Translation of "First round" in German
Yesterday,
the
first
round
of
presidential
elections
was
held
in
Ukraine.
Gestern
fand
die
ersten
Runde
der
Präsidentschaftswahlen
in
der
Ukraine
statt.
Europarl v8
The
first
round
passed
off
quite
well
on
31
October.
Die
erste
Runde
verlief
am
31.
Oktober
recht
gut.
Europarl v8
It
is
the
only
Baltic
country
to
have
been
included
in
the
first
round
of
accession
negotiations.
Als
einziger
Ostseeanrainerstaat
ist
es
in
die
erste
Runde
der
Beitrittsverhandlungen
aufgenommen
worden.
Europarl v8
I
refused
to
take
part
in
the
first
round
of
voting
in
committee
last
spring.
Im
Frühjahr
habe
ich
eine
Teilnahme
an
der
ersten
Abstimmungsrunde
im
Ausschuß
abgelehnt.
Europarl v8
We
have
already
moved
towards
a
first
round
table
discussion
on
the
initiative
of
the
sports
ministers.
Auf
Initiative
der
Sportminister
haben
wir
eine
erste
Diskussionsrunde
veranstaltet.
Europarl v8
The
Commission
is
not
in
favour
of
calling
another
Intergovernmental
Conference
before
the
first
round
of
enlargement.
Die
Kommission
befürwortet
die
Einberufung
einer
weiteren
Regierungskonferenz
vor
der
ersten
Erweiterung
nicht.
Europarl v8
A
first
round
of
these
consultations
was
held
on
1
May
2005
in
Luxembourg.
Die
erste
Konsultationsrunde
fand
am
1.
Mai
2005
in
Luxemburg
statt.
Europarl v8
We
have
now
got
through
the
first
round
of
consultations.
Die
erste
Konsultationsrunde
haben
wir
nunmehr
abgeschlossen.
Europarl v8
Up
to
10
new
countries
could
be
included
in
the
first
round.
Bis
zu
10
neue
Länder
könnten
in
der
ersten
Runde
dabei
sein.
Europarl v8
The
first
real
negotiating
round
took
place
at
the
end
of
January
2006.
Die
erste
echte
Verhandlungsrunde
fand
Ende
Januar 2006
statt.
Europarl v8
After
the
first
round
of
chemotherapy,
this
cancer
comes
back
for
75
percent
of
patients.
Nach
der
ersten
Chemoterapie
kehrt
der
Krebs
bei
75
%
der
Patientinnen
zurück,
TED2020 v1
At
Wimbledon,
he
lost
in
the
first
round
to
Lleyton
Hewitt.
In
Wimbledon
schied
Wawrinka
wie
im
Vorjahr
bereits
in
der
ersten
Runde
aus.
Wikipedia v1.0
They
had
a
bye
in
the
first
round
and
defeated
Pernille
Harder
and
Mette
Schjoldager
of
Denmark
in
the
second.
In
der
zweiten
Runde
schlugen
sie
Pernille
Harder
und
Mette
Schjoldager
aus
Dänemark.
Wikipedia v1.0
In
2014,
Kubica
started
in
the
first
round
of
the
ERC
season.
Während
der
ersten
Wertungsprüfung
verunglückte
Kubica.
Wikipedia v1.0
In
the
first
round
they
met
Eintracht
Frankfurt.
In
der
ersten
Runde
bekamen
es
die
Berner
mit
Eintracht
Frankfurt
zu
tun.
Wikipedia v1.0