Translation of "Flash tube" in German
Therefore,
special
importance
is
to
be
attributed
also
to
the
design
of
the
seal
at
the
flash-conducting
tube.
Daher
muß
auch
der
Ausbildung
der
Abdichtung
am
Flammleitrohr
besondere
Beachtung
geschenkt
werden.
EuroPat v2
This
flash
tube
is
suitable
for
the
Digitflash
series.
Diese
Blitzröhre
eignet
sich
für
die
Digitflash
Serie.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
replace
the
flash
tube
yourself.
Die
Blitzröhre
können
Sie
selbst
schnell
und
einfach
auswechseln.
ParaCrawl v7.1
This
flash
tube
is
suitable
for
the
Cyberflash
series.
Diese
Blitzröhre
eignet
sich
für
die
Cyberflash
Serie.
ParaCrawl v7.1
Both
the
flash
tube
and
the
model
light
are
separately
and
continuously
variable.
Die
Blitzröhre
und
das
Einstelllicht
sind
separat
stufenlos
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
plug-in
flash
tube
may,
if
necessary,
be
changed
by
the
user.
Die
plug-in
Blitzröhre
kann
bei
Bedarf
vom
Nutzer
selbst
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
flash
tube
becomes
mobile
and
markedly
more
flexible
thanks
to
the
extension.
Lediglich
die
Blitzröhre
wird
dank
der
Erweiterung
mobil
und
deutlich
flexibler.
ParaCrawl v7.1
A
flash
tube
is
provided
for
illuminating
the
data
carrier
which
is
projected
by
an
optical
system
on
to
the
film
plane.
Zur
Belichtung
des
durch
ein
optisches
System
in
die
Aufnahmeebene
abgebildeten
Datenträgers
ist
eine
Blitzröhre
vorgesehen.
EuroPat v2
The
smaller
diameter
diaphragms
correspond
to
those
portions
of
the
ground
glass
plate
9
which
are
closest
to
the
flash
tube.
Die
kleineren
Blendendurchmesser
entsprechen
den
Teilbereichen
der
Mattscheibe
9,
welche
der
Blitzröhre
am
nächsten
liegen.
EuroPat v2
Upon
each
actuation
of
the
circuit
controlling
the
flash
tube
a
plurality
of
flashes
which
succeed
each
other
at
a
predetermined
time
interval
is
automatically
given
off.
Bei
jedem
Auslösen
der
Blitzröhre
werden
automatisch
mehrere,
in
vorgegebenem
Zeitabstand
aufeinanderfolgende
Blitze
gezündet.
EuroPat v2
The
plug-in
flash
tube
just
has
to
be
taken
off
the
flash
and
placed
on
the
grip.
Es
muss
lediglich
die
plug-in
Blitzröhre
vom
Blitz
gelöst
und
auf
den
Handgriff
aufgesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Flash
Tube
with
an
output
of
600Ws
for
the
walimex
pro
Flash
Head
is
easy
to
replace.
Die
Ersatzblitzröhre
für
den
walimex
pro
Blitzkopf
mit
einer
Leistung
von
600Ws
ist
einfach
auszuwechseln.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
round
flash
tube
the
ring
flash
is
particularly
suitable
for
effects
in
portrait
photography.
Aufgrund
der
großen
runden
Blitzröhre
eignet
sich
der
Ringblitz
besonders
für
Effekte
in
der
Porträtfotografie.
ParaCrawl v7.1
The
Protection
Cap
protects
your
flash
tube
and
modeling
lamp
when
you
are
on
tour.
Die
Schutzkappe
schützt
Ihre
Blitzröhre
und
das
Einstelllicht,
wenn
Sie
mit
auf
Tour
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Flash
Tube
with
an
output
of
600Ws
for
the
walimex
pro
Ring
Flash
Head
is
easy
to
replace.
Die
Ersatzblitzröhre
für
den
walimex
pro
Ringblitz
mit
einer
Leistung
von
600Ws
ist
einfach
auszuwechseln.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
flash
tube,
please
follow
the
instructions
and
indications
for
the
appropriate
flash
device.
Zum
Wechseln
der
Blitzröhre
beachten
Sie
bitte
die
Erläuterungen
und
Hinweise
des
zugehörigen
Blitzgerätes.
ParaCrawl v7.1
The
Flash
Tube
with
an
output
of
600Ws
for
walimex
studio
flashes
is
easy
to
replace.
Die
Ersatzblitzröhre
für
die
walimex
Blitzleuchte
mit
einer
Leistung
von
600Ws
ist
einfach
auszuwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
flashlight
6
is
thereby
connected
with
the
accumulator
9
so
that
a
flash
tube
13
can
be
ignited
by
operating
a
release
12.
Damit
ist
das
Blitzlicht
6
an
den
Akku
9
angeschlossen,
so
daß
die
Blitzröhre
13
über
den
Auslöser
12
gezündet
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
flash
guide
tube
arrangement
in
propellant
charge
igniters,
which
flash
guide
tube
is
primarily
utilized
for
the
ignition
of
large
amounts
of
powder,
as
existing,
for
example,
in
large-caliber
ammunition.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Flammleitrohr
in
Treibladungsanzünder,
die
vorwiegend
zum
Zünden
großer
Pulvermengen,
wie
sie
beispielsweise
bei
großkalibriger
Munition
vorkommen,
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Toward
the
rear
end
of
the
flash
guide
tube,
this
angle,
in
a
preferred
embodiment,
becomes
increasingly
larger
so
that
at
the
rear
end
of
the
flash
guide
tube
the
indentations,
with
constant
length,
project
farthest
into
the
interior
of
the
flash
guide
tube.
Zum
Ende
des
Flammleitrohres
hin
wird
dieser
Winkel
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
zunehmend
größer,
so
daß
am
Ende
des
Flammleitrohres
die
Sicken
bei
konstanter
Länge
am
weitesten
in
das
Innere
des
Flammleitrohres
hineinragen.
EuroPat v2