Translation of "Fire and explosion hazards" in German

In addition most solvents are flammable and create fire and explosion hazards.
Viele sind außerdem brennbar und schaffen dadurch Feuer- und Explosionsgefahren.
Wikipedia v1.0
Severe fire and explosion hazards of combustible storage or feeding media present a safety hazard not to be under- estimated.
Feuer- und Explosionsgefahren bei brennbaren Lager- oder Fördermedien sind ein nicht zu unterschätzendes Sicherheitsrisiko.
ParaCrawl v7.1
It should also be mentioned that if the tanks leak due to the development of leaks, shelling, etc., liquid rocket fuels are discharged and may very rapidly occupy a large surface, spreading over great distances (generation of gas), which may have devastating consequences, especially in ships, in conjunction with the fire and explosion hazards.
Zu erwähnen bleibt noch, daß flüssige Raketentreibstoffe bei Undichtwerden ihrer Tanks durch Leckage, Beschuß etc. auslaufen und sehr schnell eine große flächige bzw. räumliche Erstreckung (Gasentwicklung) einnehmen können, was - in Verbindung mit der Brand- und Explosionsgefährlichkeit - insbesondere in Schiffen verheerende Folgen haben kann.
EuroPat v2
This approach is not favored due to the fire and explosion hazards associated with the use of high voltage electrical equipment in the presence of volatile organic solvents such as those employed in the production of flexible magnetic recording media.
Dies ist jedoch ein ungünstiges Verfahren, da der Einsatz von elektrischer Hochspannung in Gegenwart flüchtiger organischer Lösemittel, wie sie bei der Herstellung flexibler magnetischer Aufzeich­nungsmaterialien verwendet werden, die Feuer- und Explosionsgefahr stark erhöht.
EuroPat v2
HeatWork’s technology satisfies stringent safety requirements in terms of fire and explosion hazards, and our products cover a broad range of applications including thawing, frost protection, heating, etc.
Die Technologie von HeatWork erfüllt die strengen Sicherheitsanforderungen im Bezug auf Brand- und Explosionsgefahr, außerdem kann mit unseren Produkten ein breites Spektrum an Einsatzbereichen (Auftauen, Frostschutz, Erwärmung usw.) abdeckt werden.
ParaCrawl v7.1
Our dry paint-mist extraction lets you avoid compromising the health of your employees as well as the fire and explosion hazards, which always arise in paint work.
Mit unserer trockenen Farbnebelabsaugung reduzieren Sie die Gesundheitsgefährdung Ihrer Mitarbeiter sowie die bei Lackierarbeiten durch Lösemittel entstehende Brand- und Explosionsgefahr.
ParaCrawl v7.1
HeatWork's technology satisfies stringent safety requirements in terms of fire and explosion hazards, and our products cover a broad range of applications including thawing, frost protection, heating, etc. Heating tank facillities
Die Technologie von HeatWork erfüllt die strengen Sicherheitsanforderungen im Bezug auf Brand- und Explosionsgefahr, außerdem kann mit unseren Produkten ein breites Spektrum an Einsatzbereichen (Auftauen, Frostschutz, Erwärmung usw.) abdeckt werden.
ParaCrawl v7.1
The laser beam may represent a fire and explosion hazard.
Die Laserstrahlung kann Brand- und Explosionsgefahr verursachen.
ParaCrawl v7.1
These batteries have been investigated for potential electric shock, fire and explosion hazard.
Alle diese Batteriesysteme sind auf Stromschlag, Brand- und Explosionsgefahr untersucht worden.
ParaCrawl v7.1
The invention is employed particularly in the conveyance of solid materials presenting a fire and/or explosion hazard.
Die Erfindung findet insbesondere Anwendung bei der Förderung von brand- und/oder explosionsgefährlichen festen Materialien.
EuroPat v2
The introduction of synthetic resins, which can be thinned with water, is of great importance in paint technology, because, as a result of a low content of organic solvents, environmental protection requirements are met and the fire and explosion hazard is reduced.
Der Einsatz von Kunstharzen, die mit Wasser verdünnbar sind, ist für die Lacktechnik von grosser Bedeutung, weil durch geringen Gehalt an organischen Lösungsmitteln den Umweltschutzbedingungen entgegengekommen und die Feuer-und Explosionsgefahr herabgesetzt wird.
EuroPat v2
The object of the invention, therefore, is to solve at least partially problems outlined in respect of the prior art, and, in particular, to specify an apparatus for the conveyance of solid combustible material, which presents a considerably reduced fire and/or explosion hazard during the conveyance of combustible solid material.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, die mit Bezug auf den Stand der Technik geschilderten Probleme zumindest teilweise zu lösen und insbesondere eine Vorrichtung zum Fördern von festem brennbarem Material anzugeben, die eine erheblich reduzierte Brand- und/oder Explosionsgefahr bei der Förderung von brennbarem festen Material aufweist.
EuroPat v2
Conveying means, such as, for example, conveyor belts or drag chain conveyors, are regularly employed in the conveyance of solid combustible material, such as, for example, coal, but also in materials, such as pyrite, which, at least in powdery form, present a fire and/or explosion hazard.
Bei der Förderung von festem brennbarem Material, wie zum Beispiel Kohle, aber auch bei Materialien wie Pyrit, die zumindest in staubförmiger Form eine Abrand- und/oder Explosionsgefährdung darstellen, werden regelmäßig Fördermittel, wie zum Beispiel Förderbänder oder Schleppkettenförderer, angewendet.
EuroPat v2
Since that powdery fraction of the solid material has high inflammability and therefore presents a serious fire and/or explosion hazard, that fraction has to be regularly removed.
Weil dieser staubförmige Anteil des festen Materials eine hohe Entzündbarkeit aufweist und somit eine hohe Brand- und/oder Explosionsgefährdung darstellt, muss dieser regelmäßig entfernt werden.
EuroPat v2
The apparatus for the conveyance of solid combustible material is suitable most especially for the conveyance of solid materials presenting a fire and/or explosion hazard.
Die vorgeschlagene Vorrichtung zum Fördern von festem brennbarem Material eignet sich ganz besonders zur Förderung von brand-und/oder explosionsgefährlichen festen Materialien.
EuroPat v2
The thermal trigger valve shown here is described in the context of a use as a safety valve for a compressed gas container, which valve opens an emergency opening for letting out the compressed gas when a triggering temperature exceeds a critical level in order to relieve the container, which is under pressure and filled with a possibly flammable gas, and thus eliminate a fire and/or explosion hazard.
Das hier gezeigte thermische Auslöseventil ist im Zusammenhang mit einer Verwendung als Sicherheitsventil für einen Druckgasbehälter beschrieben, welches im Falle einer ein kritisches Maß übersteigenden Auslösetemperatur eine Notöffnung zum Ausströmen des Druckgases freigibt, um den unter Druck stehenden und mit einem ggf. brennbaren Gas befüllten Behälter zu entlasten und somit eine Feuer- bzw. Explosionsgefahr zu bannen.
EuroPat v2
The above specified faults are especially hazardous in the exploitation of advanced hazard facilities in the following industry branches: oil and gas production, storage and shipment, mineral industry, poisonous and explosive materials, and many other special, military and civil designation facilities with fire and explosion hazard.
Die oben angegebenen Störungen treten beim Betrieb von gefährdeten Objekten, beispielsweise Objekten der Gewinnung, Lagerung und Beförderung von Erdölprodukten und Gas, Objekten der Bergbauindustrie, Objekten, bei denen giftige und explosive Stoffe gehandhabt werden, sowie anderen brand- bzw. explosionsgefährlichen Objekten mit spezieller militärischer und ziviler Zweckbestimmung, besonders gefährlich auf.
EuroPat v2
Such an apparatus is suitable most especially for the conveyance of solid materials presenting a fire and/or explosion hazard.
Die vorgeschlagene Vorrichtung zum Fördern von festem brennbarem Material eignet sich besonders zur Förderung von brand- und/oder explosionsgefährlichen festen Materialien.
EuroPat v2
The basic equipment and additional equipment is chosen taking into account the category to which the room on fire and explosion hazard criteria.
Die Grundausstattung und zusätzliche Ausrüstung berücksichtigt Auserwählter unter die Kategorie Kriterien, auf die die Zimmer zum Brand- und Explosionsgefahr.
ParaCrawl v7.1
NESTRO's dry spray mist extraction walls let you overcome all your problems, such as fire and explosion risks, overspray, hazardous spray mist and evaporating solvents, in one go.
Mit den trockenen Farbnebelabsaugwänden / Spritzwänden von NESTRO begegnen Sie allen Problemen, wie Brand- und Explosionsgefahren, Overspray, gesundheitsgefährdenden Farbnebeln und ausdunstenden Lösungsmitteln, auf einmal.
ParaCrawl v7.1
Here it has to be considered that there is a fire risk and explosion hazard by direct or indirect lightning discharges due to the partially widespread extension of such installations.
Hier ist zu beachten, dass eine Brand- und Explosionsgefahr durch eine direkte oder indirekte Blitzentladung aufgrund der teilweise weiten räumlichen Ausdehnung solcher Anlagen besteht.
ParaCrawl v7.1
The history of the company of several decades include works carried out under extreme conditions, high up in the air, in the depths, in containers, in towers, on the top of factory chimneys, on the side-walls of spherical water towers, on piers of bridges, in drains by wearing gas masks, in environments exposed to fire and explosion hazard, just as the most simple works without any extremes replacing only scaffolding, involving lower costs, including insulation of high buildings, renovation of church towers, and painting of advertisements for multinational companies.
Die jahrzehntelange Vorgeschichte des Unternehmens umfasst Arbeiten, die unter extremen Umständen, in der Höhe, in der Tiefe, in Tanken, in Türmen, auf dem Dach von Fabrikschornsteinen, auf der Seitenwand von Wassertürmen, auf Brückenfüssen, in Kanälen in Gasmasken, in feuer- und explosionsgefährlichen Umgebungen durchgeführt wurden, genauso wie die einfachsten Arbeiten ohne Extreme, nur für die Auswechslung der Gerüstbauten, einschließlich Abdichtungsarbeiten von Hochbauten mit niedrigeren Kosten, Renovierung von Kirchentürmen, und Reklamemalerei für Multinationalfirmen.
ParaCrawl v7.1
Products undergo exhaustive testing procedures passing both fire and explosion hazard tests conducted by JIS 1937-2006, which expose the file to temperatures of 1700 degrees for one hour resulting in the internal temperature not exceeding 350 degrees.
Produkte machen die vollständigen Testverfahren durch, welche die Feuer- und Explosionsgefahrentests führen, die durch JIS 1937-2006 durchgeführt werden, die die Datei Temperaturen von 1700 Grad eine Stunde lang mit dem Ergebnis der internen Temperatur aussetzen, die nicht 350 Grad übersteigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

explosion hazard fire fire explosion explosive hazard
fire and explosion hazards fire hazards hazard to be fired
low fire hazard fire hazard