Translation of "Fire protection equipment" in German
In
a
wood
pellet
factory,
almost
the
whole
spectrum
of
modern
fire
protection
equipment
comes
into
use.
In
einem
Holzpelletswerk
kommt
nahezu
die
gesamte
Palette
moderner
Brandschutzeinrichtungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Each
type
of
industry
requires
different
fire
protection
equipment
and
technical
issues.
Jede
Art
von
Industrie
erfordert
andere
Brandschutzeinrichtungen
und
technische
Fragen.
CCAligned v1
Of
course
we
can
also
provide
you
with
fire
protection
equipment,
as
well
as
all
the
firefighting
equipment.
Natürlich
können
wir
Ihnen
auch
die
Brandschutzausrüstung
zur
Verfügung
stellen
sowie
sämtliches
Einsatzmaterial.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case,
for
example,
during
use
in
fire-protection
equipment
or
in
household
devices,
such
as
stoves.
Das
ist
z.B.
beim
Einsatz
in
Brandschutzeinrichtungen
oder
in
Hausgeräten
wie
Küchenherden
der
Fall.
EuroPat v2
Securika
Moscow
is
the
largest
exhibition
of
security
and
fire
protection
equipment
and
products
in
Russia.
Securika
Moskau
ist
der
größte
Ausstellung
von
Sicherheits-
und
Brandschutzausrüstung
und
-produkten
in
Russland.
CCAligned v1
A
combined
fire
detection
control
panel
in
the
control
room
of
the
plant
provides
fully
automated
control
and
monitoring
of
the
fire
protection
equipment.
Eine
kombinierte
Brandmeldezentrale
im
Kontrollraum
des
Werks
übernimmt
die
vollautomatische
Steuerung
und
Überwachung
der
Brandschutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
workplace
and
environment
has
to
provide
for
emergency
exits,
fire
protection
equipment
and
proper
lighting.
Der
Arbeitsplatz
und
sein
Umfeld
müssen
über
geeignete
Notausgänge,
Brandschutzeinrichtungen
sowie
über
ausreichende
Beleuchtung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
phase-outs
on
the
use
of
these
ozone-depleting
gases
-
CFCs,
HCFCs,
halons,
methyl
bromide,
with
very
few
time-limited
exceptions
for
certain
'critical
uses',
for
example
halons
in
fire-protection
equipment
in
aeroplanes
-
there
has
been
a
95%
reduction
in
the
consumption
of
ODS
compared
to
the
1980s.
Durch
den
Ausstieg
aus
der
Verwendung
dieser
Ozon
abbauenden
Gase
-
FCKW,
HFCKW,
Halone,
Methylbromide,
mit
einigen
wenigen
zeitlich
befristeten
Ausnahmen
für
bestimmte
"kritische
Einsätze",
beispielsweise
von
Halonen
für
die
Brandschutzausrüstung
von
Flugzeugen
-
wurde
der
Verbrauch
Ozon
abbauender
Stoffe
im
Vergleich
zu
den
1980er
Jahren
um
95
%
reduziert.
Europarl v8
They
are
used
in
all
sorts
of
applications,
some
essential,
others
less
so:
in
insulating
foams,
aerosols,
refrigeration
and
air
conditioning
systems,
in
fire
protection
equipment
and
even
in
the
soles
of
air
technology
jogging
shoes.
Sie
kommen
bei
allen
möglichen
Anwendungen
zum
Einsatz,
die
teils
unverzichtbar,
teils
durchaus
verzichtbar
sind:
in
Isolierschäumen,
Aerosolen,
Kühl-
und
Klimaanlagen,
Brandschutzausrüstung
und
sogar
in
den
Sohlen
von
Laufschuhen
mit
Luftkissentechnik.
Europarl v8
F-gases1
are
increasingly
used
in
a
number
of
different
application
fields,
such
as
refrigeration
&
air
conditioning,
foams,
aerosols,
fire
protection
and
electrical
equipment.
F-Gase1
werden
zunehmend
in
einer
Reihe
unterschiedlicher
Anwendungsbereiche
wie
Kälteerzeugung
und
Klimatisierung,
Schäume,
Aerosole,
Brandschutz
und
elektrische
Einrichtungen
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
agreement
covers
30
types
of
marine
equipment
ranging
from
life
saving
equipment
(distress
signals,
rigid
life
rafts),
fire
protection
equipment
(flame
retardant
materials)
and
navigational
equipment
(GPS
equipment,
echo-sounding
equipment).
Unter
das
Abkommen
fallen
30
Schiffsausrüstungsprodukte,
die
von
Rettungsmitteln
(Notsignale,
Rettungsboote)
über
Brandschutzausrüstungen
(Flammschutzmittel)
bis
hin
zu
Navigationsausrüstungen
(GPS-Ausrüstung,
Echolotanlagen)
reichen.
TildeMODEL v2018
The
concepts
of
the
invention
can
also
be
utilized
in
conjunction
with
other
fire
protection
equipment,
wherein,
upon
shaping
back
an
element
formed
of
a
shape
memory
alloy,
there
can
be
triggered
in
an
indirect
manner
an
alarm
signal.
Der
Erfindungsgedanke
lässt
sich
auch
im
Zusammenhang
mit
anderen
Brandschutzeinrichtungen
verwirklichen,
bei
denen
bei
einer
Rückverformung
eines
Elementes
aus
einer
Formgedächtnislegierung
auf
indirektem
Wege
ein
Signal
ausgelöst
werden
kann.
EuroPat v2
Stationary
fire-extinguishing
systems
are
successfully
employed
for
fire-fighting
purposes
in
many
areas
of
fire
protection
in
buildings,
equipment
installations,
or
in
the
area
of
warehousing
of
materials.
Stationäre
Löschanlagen
werden
in
vielen
Bereichen
des
Brandschutzes
von
Gebäuden,
Anlagen
oder
im
Bereich
der
Lagerhaltung
von
Gütern
zur
automatischen
Brandbekämpfung
erfolgreich
eingesetzt.
EuroPat v2
We
will
also
take
on
the
engineering
of
heat,
cold,
cryogenic
and
sound
insulation
as
well
as
structural
fire
protection
for
operational
equipment,
both
at
home
and
abroad.
Gerne
übernehmen
wir
für
Sie
das
Engineering
von
Wärme-,
Tiefkälte-
und
Schalldämmungen
sowie
baulichen
Brandschutz
an
betriebstechnischen
Anlagen
für
das
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
the
project
was
the
extension
of
the
waste
bunker,
in
which
the
waste
material
is
stored
until
it
is
used,
and
the
corresponding
modernisation
of
the
fire
protection
equipment
in
the
waste
bunker.
Ein
Teilprojekt
davon
war
die
Erweiterung
des
Kehrichtbunkers,
in
dem
die
Abfälle
bis
zur
Verwertung
zwischengelagert
werden,
und
die
entsprechende
Modernisierung
der
Brandschutzeinrichtungen
im
Kehrichtbunker.
ParaCrawl v7.1
To
participate
in
the
GHFI
program
are
invited
manufacturers
of
fire
protection
systems
and
equipment
for
the
helicopters
who
offer
innovative
technology
to
improve
the
quality
features
of
the
helicopter
firefighting
systems.
Zur
Teilnahme
am
GHFI-Programm
werden
die
Hersteller
der
Brandschutzsysteme
und
Ausrüstung
für
die
Hubschrauber
zur
Brandbekämpfung
eingeladen,
welche
die
innovativen
Technologien
zur
Verbesserung
der
Eigenschaften
der
Ausrüstung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
From
March
19-22,
2019,
the
25th
International
Trade
Fair
for
Safety
and
Fire
Protection
Equipment
Securika
Moscow
2019
took
place
at
the
Expocentre
Exhibition
Center.
Vom
19.-22.
März
2019
fand
die
25.
Internationale
Fachmesse
für
Sicherheits-
und
Brandschutzausrüstung
Securika
Moscow
2019
auf
dem
Messegelände
von
Expocentre
statt.
CCAligned v1
Other
propulsion
related
equipment
including
steering
gear
and
thrusters
could
be
fitted
with
Bowman
Oil
Coolers,
and
the
company
also
provides
Heat
Exchangers
for
cooling
engines
or
transmissions
that
are
used
to
drive
fire
protection
equipment.
Andere
Antriebssysteme,
wie
beispielsweise
Lenkgetriebe
und
Querstrahlsteuer,
können
mit
Bowman
Ölkühlern
ausgestattet
werden,
zudem
bietet
das
Unternehmen
Wärmetauscher
zur
Kühlung
von
Motoren
oder
Getrieben,
die
zum
Antrieb
von
Brandschutzausrüstung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sprayed
coating
is
of
high
decoration
and
anti-corrosion,
widely
applied
on
motorcars,
household
electric
appliances,
apparatuses
and
instruments,
fire
protection
equipment
and
traffic
facilities.
Die
Sprühbeschichtung
ist
von
hoher
Dekoration
und
Korrosionsbeständigkeit,
weit
verbreitet
in
Kraftfahrzeugen,
elektrischen
Haushaltsgeräten,
Apparaten
und
Instrumenten,
Brandschutzeinrichtungen
und
Verkehrseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Plans
for
the
revitalisation
of
the
building
fabric
and
technical
building
equipment
such
as
sanitary
facilities,
air
conditioning,
electrical
installations,
security
and
fire
protection
equipment
started
in
2009
with
consideration
of
all
rules
governing
listed
buildings,
and
work
commenced
in
mid-2011.
Seit
2009
wurden
unter
Berücksichtigung
aller
Regeln
des
Denkmalschutzes
die
Revitalisierung
von
Bausubstanz
und
technischer
Gebäudeausstattung
wie
Sanitäranlagen,
Klimatisierung,
Elektroinstallationen,
Sicherheits-
sowie
auch
Brandschutzeinrichtungen
projektiert
und
ab
Mitte
2011
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
is
an
official
distributor
of
video
surveillance,
communication,
and
fire
protection
equipment.
Darüber
hinaus
ist
Nuuxe
Radioton
offizieller
Vertrieb
für
Geräte
aus
den
Bereichen
Videoüberwachung,
Kommunikation
und
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1
As
an
officially
appointed
and
sworn
expert
for
doors
(burglary
protection,
fire
protection
and
equipment)
he
contributes
his
technical
skills
as
an
expert
before
the
courts,
arbitrative
boards
and
in
the
field
of
private
customers.
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Türen
(Einbruchsschutz,
Brandschutz
und
Zubehör)
bringt
er
seine
Fachkompetenz
als
Gutachter
vor
Gericht,
bei
Schiedsstellen
und
im
Privatkundenbereich
ein.
ParaCrawl v7.1
To
enable
products
such
as
fire
protection
equipment
and
life-saving
appliances
to
be
used
on
ships,
they
first
have
to
successfully
pass
the
EU
conformity
assessment
procedures
described
in
Directive
2014/90/EU.
Damit
Produkte
wie
z.B.
Brandschutzausrüstungen
und
Rettungsmittel
auf
Schiffen
verwendet
werden
dürfen,
müssen
sie
das
in
der
Schiffsausrüstungsrichtlinie
2014/90/EU
beschriebene
EG-Konformitätsbewertungsverfahren
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Typical
systems
in
this
industry
include
video
surveillance
systems,
passenger
control
systems,
access
control
systems
for
individuals
and
vehicles,
smoke
and
fire
protection
systems,
firefighting
equipment,
breathing
apparatus,
night
vision
devices,
radar
systems,
encrypted
radio
and
data
technology
and
communication
facilities.
Typische
Systeme
dieser
Branche
sind
Videoüberwachungssysteme,
Passagierkontrollsysteme,
Zugangskontrollsysteme
für
Personen
und
Fahrzeuge,
Rauch-
und
Brandschutzsysteme,
Brandbekämpfungseinrichtungen,
Atemschutzgeräte,
Nachtsichtgeräte,
Radaranlagen,
verschlüsselte
Funk-
und
Datentechnik,
Kommunikationseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
with
external
specialist
operations,
we
arrange
for
the
installation
and
also
for
the
regular
checking
of
our
fire
protection
equipment.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
externen
Fachbetrieben
sorgen
wir
für
die
Einrichtung,
aber
auch
für
die
regelmäßigen
Überprüfungen
unserer
brandschutztechnischen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1