Translation of "First line maintenance" in German
Starting
1st
January
2018,
Stadler
will
perform
first
line
maintenance
for
ten
FLIRT
of
NSB
Gjøvikbanen.
Ab
1.
Januar
2018
übernimmt
Stadler
die
Wartungsarbeiten
für
zehn
FLIRT
der
NSB
Gjøvikbanen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
first
line
maintenance,
for
which
Stadler
will
be
responsible,
includes
preventive
and
corrective
maintenance.
Die
Wartungsarbeiten,
die
Stadler
übernehmen
wird,
beinhalten
die
präventive
und
korrektive
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
Lefitolimod
is
currently
being
developed
within
the
framework
of
a
pivotal
study
for
first
line
maintenance
therapy
for
colorectal
cancer.
Lefitolimod
wird
zurzeit
im
Rahmen
einer
pivotalen
Studie
für
die
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
Darmkrebs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
ISR
lefitolimod
is
currently
being
developed
within
the
framework
of
a
pivotal
study
for
first
line
maintenance
therapy
for
colorectal
cancer.
Der
ISR
Lefitolimod
wird
zurzeit
im
Rahmen
einer
pivotalen
Studie
für
die
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
Darmkrebs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Lefitolimod
is
currently
being
developed
within
the
scope
of
a
pivotal
study
for
first-line
maintenance
treatment
of
colorectal
cancer.
Lefitolimod
wird
zurzeit
im
Rahmen
einer
pivotalen
Studie
für
die
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
Darmkrebs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
SATURN
study
showed
that
Tarceva
when
given
in
first
line
maintenance
–
immediately
following
initial
treatment
with
platinum
based
chemotherapy
–
significantly
extended
the
time
patients
with
NSCLC
lived
without
their
cancer
getting
worse
compared
to
placebo.
Darüber
hinaus
zeigte
sich
in
der
SATURN-Studie,
dass
Tarceva
in
der
Erstlinien-Erhaltungstherapie
unmittelbar
im
Anschluss
an
eine
Initialbehandlung
mit
einer
Chemotherapie
auf
Platinbasis
bei
Patienten
mit
dem
nicht-kleinzelligen
Lungenkarzinom
(NSCLC)
die
Überlebenszeit
ohne
Fortschreiten
der
Erkrankung
im
Vergleich
zu
Plazebo
signifikant
verlängerte.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
MabThera/Rituxan,
a
monoclonal
antibody
for
hematological
malignancies
and
rheumatoid
arthritis,
were
boosted
by
physicians
prescribing
the
medicine
for
the
first-line
maintenance
treatment
of
follicular
lymphoma,
a
type
of
non-Hodgkin's
lymphoma
(NHL).
Bei
MabThera/Rituxan,
einem
monoklonalen
Antikörper
zur
Behandlung
hämatologischer
Malignome
und
rheumatoider
Arthritis,
erhöhten
sich
die
Verkäufe
aufgrund
des
Einsatzes
in
der
neuen
Indikation
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
follikulärem
Lymphom,
einer
Form
des
Non-Hodgkin-Lymphoms
(NHL).
ParaCrawl v7.1
A
second
study
(ATLAS)
is
evaluating
the
combination
of
Avastin
and
Tarceva
as
first-line
maintenance
therapy
for
advanced
lung
cancer
patients
whose
disease
has
not
progressed
following
initial
treatment
with
Avastin
in
combination
with
chemotherapy.
Eine
zweite
Studie
(ATLAS)
prüft
Avastin
plus
Tarceva
als
potenzielle
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Lungenkrebs,
deren
Erkrankung
nach
der
Erstbehandlung
mit
Avastin
in
Kombination
mit
einer
Chemotherapie
nicht
weiter
fortgeschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
MabThera/Rituxan,
a
monoclonal
antibody
for
hematological
malignancies
and
rheumatoid
arthritis,
were
boosted
by
physicians
prescribing
the
medicine
for
the
first-line
maintenance
treatment
of
follicular
lymphoma,
a
type
of
non-Hodgkin’s
lymphoma
(NHL).
Bei
MabThera/Rituxan,
einem
monoklonalen
Antikörper
zur
Behandlung
hämatologischer
Malignome
und
rheumatoider
Arthritis,
erhöhten
sich
die
Verkäufe
aufgrund
des
Einsatzes
in
der
neuen
Indikation
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
follikulärem
Lymphom,
einer
Form
des
Non-Hodgkin-Lymphoms
(NHL).
ParaCrawl v7.1
The
ISR
lefitolimod
(MGN1703)
is
currently
being
developed
within
the
framework
of
a
pivotal
study
for
first-line
maintenance
therapy
for
colorectal
cancer.
Der
ISR
Lefitolimod
(MGN1703)
wird
zurzeit
im
Rahmen
einer
pivotalen
Studie
für
die
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
Darmkrebs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
that
Tarceva
(erlotinib)
plus
Avastin
(bevacizumab)
given
as
first
line
maintenance
treatment
following
initial
therapy
with
Avastin
plus
chemotherapy
extends
the
time
patients
live
without
their
disease
getting
worse
(progression
free
survival)
compared
to
maintenance
therapy
with
Avastin
plus
placebo.
Aus
den
Ergebnissen
geht
hervor,
dass
Tarceva
(Erlotinib)
plus
Avastin
(Bevacizumab)
als
Erstlinien-Erhaltungstherapie
im
Anschluss
an
eine
Initialbehandlung
mit
Avastin
plus
Chemotherapie
die
Überlebenszeit
ohne
Fortschreiten
der
Erkrankung
(progressionsfreies
Überleben)
im
Vergleich
zur
Erhaltungstherapie
mit
Avastin
plus
Plazebo
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Lefitolimod
(MGN1703)
is
currently
being
developed
for
first-line
maintenance
treatment
of
colorectal
cancer
(pivotal
study)
and
smallcell
lung
cancer
(randomized
controlled
trial).
Lefitolimod
(MGN1703)
wirdzurzeit
für
die
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
Darmkrebs(Zulassungsstudie)
und
kleinzelligem
Lungenkrebs
(randomisiertekontrollierte
Studie)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
November,
Roche
announced
that
the
phase
III
SATURN
study
had
met
its
primary
endpoint,
demonstrating
that
first-line
maintenance
treatment
with
Tarceva
(given
immediately
following
initial
treatment
with
platinum-based
chemotherapy)
significantly
extended
progression-free
survival
for
patients
with
advanced
NSCLC.
Im
November
gab
Roche
bekannt,
dass
die
Phase-III-Studie
SATURN
ihren
primären
Endpunkt
erreicht
hat:
Die
Erstlinien-Erhaltungstherapie
mit
Tarceva
(unmittelbar
im
Anschluss
an
die
Erstbehandlung
mit
platinhaltiger
Chemotherapie)
bewirkte
eine
signifikante
Verlängerung
der
Überlebenszeit
ohne
Fortschreiten
der
Krankheit
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
nichtkleinzelligem
Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1