Translation of "Fixtures and equipment" in German
Such
the
fixtures
and
fittings
and
equipment
are
of
the
highest
standart.
Solche
Armaturen
und
Ausrüstungen
sind
von
höchster
Standard.
ParaCrawl v7.1
All
books,
furniture,
fixtures
and
equipment
must
be
handled
with
care.
Die
benutzten
Bücher,
Einrichtungsgegenstände
und
Geräte
sind
sorgfältig
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Safety
cabinets,
for
example,
will
detect
overflow
in
collection
tanks
and
communicate
with
other
fixtures
and
equipment.
So
überwacht
beispielsweise
ein
Sicherheitsschrank
das
Überlaufen
von
Sammelbehältern,
kommuniziert
mit
anderen
Einrichtungsgegenständen
und
Geräten.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
when
the
project
support
file
was
being
compiled,
the
business
tax
exemption
scheme
applied
to
a
basis
consisting
of
the
rental
value
of
any
tangible
fixed
assets
(land,
buildings,
fixtures
and
fittings,
physical
equipment,
furniture,
etc.)
and
a
portion
of
the
amount
of
any
wages
and
fees
paid.
Als
im
Jahr
2000
die
Akte
für
die
Förderung
des
Vorhabens
zusammengestellt
worden
ist,
erfolgte
die
Regelung
zur
Gewerbesteuerbefreiung
auf
einer
Bemessungsgrundlage,
die
aus
dem
Mietwert
des
Anlagevermögens
(Grundstücke,
Gebäude,
Einrichtungen,
Betriebsanlagen,
Betriebsausstattung
usw.)
und
einem
Anteil
der
ausgezahlten
Löhne
und
Gehälter
bestand.
DGT v2019
This
requirement
covers
the
handling
of
the
various
parts
of
a
machine
at
the
time
of
assembly
and
dismantling,
the
moving
of
the
assembled
machine
where
this
is
foreseeable
and
the
hand
ling
of
fixtures
and
interchangeable
equipment
when
using
the
machine.
Dies
ist
nicht
gegeben,
wenn
die
ergonomischen
Bedingungen
einer
Maschine
ausschließlich
auf
der
Grundlage
männlicher
Daten
festgelegt
werden,
keinerlei
Einstellungsmöglichkeit
vorgesehen,
und
in
der
Bedienungsanleitung
die
Benutzung
auf
Männer
beschränkt
wird,
obwohl
in
dem
betreffenden
Gewerbe
Männer
und
Frauen
gleichermaßen
beschäftigt
sind.
EUbookshop v2
According
to
a
trade
fair
survey,
the
leader
for
investment
with
62%
is
the
area
of
production
and
operating
technology,
followed
by
fixtures
and
fittings
and
equipment
at
43%
and
merchandising
and
advertising
at
41%.
Spitzenreiter
für
Investitionen
ist
laut
Messebefragung
mit
62
%
der
Bereich
Produktion,
Arbeits-und
Betriebstechnik,
gefolgt
von
Geschäftseinrichtung
und
Ausstattung
mit
43
%
und
Verkaufsförderung
und
Werbung
mit
41
%.
ParaCrawl v7.1
This
human-
and
environment-friendly
facility
provides
electric
power
for
pumps,
air
conditioners,
lighting
fixtures
and
other
equipment,
using
a
system
installed
on
top
of
the
water
treatment
plant.
Diese
menschen-
und
umweltfreundliche
Anlage
erzeugt
Strom
für
Pumpen,
Klimaanlagen,
Beleuchtungskörper
und
andere
Geräte,
mit
Hilfe
der
auf
der
Wasserreinigungsanlage
installierten
Anlage.
CCAligned v1
Fastening
means
in
the
form
of
screws,
in
particular,
can
be
used
in
a
manner
known
per
se
to
attach
equipment
items
such
as
pieces
of
furniture,
light
fixtures
and
sanitary
equipment
fixtures
such
as
towel
holders
or
the
like.
Um
an
derartigen
Wänden
Ausstattungsartikel
wie
Möbel,
Leuchten,
sanitäre
Einrichtungsgegenstände
wie
Handtuchhalter
oder
dergleichen
zu
befestigen,
können
insbesondere
in
bekannter
Weise
Befestigungsmittel
in
Form
von
Schrauben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
From
jigs
and
fixtures,
equipment
and
machinery
construction,
warehouse
and
shop
to
luminaire
manufacturers
for
mobile
light
fixtures,
to
mention
just
a
few.
Vom
Formen-
und
Vorrichtungsbau,
Geräte-
und
Maschinenbau,
Lager-
und
Ladenbau
bis
hin
zu
Leuchtenherstellern
für
mobile
Lampenbefestigungen,
sind
nur
einige
davon.
ParaCrawl v7.1
The
exhibitor
is
obliged
to
treat
the
building,
furnishings,
fixtures,
facilities
and
equipment
of
the
hotel
with
great
care.
Der
Aussteller
verpflichtet
sich,
Baulichkeit,
Einrichtung,
Inventar,
Anlagen
und
Geräte
des
Hotels
pfleglich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
whether
your
company
supplies
raw
materials,
additives,
work
equipment
and
production
engineering,
fixtures,
fittings
and
equipment
or
products
and
services
for
manufacturing,
selling
and
presenting
ice
cream.
Die
GELATISSIMO
entfaltet
ihre
verführerische
Ausstrahlung
passgenau
vor
dem
Beginn
der
Saison
und
ist
die
ideale
Plattform
für
Ihre
Präsentation.
Ganz
gleich,
ob
Ihr
Unternehmen
Roh-
und
Zusatzstoffe,
Arbeits-
und
Betriebstechnik,
Ausstattung
und
Ausrüstung
oder
Produkte
und
Dienstleistungen
zur
Herstellung,
zum
Verkauf
und
zur
Präsentation
von
Speiseeis
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Typical
examples
are
clamping
bushings,
chucks,
coupling,
tools
and
fixtures
equipped
with
hydraulics.
Mit
Hydraulik
ausgerüstete
Spannbuchsen,
Spannfutter,
Kupplungen,
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
sind
typische
Beispiele.
ParaCrawl v7.1