Translation of "First i thought" in German

At first I thought, Where are my Dutch friends?
Zuerst dachte ich: Wo sind meine niederländischen Freunde?
GlobalVoices v2018q4
First I thought it would be something like an open journal.
Zuerst dachte ich, das Blog sei so etwas wie ein offenes Journal.
GlobalVoices v2018q4
First of all, I thought, I've got to get her into the house.
Zuerst dachte ich, ich muss sie ins Haus bekommen.
TED2020 v1
At first, the first thing I thought was, I want to run away.
Zuerst dachte ich, dass ich weglaufen wollte.
TED2020 v1
At first I thought this pain would kill me.
Anfangs dachte ich, diese Schmerzen würden mich umbringen.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was crazy.
Anfangs hielt ich sie für verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was joking.
Ich dachte erst, er scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was joking.
Anfangs glaubte ich, sie scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought Tom was joking.
Anfangs glaubte ich, Tom scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought I was sick.
Zuerst dachte ich, ich sei krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was sick.
Erst dachte ich, er wäre krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was sick.
Erst dachte ich, sie wäre krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was crazy.
Anfangs hielt ich ihn für verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
That was the first thing I thought about, too.
Das war auch mein erster Gedanke.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was your brother.
Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought it was a joke.
Anfangs hielt ich es für einen Scherz.
Tatoeba v2021-03-10
When I first read that, I thought, "That sentence is inane.
Als ich das las, dachte ich: "Dieser Satz ist albern.
TED2020 v1
I first thought the machine had a mechanical defect.
Zuerst dachte ich, die Maschine sei defekt.
OpenSubtitles v2018
When I first met you, I thought you were pretty.
Als ich dich traf, fand ich dich hübsch.
OpenSubtitles v2018
First I thought your outfit was horrible.
Ich fand dich furchtbar mit diesem Umhang.
OpenSubtitles v2018
I wish you were a slave, as I first thought.
Wärst du nur eine Sklavin, wie ich zuerst dachte.
OpenSubtitles v2018
At first I thought it could have been scleroderma, an extreme hardening of the skin.
Zuerst dachte ich, es wäre Sklerodermie, eine extreme Verhärtung der Haut.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

first thoughts my first thought first come first first i thought
on first thought first in first out at first thought first comes first serves
at first i thought first things first