Translation of "Firing temperature" in German
The
firing
temperature
will
be
determined
on
the
basis
of
the
frit
maturing
temperature.
Die
Einbrenntemperatur
lässt
sich
aufgrund
der
Gutbrandtemperatur
der
Fritte
bestimmen.
EuroPat v2
The
addition
of
fluorine
reduces
the
viscosity
and
thus
the
firing
temperature.
Der
Zusatz
von
F
verringert
die
Viskosität
und
damit
die
Einbrenntemperatur.
EuroPat v2
The
printed
objects
were
fired
at
a
suitable
firing
temperature
for
the
particular
material.
Die
bedruckten
Gegenstände
wurden
bei
einer
auf
das
Material
abgestimmten
Brenntemperatur
gebrannt.
EuroPat v2
Raising
the
firing
temperature
also
leads
to
a
lowering
of
the
porosity.
Auch
eine
Erhöhung
der
Brenntemperatur
führt
zu
einer
Verringerung
der
Porosität.
EuroPat v2
The
firing
time
is
dependent
upon
the
firing
temperature
and
composition
of
the
specific
coating.
Die
Brenndauer
hängt
von
der
Brenntemperatur
und
der
Zusammensetzung
der
speziellen
Beschichtung
ab.
EuroPat v2
The
firing
temperature
does
not
favor
the
use
of
the
paste
on
sheets
of
glass.
Die
Brenntemperatur
spricht
gegen
die
Verwendung
der
Paste
auf
Glasscheiben.
EuroPat v2
They
are
durable
and
shiny
enough
as
firing
by
high
temperature
kiln.
Sie
sind
dauerhaft
und
genug
als
Zündung
durch
Brennofen
der
hohen
Temperatur
glänzend.
CCAligned v1
A
firing
temperature
which
is
too
low
can
in
contrast
lead
to
inadequate
adhesion.
Eine
zu
tiefe
Brenntemperatur
kann
dagegen
zu
mangelnder
Haftung
führen.
EuroPat v2
The
maximum
firing-on
temperature
to
be
used
is
given
by
the
temperature-resistance
of
the
components.
Die
max.
anzuwendende
Einbrenntemperatur
ist
durch
die
Temperaturbeständigkeit
der
Bauteilkomponenten
gegeben.
EuroPat v2
Firing
time
and
temperature
run
according
to
instructions.
Brennzeit
und
-temperatur
laufen
hier
genau
nach
Vorschrift.
ParaCrawl v7.1
Are
high-temperature
ceramics,
the
firing
temperature
is
higher
than
1000
degrees
Celsius.
Sind
Hochtemperatur-Keramik,
die
Brenntemperatur
ist
höher
als
1000
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
The
firmness
comes
from
the
high
firing
temperature
and
the
firing
time
in
the
oven.
Die
Festigkeit
kommt
von
der
hohen
Brenntemperatur
und
der
Brenndauer
im
Ofen.
ParaCrawl v7.1
High
temperature
firing
to
make
sure
mint
green
more
shiny,weighty
and
more
valuable
looking.
Hochtemperaturbrand,
um
sicherzustellen,
dass
Minzgrün
glänzender,
schwerer
und
wertvoller
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
energy
consumption
of
a
kiln
is
not
only
dependent
on
the
height
of
the
firing
temperature.
Der
Energieverbrauch
eines
Ofens
wird
nicht
nur
durch
die
Höhe
der
Brenntemperatur
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Fusible
finely
divided
clay,
foamed
in
a
special
way,
are
subjected
to
high
temperature
firing.
Schmelzbare
feinteilige
Ton,
in
besonderer
Weise
geschäumt
werden,
um
Hochtemperaturbrand
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
required
for
the
sintering
process
increases
disproportionately
as
the
firing
temperature
rises.
Mit
zunehmender
Brenntemperatur
steigt
der
Energieeinsatz
für
den
Sinterprozess
überproportional
an.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
firing
temperature
of
1020°C
(1868°F),
the
colours
are
bright
and
shiny.
Die
Farben
sind
trotz
der
Brenntemperaturen
von
1020°C
intensiv
leuchtend.
ParaCrawl v7.1
The
foam
must
burn
out
or
volatilize
at
below
the
firing
temperature
of
the
ceramic
material
which
is
employed.
Der
Schaum
muss
unterhalb
der
Brenntemperatur
des
verwendeten
keramischen
Werkstoffes
verbrennen
oder
sich
verflüchtigen.
EuroPat v2
The
amount
and
type
of
the
individual
components
on
the
one
hand
determine
the
appearance
of
the
glaze
surface
and
on
the
other
hand
the
firing
or
baking
temperature.
Die
Menge
und
Art
einzelner
Komponenten
bestimmen
einerseits
das
Aussehen
der
Glasuroberfläche
und
andererseits
die
Brenntemperatur.
EuroPat v2
The
firing
temperature
is
between
950°
and
1300°
C.
depending
on
the
composition
of
the
base
glaze.
Die
Brenntemperaturen
liegen
zwischen
950
und
1.300°
C
je
nach
Zusammensetzung
des
Grundglases.
EuroPat v2
In
the
selection
thereof
it
is
essentially
necessary
to
take
notice
of
the
corresponding
maximum
firing
temperature.
Bei
der
Auswahl
ist
lediglich
darauf
zu
achten,
daß
die
maximale
Brenntemperatur
hierauf
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
However,
the
dielectric
layer
will
also
tolerate
curing
temperatures
above
firing
temperature.
Erfindungsgemäß
werden
auch
Härtungstemperaturen
von
der
Dielektrikumsschicht
toleriert,
die
oberhalb
der
Einbrenntemperatur
liegen.
EuroPat v2
The
slides
are
fired
at
several
temperatures
to
determine
the
"firing
temperature".
Die
Glasplättchen
werden
bei
mehreren
Temperaturen
gebrannt,
um
die
"Einbrenntemperatur"
zu
bestimmen.
EuroPat v2