Translation of "First intervention" in German

First, the Libya intervention showed a new burden sharing.
Erstens hat die Intervention in Libyen eine neue Lastenteilung gezeigt.
TildeMODEL v2018
This is the EIB's first intervention in the former British overseas territory:
Dies ist die erste Finanznassnahme der EIB in dem ehemaligen britischen.überseeischen Gebiet:
EUbookshop v2
In the first case, the intervention surveillance IS is activated again by the paper correction PC.
Im ersten Fall wird die Eingriffsüberwachung EUE wieder von der Papierkorrektur PK aktiviert.
EuroPat v2
Hereby, the non-planeness remaining in the strip after the first controlling intervention are regulated.
Hierdurch wird eine noch im Band nach dem steuernden Eingriff verbliebene Unplanheit ausgeregelt.
EuroPat v2
Later that day, we celebrated our first successful intervention.
Später an diesem Tag feierten wir unsere erste erfolgreiche Intervention.
OpenSubtitles v2018
The first intervention performs a braking process with a deceleration of 0.3 g.
Der erste Eingriff führt einen Bremsvorgang mit einer Verzögerung von 0,3 g durch.
EuroPat v2
The first intervention is therefore retracted and a second intervention is not performed.
Der erste Eingriff wird daher zurückgenommen und ein zweiter Eingriff wird nicht vorgenommen.
EuroPat v2
In these patients we performed intravitreal r-TPA-/SF6-injection as first surgical intervention.
Wir führten bei diesen Patienten eine intravitreale r-TPA- und SF6-Injektion als Ersteingriff durch.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I have sat quietly since my first intervention in this.
Herr Präsident, ich habe hier seit meiner ersten Wortmeldung ruhig gesessen und geschwiegen.
Europarl v8
Mr President, I am delighted to be making my first intervention under your Presidency.
Herr Präsident, ich bin sehr glücklich, meine erste Rede unter Ihrem Vorsitz zu halten.
Europarl v8
My first intervention was in a motel 6 conference room with cold coffee and folding chairs.
Meine erste Intervention war in einem 6er Motel Konferenzraum mit kaltem Kaffee und Klappstühlen.
OpenSubtitles v2018
France could then reap the benefits that it hoped to obtain from its first intervention.
Frankreich könnte daher davon Profit herausschlagen, den es sich in seiner ersten Intervention erhoffte.
ParaCrawl v7.1
That way, also a tension that was not optimally set during the first intervention can be corrected at a later point in time.
Dadurch kann auch eine beim Ersteingriff nicht optimal eingestellte Spannung zu einem späteren Zeitpunkt korrigiert werden.
EuroPat v2
The second intervention can be distinctly stronger in its intensity than the first intervention.
Der zweite Eingriff kann in seiner Intensität deutlich stärker sein als der erste Eingriff.
EuroPat v2
Because of the rapid ending of an unnecessary first intervention, there is also no resultant risk for the surrounding traffic.
Wegen des raschen Beendens eines unnötigen ersten Eingriffs ergibt sich außerdem keine Gefahr für den Umgebungsverkehr.
EuroPat v2
This further reduces the uncertainty of the driver due to the first intervention which may have arisen.
Dadurch wird die eventuell entstandene Verunsicherung des Fahrers aufgrund des ersten Eingriffs weiter abgebaut.
EuroPat v2

Related phrases

has first first come first serve basis first come first serve first things first
first come first served basis first in first out first come first first comes first serves
First first intervention