Translation of "Fleet business" in German
The
Online
Retail
and
Fleet
Management
business
fields
are
expected
to
be
the
main
growth
drivers.
Wesentliche
Wachstumstreiber
sollen
die
Geschäftsfelder
Online
Retail
und
Flottenmanagement
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
Fleet
Management
business
segment,
the
contract
portfolio
continued
to
grow.
Im
Geschäftsbereich
Flottenmanagement
legte
der
Vertragsbestand
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
Your
vehicle
or
fleet
is
your
business
card
on
wheels.
Ihr
Fahrzeug
bzw.
Ihre
Flotte
ist
Ihre
rollende
Visitenkarte.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
plans
to
enter
the
fleet
management
business.
Geplant
ist
zudem
der
Einstieg
in
das
Flottengeschäft.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
shipbuilding
or
fleet
maintenance,
business
can
get
complicated.
Egal
ob
Schiffsbau
oder
Flotteninstandhaltung
-
das
Geschäft
kann
schnell
unübersichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Group
Fleet
International
is
responsible
for
the
cross-brand
coordination
of
the
major
fleet
customer
business
at
the
Volkswagen
Group.
Die
Volkswagen
Group
Fleet
International
ist
verantwortlich
für
die
markenübergreifende
Koordination
des
Großkundengeschäfts
im
Volkswagen
Konzern.
ParaCrawl v7.1
Price
competition
was
intense
in
the
motor
segment,
causing
average
premiums
to
fall,
particularly
in
fleet
and
leasing
business.
In
der
Kfz-Versicherung
führte
der
intensive
Preiswettbewerb
zu
sinkenden
Durchschnittsprämien,
insbesondere
im
Flotten-
und
Leasinggeschäft.
ParaCrawl v7.1
Mr
Stottmeier
already
started
his
career
in
the
automotive
industry,
or
more
specifically
in
fleet
business.
Schon
zu
Beginn
seiner
beruflichen
Laufbahn
startete
Herr
Stottmeier
in
der
Automobilbranche,
genauer
im
Flottengeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
contract
portfolio
in
the
Fleet
Management
business
unit
increased
stronger
than
expected
by
6.6
per
cent
to
42,000
contracts.
Im
Geschäftsbereich
Flottenmanagement
erhöhte
sich
der
Vertragsbestand
stärker
als
erwartet
um
6,6
Prozent
auf
42.000
Verträge.
ParaCrawl v7.1
The
Fleet
Management
business
unit
also
recorded
a
growth
of
4.6
per
cent
to
41,200
contracts.
Auch
im
Geschäftsbereich
Flottenmanagement
erhöhte
sich
der
Bestand
um
4,6
Prozent
auf
41.200
Verträge.
ParaCrawl v7.1
The
global
fleet
of
more
than
5,000
Citations
is
the
largest
fleet
of
business
jets
in
the
world.
Die
weltweite
Flotte
von
mehr
als
5.000
Citations
ist
die
größte
Flotte
von
Businessjets
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Fleet
Management
business
unit,
the
contract
portfolio
increased
as
well
by
3.3
per
cent
to
40,700
contracts.
Auch
im
Geschäftsbereich
Flottenmanagement
erhöhte
sich
der
Bestand
um
3,3
Prozent
auf
40.700
Verträge.
ParaCrawl v7.1
The
Fleet
Leasing
and
Fleet
Management
business
fields
saw
slight
increases
of
1.2
per
cent
and
1.9
per
cent
respectively.
Die
Geschäftsfelder
Flottenleasing
und
Flottenmanagement
verbuchten
jeweils
ein
leichtes
Plus
von
1,2
Prozent
und
1,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Total
revenue
of
the
Fleet
Management
business
unit
increased
by
21.1
per
cent
to
EUR
87.1
million.
Der
Gesamtumsatz
des
Geschäftsbereichs
Flottenmanagement
legte
um
21,1
Prozent
auf
87,1
Millionen
Euro
zu.
ParaCrawl v7.1
The
fleet
business
accounts
for
around
50
percent
of
ŠKODA
AUTO's
total
sales
in
Israel.
Das
Flottengeschäft
macht
rund
50
Prozent
des
Gesamtabsatzes
von
ŠKODA
AUTO
in
Israel
aus.
ParaCrawl v7.1
Accelerating
expansion
into
key
European
foreign
markets
is
planned
for
the
Fleet
Management
business
unit.
Für
das
Geschäftsfeld
Flottenmanagement
ist
eine
Forcierung
der
Expansion
in
wichtigen
europäischen
Auslandsmärkten
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
OR
could
take
up
a
number
of
measures
in
the
European
Maritime
and
Fisheries
Fund
(EMFF)
proposals
which
are
of
particular
interest
to
them,
such
as
actions
supporting
sustainable
local
development
of
fisheries
areas
or
support
for
small
scale
coastal
fleet,
including
business
and
marketing
strategy
advisory
services
or
facility
studies
for
innovative
approaches.
Die
Regionen
in
äußerster
Randlage
könnten
diverse
Maßnahmen
aus
den
Vorschlägen
zum
Europäischen
Meeres-
und
Fischereifonds
(EMFF)
übernehmen,
die
für
sie
von
besonderem
Interesse
sind,
z.
B.
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
nachhaltigen
lokalen
Entwicklung
von
Fischwirtschaftsgebieten
oder
die
Förderung
der
Flotten
der
kleinen
Küstenfischerei,
einschließlich
Beratungsdiensten
für
Geschäfts-
und
Vermarktungsstrategien
oder
Machbarkeitsstudien
für
innovative
Ansätze.
TildeMODEL v2018
The
proud
new
owner
of
the
last
of
the
six
MAN
"Tattoo
Trucks"
is
Hermann
Stegmaier,
Managing
Director
of
BFS
(Business
Fleet
Services
GmbH).
Neuer
und
stolzer
Besitzer
des
letzten
der
sechs
MAN
"Tattoo
Trucks"
ist
Hermann
Stegmaier,
Geschäftsführer
BFS
(Business
Fleet
Services
GmbH).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
great
service
and
an
extensive
range,
making
us
especially
our
great
staff,
the
beautiful,
modern
operation
and
our
large
fleet
business
unique.
Neben
diesem
tollen
Service
und
einem
umfangreichen
Angebot,
machen
uns
vor
allem
unser
tolles
Personal,
der
schöne,
moderne
Betrieb
und
unser
großes
Flottengeschäft
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
growth
driver
in
this
development
was
the
vehicle
fleet
business
(+7.9%
from
581,000
to
627,000
contracts)
as
opposed
to
the
retail
customer
segment.
Im
Gegensatz
zum
Einzelkundengeschäft
war
das
Geschäft
mit
Fahrzeugflotten
der
Wachstumstreiber
(+7,9
%
von
581.000
auf
627.000
Verträge).
ParaCrawl v7.1