Translation of "First appeared" in German

A version of this first appeared on the Arseh Sevom website.
Die erste Version davon erschien auf der Website Arseh Sevom.
GlobalVoices v2018q4

The first bus line was opened in 1925 and in 1947 the first trolleybuses appeared in Belgrade.
Die erste Buslinie folgte 1925 und ab 1947 operierten Oberleitungs-Busse.
Wikipedia v1.0

Its first issue appeared in 1937, and it was distributed each Wednesday.
Die erste Ausgabe wurde von Jean Prouvost 1937 herausgegeben und erschien später wöchentlich.
Wikipedia v1.0

The first film Shaw appeared in was "Caste" in 1930.
Seine erste Filmrolle spielte Shaw 1930 in der Produktion "Castre".
Wikipedia v1.0

She first appeared as a model in the June number of the magazine.
Sie erschien das erste Mal in der Juni-Ausgabe der Zeitschrift.
Wikipedia v1.0

The collection first appeared in paperback and hardback in 1993.
Die Sammlung erschien 1993 als Paperback und Hardcover.
Wikipedia v1.0