Translation of "Firm reputation" in German
Our
firm
has
a
reputation
for
discretion.
Unsere
Firma
ist
für
ihre
Verschwiegenheit
bekannt.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
established
firm
with
a
reputation
for
promoting
from
within.
Es
war
eine
angesehene
Firma
mit
guten
Aufstiegsmöglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
This
traditional
firm
enjoys
a
reputation
for
its
cutting-edge
technology,
uncompromising
quality
and
prize-winning
design.
Das
Traditionsunternehmen
ist
bekannt
für
erstklassige
Technik,
kompromisslose
Qualität
und
preisgekröntes
Design.
ParaCrawl v7.1
Evidently,
the
HKM
law
firm
had
a
reputation
as
being
very
difficult.
Offenbar
hatte
die
HKM
Anwaltskanzlei
einen
Ruf
als
sehr
schwierig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
we
should
risk
everything...
our
firm,
our
reputation,
and...
and
let's
be
honest,
our
safety?
Also
setzen
wir
alles
aufs
Spiel...
die
Kanzlei,
unseren
Ruf
und
seien
wir
ehrlich,
unsere
Sicherheit?
OpenSubtitles v2018
Customer
care
at
MyHeritage
is
not
bad
as
the
firm
includes
a
reputation
because
of
its
agility
and
detailed
replies.
Kundenbetreuung
bei
MyHeritage
ist
nicht
schlecht,
wie
das
Unternehmen
wegen
seiner
Agilität
und
detaillierten
Antworten
einen
guten
Ruf
umfasst.
CCAligned v1
Corporate
Law:
The
firm
has
excellent
reputation
for
representation
of
German
clients
with
business
interest
in
Ukraine
and
is
recommended
by
the
rating
for
providing
first-class
services
at
any
time.
Gesellschaftsrecht:
Die
Kanzlei
hat
einen
guten
Ruf
bei
der
Beratung
von
deutschen
Firmen
mit
Businessinteressen
in
der
Ukraine
und
wurde
vom
Verzeichnis
für
ihre
erstklassige
Beratung
zu
jeder
Zeit
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
By
the
turn
from
19.
to
20.
century
it
was
known
for
its
firm
reputation
of
bitter
poverty,
drinking
and
selling
stolen
goods
there.
Um
die
Wende
des
19.
zum
20.
Jahrhundert
war
ihr
Ruf
als
eine
Gegend
bitterer
Armut,
Trunksucht
und
Hehlerei
bereits
verfestigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
necessary
to
get
it
together
or
to
entrust
a
choice
of
ritual
firm
with
spotless
reputation
to
the
friend
or
the
acquaintance.
Deshalb
muss
man
sich
oder
anvertrauen
die
Auswahl
der
rituellen
Firma
mit
der
unbefleckten
Reputation
dem
Freund
oder
dem
Bekannten
bezähmen.
ParaCrawl v7.1
With
the
firm
reputation,
Ho
Chi
Minh
City
is
surely
the
competent
stopover
when
you
decide
to
golf
in
Vietnam.
Mit
dem
festen
Ruf,
Ho-Chi-Minh-Stadt
ist
sicherlich
der
zuständige
Zwischenstopp,
wenn
Sie
Golf
in
Vietnam
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Save
time
on
searching
for
reputable
firms.
Sparen
Sie
Zeit
bei
der
Suche
nach
seriösen
Unternehmen.
CCAligned v1
Damyanov
Law
Firm
has
also
reputable
practice
in
the
field
of
Commercial
law.
Die
Anwaltskanzlei
Damyanov
hat
renommiertes
Unternehmen
auch
im
Bereich
des
Wirtschaftsrechts.
ParaCrawl v7.1
Reputable
firms
use
a
series
of
TV
sets,
or
projection
screens.
Hochwertige
Unternehmen
benutzen
eine
Reihe
TV-Geräte
oder
Projektion
Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
Amidst
all
the
mysterious
bait
advertising
on
the
Internet,
Reviversoft
seems
to
be
a
reputable
firm.
Inmitten
einer
mysteriösen
Flut
von
Werbung
im
Internet
scheint
Reviversoft
ein
seriöses
Unternehmen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
members,
most
of
them
medium-sized
business
law
firms
and
reputated
specialists,
commit
themselves
to
defined
quality
standards.
Die
Mitglieder,
meist
mittelständische
Wirtschaftskanzleien
sowie
renommierte
Spezialisten,
unterwerfen
sich
definierten
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
The
members,
most
of
them
medium-sized
business
law
firms
and
reputated
specialists,
are
committed
to
defined
quality
standards.
Die
Mitglieder,
meist
mittelständische
Wirtschaftskanzleien
sowie
renommierte
Spezialisten,
unterwerfen
sich
definierten
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
of
a
Member
State
shall
grant
approval
only
to
natural
persons
or
firms
of
good
repute
who
are
not
engaging
in
any
activity
which
is
incompatible
with
the
statutory
audit
function.
Die
zuständigen
Stellen
eines
Mitgliedstaates
erteilen
die
Zulassung
nur
natürlichen
oder
juristischen
Personen
mit
gutem
Leumund,
die
keine
mit
der
Abschlussprüfung
unvereinbare
Tätigkeit
ausüben.
TildeMODEL v2018
They're
a
reputable
firm
with
a
very
large
private
clientèle
base,
not
to
mention
the
federal
government.
Es
ist
eine
seriöse
Firma,
mit
einer
sehr
großen
Datenbank
an
privaten
Klienten,
ganz
abgesehen
von
der
Bundesregierung.
OpenSubtitles v2018
The
competent
authorities
of
a
Member
State
may
grant
approval
only
to
natural
persons
or
firms
of
good
repute.
Die
zuständigen
Stellen
eines
Mitgliedstaats
dürfen
die
Zulassung
nur
natürlichen
oder
juristischen
Personen
mit
gutem
Leumund
erteilen.
DGT v2019
The
results
of
individual
market
studies
(carried
out
by
highly-reputed
firms
such
as
Diebold)
are
vehemently
contested
by
the
manufacturers
on
the
basis
of
market
strategy.
Ergebnisse
einzelner
Marktstudien
(auch
von
renommierten
Unternehmen
wie
z.B.
Diebold)
werden
herstellerseitig
je
nach
Marktstrategie
vehement
bestritten.
EUbookshop v2
Kacprzak
Law
Firm
is
a
reputable
Law
Firm
with
over
20
years
of
experience
in
representing
and
advising
Polish
and
foreign
clients.
Die
Anwaltskanzlei
Kacprzak
ist
eine
renommierte
Anwaltskanzlei
die
über
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
der
Vertretung
und
Beratung
polnischer
und
ausländischer
Mandanten
besitzt.
CCAligned v1
The
director
has
extensive
experience
as
an
English
language
trainer
and
has
worked
for
a
number
of
reputable
firms.
Der
Direktor
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
als
Sprachtrainer
für
Englisch
und
war
für
viele
renommierte
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1