximale
Verarbeitungstemperatur
im
Inneren
des
Formteils
durch
diese
nicht
vollständig
plastifizierten
Kunststoffabfälle
ein
Verstärkungsgerippe
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
also
comprises
a
method
for
the
production
of
shaped
parts
through
the
plasticizing
of
plastic
parts
containing
plastic
wastes
with
a
flock
size
of
less
than
6
mm,
which
have
a
flow
point
which
is
greater
than
a
maximum
processing
temperature
of
the
shaped
part
and
are
plasticized
under
the
action
of
a
spiral
movement,
in
particular
for
the
production
of
shaped
parts.
Weiters
umfaßt
die
Erfindung
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Formteilen
durch
das
Plastifizieren
von
Kunststoffteilen
mit
darin
enthaltenen
Kunststoffabfällen
mit
einer
Flockengröße
von
kleiner
6
mm
die
einen
Fließpunkt
aufweisen,
der
höher
ist
als
eine
maximale
Verarbeitungstemperatur
des
Formteils
und
unter
Einwirkung
einer
wendelförmigen
Bewegung
plastifiziert
werden,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Formteilen.
EuroPat v2
The
hard
plastics
36,
and
likewise
the
soft
plastics
37
are
passed
to
mills
38,39,
in
which
they
are
processed
to
a
flock
size
of
less
than
6
mm.
Die
harten
Kunststoffe
36
werden
ebenso
wie
die
weichen
Kunststoffe
37
Mühlen
38,39
zugeführt,
in
welchen
sie
auf
eine
Flockengröße
von
kleiner
6
mm
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
A
flock
size,
which
in
the
present
drawing
is
represented
on
an
enlarged
scale
for
a
better
understanding
of
the
invention,
is
less
than
6
mm.
Eine
Flockengröße,
die
in
der
vorliegenden
Zeichnung
zum
besseren
Verständnis
der
Erfindung
übertrieben
vergrößert
dargestellt
ist,
ist
kleiner
als
6
mm.
EuroPat v2
The
delivery
unit
97
of
the
machine
90
comprises
guide
elements
107
which
guide
the
fibre
material
from
the
chute
95
to
the
tube
98,
in
which
arrangement
owing
to
the
co-operation
of
the
opening
roll
104
with
the
pair
of
feed
rolls
105,
this
fibre
material
is
opened,
i.e.
the
flock
size
is
reduced
further.
Die
Auslaufeinheit
97
der
Maschine
90
umfasst
Leitelemente
107,
welche
das
Fasermaterial
aus
dem
Schacht
95
an
das
Rohr
98
weiterleiten,
wobei
dieses
Material
durch
die
Zusammenarbeit
der
Öffnerwalze
104
mit
dem
Speisewalzenpaar
105
geöffnet
wird,
d.h.
es
wird
die
Flockengrösse
verkleinert.
EuroPat v2
Two
copies
of
each
of
the
two
samples
were
used
for
the
investigation,
whereby
2
measurements
of
the
flock
size
were
carried
out
on
each
copy.
Zur
Untersuchung
dienten
je
2
Kopien
von
jeder
der
beiden
Proben,
wobei
an
jeder
Kopie
2
Messungen
der
Flockengröße
durchgeführt
wurden.
EuroPat v2
1.5
kg
per
minute
of
a
polyether
foam
having
a
density
of
200
kg/m3
containing
1.2
moles/kg
of
urethane
groups
and
1.35
moles/kg
of
urea
groups
was
metered
(after
size
reduction
to
a
maximum
flock
size
of
20
mm
diameter)
into
the
diethylene
glycol
stream
via
line
5.
In
den
Diethylenglykol-Strom
werden
über
Leitung
5
pro
Minute
1,5
kg
eines
Polyetherschaums
der
Dichte
200
kg/m³
mit
1,2
Mol/kg
Urethangruppen
und
1,35
Mol/kg
Harnstoffgruppen
nach
Zerkleinerung
auf
eine
maximale
Flockengröße
von
20
mm
Durchmesser
zudosiert.
EuroPat v2
Generally,
the
parts
6
are
reduced
to
the
desired
granulate
or
flock
size
before
they
are
stored
in
the
receptacles
3,
4,
by
means
of
reduction
devices
9,
for
example
a
willowing
machine,
a
cutter
or
disintegrator,
a
mill
or
the
like,
so
that
the
granules
10,
11
of
various
plastics
or
plastic
foams
7,
8
are
already
in
the
receptacles
3,
4.
Üblicherweise
werden
die
Teile
6
vor
der
Einlagerung
in
die
Aufnahmebehälter
3,
4
mittels
Zerkleinerungsvorrichtungen
9,
beispielsweise
einem
Reißwolf,
einer
Schneid-
oder
Reißmaschine,
einer
Mühle
oder
dgl.
auf
die
gewünschte
Granulatgröße
bzw.
Flockengröße
verkleinert,
sodaß
sich
in
den
Aufnahmebehältern
3,
4
bereits
die
Flokken
10,
11
aus
den
verschiedenen
Kunststoffen
bzw.
Kunststoffschäumen
7,
8
befinden.
EuroPat v2
Well,
it
feeds
on
algae
specific
to
a
shallow
marsh,
but
average
flock
size
dictates
that
the
marsh
needs
to
be
at
least
60
hectares
to
be
a
proper
feeding
ground.
Aufgrund
der
durchschnittlichen
Größe
einer
Schar
muss
dieser
Sumpf
mindestens
60
Hektar
groß
sein,
um
als
Futterplatz
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
Spain’s
flock
size
decreased
by
-2.4%,
while
the
United
Kingdom
showed
a
small
rise
of
+0.5%.
Die
Größe
der
Herde
nahm
in
Spanien
um
-2,4%
ab,
wohingegen
sie
im
Vereinigten
Königreich
um
+0,5%
geringfügig
zunahm.
EUbookshop v2
A
flock
of
this
size
usually
has
some
geese
with
neck
rings
but
today
no
rings
were
in
evidence.
Ein
Schwarm
dieser
Größe
hat
gewöhnlich
einige
Gänse
mit
Halsringen,
aber
heute
gab
es
keine
Anhaltspunkte
für
Ringe.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
stripping
light-hardened
photoresist
layers
which
results
in
reduced
flock
size.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
ein
Verfahren
zum
Entschichten
von
lichtgehärteten
Photoresistschichten
vorzuschlagen,
das
ohne
organische
Lösemittel
auskommt
und
bei
dem
die
Flockengröße
vermindert
wird.
EuroPat v2
When
choosing
a
construction
design,
consider
what
you
need,
your
flock
size,
your
budget
and
the
location
of
the
coop.
Bei
der
Auswahl
einer
Konstruktion,
überlegen,
was
Sie
brauchen,
Ihre
Herde
Größe,
Ihr
Budget
und
die
Lage
der
coop.
ParaCrawl v7.1
Rams
have
found
great
demand
in
many
mountain
flocks
to
improve
size
and
wool
quality.
Rams
haben
große
Nachfrage
in
vielen
Berg-Herden
gefunden
Größe
und
Wolle
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
likely
to
quickly
make
small
flocks
of
laying
hens
unprofitable
and
after
1985
the
medium-sized
flocks
of
200
to
300
laying
birds
will
probably
be
given
up.
Damit
dürften
zunächst
die
kleinen
Hühnerhaltungen
unrentabel
werden,
nach
1985
vielleicht
schon
die
mittleren
Hühnerhaltungen
von
200
bis
300
Legehennen
aufgegeben
werden.
EUbookshop v2
A
mat
of
long-fiber,
commercially
available
cellulose
is
fragmented
and
swollen
overnight
in
water,
after
which
the
flocks
are
size-reduced
in
a
Starmix,
filtered
under
suction
and
pressed,
dried
in
vacuo
for
about
40
h
at
105°
C.
to
constant
weight
and
any
flocks
still
present
are
reduced
to
fibers
in
the
Starmix.
Eine
Malte
aus
langfaseriger
handelsüblicher
Cellulose
wird
zerpflückt
über
Nacht
in
Wasser
gequollen,
die
Flocken
im
Starmix
zerkleinert,
abgesaugt
und
gepreßt,
ca.
40
h
bei
105°C
im
Vakuum
bis
zur
Gewichtskonstanz
getrocknet
und
noch
vorhandene
Flocken
im
Starmix
zerfasert.
EuroPat v2