Translation of "Flat cover" in German
I
need
everybody
to
lie
flat
and
cover
yourselves.
Sie
müssen
sich
alle
flach
hinlegen
und
sich
zudecken.
OpenSubtitles v2018
At
their
upper
end,
each
two
sidewalls
are
connected
by
a
flat
cover
wall
48.
An
ihren
oberen
Enden
sind
je
zwei
Seitenwandungen
durch
flache
Abdeckflächen
48
verbunden.
EuroPat v2
In
some
circumstances,
a
flat
swirl
chamber
cover
can
be
used
instead
of
the
conical
swirl
chamber
attachment.
Unter
Umständen
kann
statt
des
konusförmigen
Drallkammeraufsatzes
ein
flacher
Drallkammerdeckel
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
frusto-conical
cover
4
can
be
replaced
by
a
flat
disk-cover
or
the
like.
Beispielsweise
kann
der
kegelstumpfartige
Deckel
durch
einen
flachen,
kreisscheibenartigen
Deckel
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
a
claw
disk
39
can
be
placed
on
the
flat
cover
18
.
Alternativ
kann
auf
den
flachen
Deckel
18
auch
eine
Klauenscheibe
39
aufgesetzt
sein.
EuroPat v2
Cover
flat
wooden
busts
ball
for
men,
women
or
child
auction.
Decken
Sie
flache
Holzbüsten
Ball
für
Männer,
Frauen
oder
Kinder
zur
Auktion.
ParaCrawl v7.1
Disks
are
flat
and
can
cover
the
corresponding
end
face
of
the
filter
medium
in
a
space-saving
manner.
Scheiben
sind
flach
und
können
platzsparend
die
entsprechende
Stirnseite
des
Filtermediums
abdecken.
EuroPat v2
Provision
is
preferably
made
for
the
top
part
to
be
a
flat
and
smooth
cover.
Bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
das
Oberteil
eine
flache
und
ebene
Abdeckung
ist.
EuroPat v2
The
seven-millimetre
flat
real
glass
cover
is
available
in
a
choice
of
black
or
white.
Die
sieben
Millimeter
flache
Echtglas-Abdeckung
ist
wahlweise
in
Schwarz
oder
in
Weiß
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"Flat
(cover)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Flat
(Schutzhülle)"?
ParaCrawl v7.1
On
top
is
the
vessel
closed
with
a
flat
cover.
Oben
ist
der
Behälter
mit
einem
Flachdeckel
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"circular
bed
Flat
(cover)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Rundbett
Flat
(Schutzhülle)"?
ParaCrawl v7.1
Overlap
the
beets
in
a
flat
dish
and
cover
with
the
marinade.
Randen
überlappend
in
eine
flache
Schale
geben
und
mit
Marinade
übergiessen.
ParaCrawl v7.1
Cover
flat
wooden
busts
ball
for
men,
women
or
child
auction....
Decken
Sie
flache
Holzbüsten
Ball
für
Männer,
Frauen
oder
Kinder...
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"Flat
Textil
(cover)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Flat
Textil
(Schutzhülle)"?
ParaCrawl v7.1
In
their
flat
shape,
the
cover
structures
may
be
used
as
portable
makeshift
shelters
as
for
expeditions
and
the
like.
Flache
Abdeckeinrichtungen
können
weiterhin
als
mitführbare
Behelfsunterstände,
beispielsweise
für
Expeditionen,
Verwendung
finden.
EuroPat v2
For
comparison,
a
capacitor
housing
of
the
same
size
was
closed
with
a
standard,
flat
cover.
Zum
Vergleich
wurde
ein
Kondensatorgehäuse
der
gleichen
Größe
mit
dem
üblichen
ebenen
Deckel
verschlossen.
EuroPat v2
The
plastics
seal
1
comprises
a
sealing
cap
3,
which
comprises
a
circular
flat
cover
plate
2
(FIG.
Der
Kunststoffverschluß
1
besteht
aus
einer
eine
kreisförmige
ebene
Abdeckplatte
2
aufweisenden
Verschlußkappe
3
(Fig.
EuroPat v2